| Subject | English | Russian |
| ornit. | African pitta | ангольская питта (Pitta angolensis) |
| ornit. | Angola pitta | ангольская питта (Pitta angolensis) |
| ornit. | bar-bellied pitta | питта Эллиота (Pitta ellioti) |
| ornit. | bar-bellied pitta | полосатобрюхая питта (Pitta ellioti) |
| rel., budd. | bhrajaka pitta | бхраджака питта (один из пяти подтипов питты, локализованный на всем протяжении кожного покрова и отвечающий за тактильную чувствительность, цвет и блеск кожи) |
| ornit. | black-backed pitta | чёрноспинная питта (Ritta superba) |
| ornit. | black-faced pitta | чернолицая питта (Pitta anerythra) |
| ornit. | black-headed pitta | черноголовая питта (Pitta sordida) |
| ornit. | blue pitta | синяя питта (Pitta cyanea) |
| ornit. | blue-backed pitta | синепоясничная питта (Pitta soror) |
| ornit. | blue-banded pitta | красноголовая питта (Pitta arcuata) |
| ornit. | blue-headed pitta | синегрудая питта (Pitta baudi) |
| ornit. | blue-naped pitta | непальская питта (Pitta nipalensis) |
| ornit. | blue-rumped pitta | синепоясничная питта (Pitta soror) |
| ornit. | blue-tailed pitta | синехвостая питта (Pitta guajana) |
| ornit. | blue-tailed pitta, banded pitta | синехвостая питта (pitta guajana, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| ornit. | blue-winged pitta | синекрылая питта (Pitta brachyura) |
| ornit. | blue-winged pitta | индийская питта (Pitta brachyura) |
| ornit. | blue-winged pitta | нуранг (Pitta brachyura) |
| ornit. | eared pitta | ушастая питта (Pitta phayrei) |
| ornit. | Elliot's pitta | питта Эллиота (Pitta ellioti) |
| ornit. | Elliot's pitta | полосатобрюхая питта (Pitta ellioti) |
| ornit. | fairy pitta | питта-нимфа (Pitta nympha) |
| ornit. | fulvous pitta | кричневоголовая питта (Pitta oatesi) |
| ornit. | garnet pitta | гранатовая питта (Pitta granatina) |
| ornit. | giant pitta | большая питта (Pitta caerulea) |
| ornit. | great blue pitta | большая питта (Pitta caerulea) |
| ornit. | great pitta | питта-великан (Pitta maxima) |
| ornit. | green-breasted pitta | зеленогрудая питта (Pitta reichenowi) |
| ornit. | green-winged pitta | индийская питта (Pitta brachyura) |
| ornit. | green-winged pitta | синекрылая питта (Pitta brachyura) |
| ornit. | green-winged pitta | нуранг (Pitta brachyura) |
| ornit. | Gurney's pitta | питта Герни (Pitta gurneyi) |
| ornit. | Halmahera pitta | питта-великан (Pitta maxima) |
| ornit. | hooded pitta | черноголовая питта (Pitta sordida) |
| ornit. | Indian pitta | индийская питта (Pitta brachyura) |
| ornit. | Indian pitta | синекрылая питта (Pitta brachyura) |
| ornit. | Indian pitta | нуранг (Pitta brachyura) |
| ornit. | irene pitta | синехвостая питта (Pitta guajana) |
| ornit. | irene pitta | стройная питта (Pitta elegans) |
| ornit. | Koch's pitta | лузонская питта (Pitta kochi) |
| ornit. | larger blue-winged pitta | мангровая питта (Pitta megarhyncha) |
| ornit. | lesser blue pitta | синяя питта (Pitta cyanea) |
| ornit. | lesser blue-winged pitta | молуккская питта (Pitta moluccensis) |
| ornit. | Moluccan pitta | молуккская питта (Pitta moluccensis) |
| ornit. | noisy pitta | крикливая питта (Pitta versicolor) |
| ornit. | Phayre's pitta | ушастая питта (Pitta phayrei) |
| cook. | pitta bread | пита (US Sukhopleschenko) |
| gen. | pitta bread | лаваш (linaalina) |
| gen. | pitta bread | лепёшка (linaalina) |
| rel., budd. | pitta dhara kala | питта дхара кала (слизистая оболочка желудка и тонкой кишки) |
| rel., budd. | pitta grahani | питта грахани (хроническая дизентерия) |
| rel., budd. | pitta gulma | питта гульма (дивертикулит или полип) |
| ornit. | Pitta Gurney's | питта Герни (pitta gurneyi, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| ornit. | pitta-like ground roller | синеголовая земляная ракша-ателорнис (Atelornis pittoides) |
| ornit. | rainbow pitta | радужная питта (Pitta iris) |
| rel., budd. | ranjaka pitta | ранджака питта (подтип питты, локализуется в области печени и селезёнки) |
| ornit. | red-breasted pitta | краснобрюхая питта (Pitta erythrogaster) |
| ornit. | rusty-naped pitta | кричневоголовая питта (Pitta oatesi) |
| rel., budd. | sadhaka pitta | садхака питта (один из пяти подтипов питты; отвечает за интеллект, память и энтузиазм) |
| ornit. | Schneider's pitta | питта Шнейдера (Pitta schneideri) |
| ornit. | Steere's pitta | питта Стеера (Pitta steerii) |
| ornit. | Steere's pitta | синебрюхая питта (Pitta steerii) |
| ornit. | superb pitta | чёрноспинная питта (Ritta superba) |
