| Subject | English | Russian |
| aerohydr. | air compression by Pitot effect | сжатие воздуха в воздухозаборнике за счёт скоростного напора |
| aerohydr. | air compression by Pitot effect | прямое сжатие |
| avia. | artificial feel system pitot | ППД системы автоматического регулирования усилий загрузочного устройства |
| avia. | artificial feel system pitot head | приёмник полного давления автомата загрузки (системы управления ЛА) |
| O&G | averaging pitot | измерение средней скорости потока трубкой Пито |
| O&G, sakh.a. | averaging pitot tube | усредняющая трубка Пито |
| O&G. tech. | averaging pitot tube | осредняющая напорная трубка (газоизмерительные станции Gazavto) |
| O&G, sakh. | averaging pitot tube | усредняющая трубка |
| astronaut. | check the pitot heat on | проверять включение обогрева ПВД |
| aerohydr. | comb of Pitot tubes | гребёнка насадков полного напора |
| aerohydr. | comb of Pitots | гребёнка насадков полного напора |
| aerohydr. | comb Pitot | гребёнка насадков полного давления |
| aerohydr. | comb Pitot | гребёнка насадков полного напора |
| aerohydr. | comb Pitot | гребёнка ПВД |
| combust. | combined Pitot-static probe | зонд для измерения полного и статического давления |
| water.res. | combined pitot-static probe | насадка для измерений полного и статического давления |
| hydrol. | combined Pitot-static probe | насадок для измерений полного и статического давления |
| aerodyn., Makarov. | combined Pitot-static probe | насадок для измерения полного и статического давления |
| avia. | compensated pitot-static pressure probe | приёмник воздушного давления с компенсацией статического давления |
| aerohydr. | cylindrical Pitot tube | цилиндрический приёмник полного давления |
| aerohydr. | drag by Pitot-traverse method | сопротивление, определённое методом импульсов |
| aerohydr. | flattened Pitot tube | сплюснутая трубка Пито |
| mil., avia. | flow direction and Pitot-static sensor | комбинированный датчик углов атаки и скольжения и воздушного давления |
| aerohydr. | high temperature combination of thermocouple and Pitot tube | комбинация трубки Пито с термопарой для измерений при высоких температурах |
| aerohydr. | high-speed Pitot tube | трубка Пито для больших скоростей |
| aerohydr. | high-speed Pitot tube | приёмник воздушного давления для больших скоростей |
| aerohydr. | incidence vane-Pitot-static assembly | комбинация приёмника полного и статического давлений с флюгарочным измерителем угла атаки |
| el. | isokinetic Pitot | изокинетическая трубка Пито |
| aerohydr. | low-speed Pitot-static head | насадок для замера полного и статического давления при малых скоростях |
| hydrol. | low-speed Pitot-static head | трубка Пито для малых скоростей потока |
| aerohydr. | micro-Pitot tube | микротрубка Пито |
| hydrol. | micro Pitot tube | малая трубка Пито |
| flow. | multipoint Pitot tube | многоточечная трубка Пито (igisheva) |
| astronaut. | Pitot boom | штанга ПВД |
| astronaut. | pitot boom | штанга приёмника воздушного давления |
| meas.inst. | pitot comb | гребёнка трубок Пито |
| Makarov. | Pitot comb | гребёнка из трубок Пито |
| nautic. | pitot comb | гребёнка насадков полного давления |
| tech. | pitot comb | гребёнка насадков полного напора |
| nautic. | pitot comb | гребёнка трубок полного давления |
| Makarov. | Pitot comb | гребёнка датчиков полного давления |
| avia. | pitot cover | чехол на трубку Пито (heffalump) |
| avia. | pitot cover | обтекатель приёмника воздушного давления |
| avia. | pitot cover | чехол ПВД (proz.com Johnny Bravo) |
| aerohydr. | Pitot curve | эпюра полных давлений |
| Makarov. | Pitot curve | кривая полных давлений |
| nautic. | Pitot cylinder | напорный цилиндр Пито |
| hydrol. | Pitot cylinder | цилиндр Пито (модификация трубки Пито) |
| Makarov. | Pitot cylinder | цилиндр Пито (impact-pressure cylinder) |
| avia. | pitot de-icer | противообледенитель приёмника воздушного давления |
| O&G | Pitot flowmeter | расходомер с трубкой Пито (MichaelBurov) |
| O&G | Pitot flowmeter | расходомер Пито (MichaelBurov) |
| oil | Pitot gage | трубка Пито (для измерения скорости потока жидкости или газа в трубах) |
| tech. | Pitot gage | трубка Пито |
| navig. | Pitot pressure gauge | трубка Пито |
| mil., tech. | Pitot gauge | питометр (прибор для измерения скорости течения) |
| phys. | Pitot gauge | трубка Пито |
| cem. | Pitot gauge | питометр |
| mil., tech. | Pitot gauge | электромеханический лаг |
| cem. | Pitot gauge | манометр Пито |
| energ.ind. | Pitot grid | гребёнка трубок Пито (для измерения расхода воздуха в горелке топки котла) |
| aerohydr. | Pitot head | насадок полного и статического давлений |
| tech. | pitot head | полный напор |
| avia. | pitot head | приёмник воздушного давления |
| nano | pitot head | приёмник воздушного давления ПВД |
| tech. | Pitot head | трубка Пито |
| nano | pitot head | насадок полного давления |
| nautic. | pitot head | насадок для замера полного давления |
| astronaut. | pitot head | приёмник статического и полного давлений |
| astronaut. | pitot head | приёмник полного давления |
| avia. | pitot head | ПВД (Emilia M) |
| astronaut. | pitot-head heater | обогреватель ПВД |
| aerohydr. | Pitot-head heater | обогреватель приёмника воздушного давления |
| avia. | pitot heat | обогрев ПВД (обогрев приёмника полного давления kaiman) |
| avia. | pitot heater | обогреватель приёмника воздушного давления |
| combust. | Pitot hole | отверстие для забора полного давления |
| astronaut. | pitot intake | напорный воздухозаборник |
| aerohydr. | Pitot intake | воздухозаборник без центрального тела |
| nautic. | pitot investigation | измерение поля скоростей |
| nautic. | pitot investigation | исследование поля скоростей |
| aerohydr. | Pitot line | трубка приёмника полного напора |
| aerohydr. | Pitot line | трубка ПВД |
| aerohydr. | Pitot line | магистраль приёмника полного напора |
| aerohydr. | Pitot line | ПВД |
| nautic. | Pitot log | гидродинамический относительный лаг (с трубкой Пито) |
| nautic. | Pitot log | гидродинамический манометрический лаг (с трубкой Пито) |
| navig. | Pitot log | гидродинамический лаг (с трубкой Пито) |
| nautic. | Pitot log | гидродинамический лаг |
| tech. | Pitot log | лаг с трубкой Пито |
| nautic. | Pitot loss | потеря полного давления |
| avia. | pitot mast | штанга приёмника воздушного давления |
| navig. | Pitot type velocity meter | измеритель скорости по скоростному напору |
| oil | pitot meter | прибор, измеряющий скорость течения трубками пито |
| navig. | Pitot type velocity meter | измеритель скорости течения с трубкой Пито |
| nautic. | Pitot meter | измеритель скорости по скоростному напору |
| nautic. | Pitot meter | измеритель скорости течения с трубкой Пито |
| nano | pitot point | точка приёма полного давления |
| phys. | Pitot-Prandtl tube | трубка Пито-Прандтля |
| Makarov. | Pitot pressure | полное гидродинамическое давление |
| aerohydr. | Pitot pressure | полный напор |
| tech. | Pitot pressure | давление торможения |
| Makarov. | Pitot pressure | полное аэродинамическое давление |
| Makarov. | Pitot pressure | давление Пито |
| tech. | pitot pressure | давление управления |
| nautic. | pitot pressure | скоростной напор |
| navig. | pitot pressure | динамическое полное давление |
| navig. | Pitot pressure | полное гидродинамическое давление |
| nautic. | pitot pressure | полное давление |
| avia. | Pitot pressure connection | штуцер полного давления |
| avia. | pitot pressure error | погрешность приёмника полного давления |
| avia. | pitot pressure error | ошибка измерения полного давления |
| aerohydr. | Pitot pressure gage | датчик полного напора |
| nautic. | pitot pressure gauge | датчик полного давления |
| missil. | pitot pressure gauge | датчик-измеритель полного давления |
| nautic. | pitot pressure gauge | трубка Пито |
| tech. | pitot pressure inlet port | впускное отверстие контура управления |
| tech. | Pitot pressure profile | профиль полного давления |
| aerohydr. | Pitot pressure profile | эпюра полных давлений |
| Makarov. | Pitot-pressure profile | эпюра полного давления |
| energ.ind. | Pitot-pressure profile | профиль полного давления |
| astronaut. | pitot-pressure system | система полного давления |
| aerohydr. | Pitot probe | насадок полного напора |
| nautic. | pitot probe | насадок для измерения полного давления |
| navig. | Pitot tube probe | трубка Пито |
| aerohydr. | Pitot probe | ПВД |
| avia. | Pitot probe | приёмник полного давления |
| navig. | Pitot tube probe | приёмник полного давления |
| astronaut. | Pitot probe | трубка Пито (also pitot tube  wikipedia.org) |
| astronaut. | pitot probe | приёмник воздушного давления (ПВД) |
| astronaut. | pitot probe | насадок полного давления |
| hydr. | Pitot probe | трубка Пито |
| astronaut. | pitot probe | насадок для измерения полного давления |
| avia. | pitot probe | приёмник воздушного давления |
| aerohydr. | Pitot-probe measurement | измерение приёмником полного напора |
| aerohydr. | Pitot rake | гребёнка ПВД |
| nautic. | Pitot rake | гребёнка трубок полного давления |
| tech. | pitot rake | гребёнка насадков полного напора |
| Makarov. | Pitot rake | гребёнка из трубок Пито |
| aerohydr. | Pitot reading | показание трубки Пито |
| aerohydr. | Pitot reading | показание приёмника полного напора |
| dril. | Pitot's tube | трубка Пито (ПВД, гидрометрическая) |
| geol. | Pitot's tube | трубка Пито |
| gen. | pitot's tube | градусник для измерения давления воды |
| astronaut. | pitot source | приёмник воздушного давлени (ПВД) |
| construct. | Pitot sphere | шар Пито |
| hydrol. | Pitot sphere | шарик Пито |
| nautic. | Pitot sphere | напорный шарик Пито |
| nautic. | Pitot sphere | напорный шарик Пито |
| Makarov. | Pitot-state tube | трубка Пито |
| Makarov. | Pitot-state tube | питометр |
| avia. | pitot/static anti-ice system | система предупреждения обледенения приёмников полного и статического давления (Maeldune) |
| astronaut. | pitot-static bar | штанга ПВД |
| aerohydr. | Pitot-static boom | штанга ПВД |
| hydrol. | Pitot-static difference | разность полного и статического напора |
| combust. | Pitot-static difference | разность полного и статического давлений |
| tech. | pitot-static difference | разность напора и статического давления (Maeldune) |
| tech. | Pitot-static difference | разность полного напора и статического давления |
| fire. | Pitot-static head | приёмник полного и статического давления |
| aerohydr. | Pitot-static head | ПВД |
| combust. | Pitot-static head | насадок для замера полного и статического давления |
| aerohydr. | Pitot-static head | насадок полного и статического давлений |
| astronaut. | pitot-static head | приёмник воздушного давления |
| astronaut. | pitot-static head | насадок для измерения полного и статического давлений |
| nautic. | pitot-static head | приёмник полного и статического давления |
| tech. | Pitot-static head | трубка Пито |
| avia. | pitot static head | приёмник полного и статического давления |
| mil., avia. | Pitot static heater | электрообогреватель приёмника полного и статического давления |
| astronaut. | pitot-static lines | трубопроводы полного и статического давлений |
| navig. | Pitot-static log | гидравлический лаг (с трубкой Пито) |
| astronaut. | pitot/static pressure system | система полного и статического давления |
| aerohydr. | Pitot-static probe | ПВД |
| avia. | pitot-static probe | приёмник воздушного давления |
| aerohydr. | Pitot-static rake | гребёнка насадков для замера полного напора и статического давления |
| astronaut. | Pitot static rake | гребёнка трубок полного и статического давления |
| aerohydr. | Pitot-static rake | гребёнка ПВД |
| aerohydr. | Pitot-static simulator | прибор для проверки пневмопроводки полного и статического давлений |
| avia. | pitot static source | бортовой приёмник воздушного давления |
| avia. | pitot-static system | система полного и статического давления |
| aerohydr. | Pitot-static system | приёмник воздушного давления |
| aerohydr. | Pitot-static system | приёмник полного напора и статического давления |
| nautic. | pitot static system | приёмная система статического давления (в гидродинамическом лаге) |
| avia. | pitot-static system | пpиемники полного и статического давления (Andreasyan) |
| avia. | pitot-static system | система приёмника воздушного давления |
| avia. | pitot-static system | система полного давления |
| aerohydr. | Pitot-static traverse | эпюра распределения давлений |
| aerohydr. | Pitot-static traverse | гребёнка ПВД |
| aerohydr. | Pitot-static tube | приёмник воздушного давления |
| hydrol. | Pitot-static tube | трубка Пито |
| transp. | Pitot static tube | трубка Пито |
| hydr. | Pitot-static tube | трубка Пито для измерения гидростатического напора |
| combust. | Pitot static tube | статическая трубка Пито |
| tech. | Pitot static tube | приёмник воздушных давлений |
| nautic. | Pitot static tube | приёмник полного и статического давлений (wikipedia.org) |
| automat. | Pitot static tube | дифференциальная трубка Пито-Прандтля |
| aerohydr. | Pitot static tube | ПВД |
| astronaut. | Pitot static tube | трубка полного и статического давлений |
| mil., avia. | Pitot static tube | приёмник полного и статического давлений |
| fire. | Pitot static tube | статическая трубка Пито (Статическая трубка Пито, или труба Прандтля, как она также известна, является основным компонентом измерительной системы, которая определяет скорость и высоту воздуха в самолетах.) |
| nautic. | Pitot static tube | приёмник полного и статического давлений |
| missil. | pitot-static tube | трубка приёмник полного и статического давлений |
| navig. | pitot static tube | приёмник полного давления |
| avia. | pitot-static tube | трубка воздушного давления |
| avia. | Pitot-static tube boom | штанга приёмника воздушных давлений |
| aerohydr. | Pitot-static tube calibration factor | аэродинамическая поправка к показаниям ПВД |
| avia. | pitot style inlet | напорными воздухозаборник |
| math. | Pitot support rod | штанга трубки Пито |
| math. | pitot support rod | стойка трубки Пито |
| meas.inst. | pitot survey | измерение поля скоростей |
| nautic. | pitot survey | исследование поля скоростей |
| tech. | pitot system | система полного давления |
| avia. | pitot-system | система полного давления |
| Makarov. | Pitot temperature | температура торможения (потока) |
| aerohydr. | Pitot thermocouple | термопара в приёмнике полного давления |
| aerohydr. | Pitot thermometer | термопара в приёмнике полного напора |
| aerohydr. | Pitot traverse | гребёнка ПВД |
| aerohydr. | Pitot traverse | эпюра распределения давлений |
| nautic. | pitot traverse | определение поля скоростей в поперечном сечении потока |
| nautic. | pitot traverse | распределение полного напора по поперечному сечению потока |
| aerohydr. | Pitot-traverse drag determination | определение сопротивления методом импульсов |
| aerohydr. | Pitot traverse drag measurement | определение сопротивления методом импульсов |
| aerohydr. | Pitot traverse method | метод импульсов |
| aerohydr. | Pitot traverse method | метод траверсирования потока гребёнкой ПВД |
| aerohydr. | Pitot traversing | траверсирование потока гребёнкой ПВД |
| aerohydr. | Pitot traversing | измерение характеристик потока методом импульсов |
| astronaut. | Pitot tube | трубка полного давления |
| astronaut. | Pitot tube | трубка полного и статического давлений |
| aerohydr. | Pitot tube | приёмник полного напора |
| missil. | pitot tube | трубка приёмник полного давления |
| missil. | pitot tube | трубка приёмник полного и статического давлений |
| tech. | Pitot tube | приёмник полного давления |
| tech. | pitot tube | насадок полного напора |
| tech. | Pitot tube | трубка полного напора |
| tech. | pitot tube | насадок полного давления |
| construct. | Pitot tube | пневмометрическая трубка |
| nautic. | Pitot tube | трубка полного давления |
| gen. | Pitot tube | питометр |
| aerohydr. | Pitot tube | ПВД |
| aerohydr. | Pitot tube | приёмник воздушного давления |
| mil., tech. | Pitot tube | питометр (прибор для измерения скорости течения) |
| mil., tech. | Pitot tube | электромеханический лаг |
| tech. | Pitot tube | направляющая трубка |
| automat. | Pitot tube | трубка Пито |
| chem. | Pitot tube | трубка Пито |
| O&G | Pitot tube | трубка Пито (для измерения расхода газа – pitot tube noun, often capitalized P) |
| astronaut. | Pitot tube | приёмник полного и статического давлений |
| astronaut. | Pitot tube | приёмник полного давления |
| Makarov. | Pitot tube | датчик полного давления |
| avia. | Pitot tube | трубка Пито (A pitot (/ˈpiːtoʊ/ PEE-toh) tube, also known as pitot probe, is a flow measurement device used to measure fluid flow velocity. wikipedia.org) |
| avia. | pitot tube | датчик скорости (Midsomar) |
| auto. | Pitot-tube air-flow sensor | расходомер воздуха с трубкой Пито |
| navig. | Pitot tube anemometer | аэродинамический анемометр |
| aerohydr. | Pitot-tube bar | стойка трубки Пито |
| astronaut. | pitot-tube bar | штанга ПВД |
| avia. | Pitot tube boom | приёмник воздушного давления |
| avia. | pitot tube boom | приёмник воздушного давления |
| astronaut. | pitot tube bracket | трубка полного давления |
| astronaut. | pitot tube bracket | насадок полного давления |
| energ.ind. | pitot tube correction factor | поправочный коэффициент на трубку Пито |
| IT | Pitot-tube dispersion | вытеснение жидкости трубкой Пито |
| aerohydr. | Pitot-tube displacement | вытеснение жидкости трубкой Пито |
| hydrol. | Pitot-tube displacement | вытеснение жидкости трубкой Пито |
| Makarov. | Pitot-tube effective center | эффективный центр трубки Пито |
| combust. | Pitot-tube effective centre | эффективный центр трубки Пито |
| O&G | Pitot tube flowmeter | расходомер с трубкой Пито (MichaelBurov) |
| O&G | Pitot tube flowmeter | расходомер Пито (MichaelBurov) |
| tech. | Pitot tube gage | трубка Пито |
| hydrol. | Pitot tube mouth | входное отверстие трубки Пито |
| Makarov. | Pitot tube mouth | входное отверстие трубки Пито |
| O&G, sakh. | Pitot tube or multi-port tube | трубка Пито |
| O&G, sakh. | Pitot tube or multi-port tube | многопроходная трубка |
| aerohydr. | Pitot tube probe | ПВД |
| aerohydr. | Pitot tube probe | приёмник воздушного давления |
| aerohydr. | Pitot tube probe | насадок полного напора |
| nautic. | pitot tube probe | насадок для измерения полного давления |
| nautic. | pitot tube probe | трубка Пито |
| tech. | Pitot tube pump | насос, работающий на принципе трубки Пито |
| aerohydr. | Pitot-tube reading | показание трубки Пито |
| aerohydr. | Pitot-tube reading | показание приёмника полного напора |
| avia. | pitot tube water trap | влагоотстойник приёмника полного давления (m.ivanov) |
| nautic. | Pitot-type speed meter | манометрический лаг |
| nautic. | Pitot-type speed meter | гидродинамический лаг |
| nautic. | Pitot-type speed meter | лаг с трубкой Пито |
| nautic. | Pitot-type velocity meter | измеритель скорости по скоростному напору |
| phys. | Pitot-type velocity meter | счётчик скорости по напору |
| nautic. | Pitot-type velocity meter | измеритель скорости течения с трубкой Пито |
| aerohydr. | Pitot-Venturi tube | трубка Пито с насадком Вентури |
| mil., artil. | Pitot-Venturi tube | трубка Пито-Вентури |
| tech. | pressure-Pitot-tube anemometer | манометрический анемометр |
| Makarov. | Rayleigh-Pitot pressure | полное давление, определённое по формуле Рэлея |
| aerohydr. | Rayleigh's Pitot pressure | полный напор по формуле Рэлея |
| aerohydr. | Rayleigh's Pitot tube formula | формула Рэлея для давления в приёмнике полного напора |
| aerohydr. | shock wave across Pitot-tube mouth | скачок уплотнения на входе в трубку Пито |
| aerohydr. | simple Pitot-type entry | воздухозаборник типа приёмника полного напора |
| aerohydr. | small Pitot tube | микронасадок полного давления |
| Makarov. | spherical Pitot probe | трубка Пито со сферической головкой |
| phys. | thermal Pitot tube | тепловая трубка Пито |
| hydrol. | three dimensional Pitot probe | трубка Пито для измерений в трёхмерном потоке |
| Makarov. | three-dimensional Pitot probe | трубка Пито для измерений в трёхмерном потоке |
| aerohydr. | underwing type of pitot-static mounting | расположение приёмника воздушного давления под крылом |
| aerohydr. | Venturi-Pitot tube | приёмник воздушного давления с насадком Вентури |
