| English | Russian |
| fasten on one's tie-pin | закалывать галстук |
| he promised me to come on Monday, but I couldn't pin him down to an exact time | он обещал зайти в понедельник, но я так и не смог добиться от него, в какое именно время |
| he scratched himself on a pin | он оцарапался булавкой |
| hinged on a pin | закреплённый шарнирно |
| it's unwise to pin your faith on any system of government | глупо доверять какой бы то ни было системе правления |
| pin a label on | приклеивать ярлык |
| pin a label on | приклеить ярлык (someone – кому-либо) |
| pin a label on | приклеить этикетку |
| pin a label on | приклеивать этикетку |
| pin accusation on | свалить вину на (someone – кого-либо) |
| pin accusation on | сваливать вину на (someone – кого-либо) |
| pin blame on | свалить вину на (someone – кого-либо) |
| pin blame on | сваливать вину на (someone – кого-либо) |
| pin one's faith on someone, something | слепо полагаться на (кого-либо, что-либо) |
| pin faith on | возлагать надежды (на кого-либо, что-либо) |
| pin someone's faith on | возлагать надежды на (кого-либо, что-либо) |
| pin one's faith on someone, something | полагаться на (кого-либо, что-либо) |
| pin faith on | слепо верить (кому-либо, чему-либо) |
| pin one's hopes on | связывать свои надежды с |
| pin someone's hopes on | возлагать надежды на (кого-либо, что-либо) |
| pin on | приколоть |
| pin on | пришивать (дело, преступление) |
| pin something on | возлагать на кого-либо вину за (someone); что-либо) |
| pin on | возлагать надежду |
| pin on | доверяться |
| pin on | прикалывать |
| pin on | возлагать (вину, ответственность) |
| pin the blame on administration | возложить вину на администрацию |
| pin up a notice on the wall | приколоть записку к стене |
| pin up a picture on the wall | повесить картину на стену |
| pin-on-disk wear test machine | штифтодисковая машина для испытания абразивных зёрен на износ |
