| Subject | English | Russian |
| Makarov. | ability of liver to handle pigment load | способность печени к связыванию пигмента |
| Makarov. | accessory pigment | вспомогательный пигмент (у растений) |
| biol. | accessory pigment cell | ретинальная пигментная клетка |
| polym. | acicular pigment | пигмент с частицами игольчатой формы |
| polym. | acicular pigment | игольчатый пигмент |
| Makarov. | acid-resistant pigment | кислотопрочный пигмент |
| polym. | acridone red pigment | акридоновый красный пигмент |
| construct. | active pigment | активированный пигмент |
| chem. | active pigment | активный пигмент |
| med. | acute posterior multifocal placoid pigment epitheliopathy | острая задняя мультифокальная плакоидная пигментная эпителиопатия (Nicholasx) |
| gen. | acute retinal pigment epitheliitis | острая форма воспаления пигментного эпителия сетчатки |
| construct. | add pigment | добавить пигмент |
| Makarov. | age pigment | липофусцин (старческий пигмент) |
| med. | aging pigment | бурый пигмент (липоидный) |
| med. | aging pigment | хромолипоид |
| med. | aging pigment | пигмент изнашивания |
| med. | aging pigment | пигмент старения |
| med. | aging pigment | липоидный пигмент |
| med. | aging pigment | липофусцин |
| Makarov. | alkali-resistant pigment | щёлочепрочный пигмент |
| construct. | aluminum pigment | алюминиевый пигмент |
| med. | anhematogenous pigment | ангемоглобиногенный пигмент |
| Makarov. | anthocyanin pigments | антоцианиновые пигменты |
| met. | anticorrosive pigment | антикоррозионный защитный пигмент |
| polym. | anticorrosive pigment | противокоррозионный пигмент |
| polygr. | antimony pigment | сурьмяный пигмент |
| polym. | arylamide orange pigment | оранжевый светопрочный моноазопигмент |
| polym. | arylamide yellow pigment | жёлтый светопрочный моноазопигмент |
| polym. | arylamide yellow pigment | жёлтый светопрочный моноазопигмент |
| polym. | Austrian cinnabar pigment | основной хромат свинца |
| construct. | avoid poorly coated areas add pigment to the drying oil | во избежание пропусков в олифу добавьте пигмент |
| tech. | azo pigment | азопигмент |
| Makarov. | azo pigment dye | азопигментный краситель |
| tech. | azometin pigment | азометиновый пигмент |
| polym. | basic pigment | щелочной пигмент |
| polygr. | basic pigment | основной пигмент |
| polym. | basic pigment | основный пигмент |
| polym. | benzidine pigment | бензидиновый оранжевый пигмент |
| tech. | benzimidazolon pigment | бензимидазолоновый пигмент |
| tech. | beta-naphthol pigment | бета-нафтоловый пигмент |
| med. | bile pigment | жёлчный пигмент |
| Makarov. | bile pigment | гепатогенный пигмент |
| med. | bile pigment test | проба на жёлчные пигменты |
| med. | bile pigment test | реакция на жёлчь |
| med. | bile pigment test | проба на жёлтые пигменты |
| Makarov. | bile pigments | жёлчные пигменты |
| tech. | bioactive pigment | биологически активный пигмент |
| tech. | bioactive pigment | биоактивный пигмент |
| chem. | black pigment | сажа |
| construct. | black pigment | чёрный краситель |
| Makarov. | black pigment | сажевый наполнитель |
| med. | black pigments stones | чёрные пигментные камни (Инесса Шляк) |
| tech. | bleeding of a pigment | устойчивость пигмента (к растворителям) |
| tech. | bleeding of pigment | устойчивость пигмента (к растворителям) |
| polym. | bleed-resistant pigment | немигрирующий пигмент |
| med. | Bloch-Sulzberger pigment dermatosis | синдром недержания пигмента (Игорь_2006) |
| med. | Bloch-Sulzberger pigment dermatosis | инфантильный пигментный дерматоз (Игорь_2006) |
| med. | Bloch-Sulzberger pigment dermatosis | семейный хроматоформный невус (Игорь_2006) |
| med. | Bloch-Sulzberger pigment dermatosis | дегенеративный меланоз дермы (Игорь_2006) |
| med. | Bloch-Sulzberger pigment dermatosis | пигментный дерматоз (Игорь_2006) |
| med. | Bloch-Sulzberger pigment dermatosis | пигментный дерматоз Сименса-Блоха (Игорь_2006) |
| med. | Bloch-Sulzberger pigment dermatosis | пигментный дерматоз Блоха-Сульцбергера (Игорь_2006) |
| med. | Bloch-Sulzberger pigment dermatosis | меланобластоз Блоха-Сульцбергера (Игорь_2006) |
| med. | Bloch-Sulzberger pigment dermatosis | болезнь Блоха-Сульцбергера (Игорь_2006) |
| med. | Bloch-Sulzberger pigment dermatosis | недержание пигмента (Игорь_2006) |
| med. | Bloch-Sulzberger pigment dermatosis | синдром Блоха-Сульцбергера (наследственный дерматоз, характеризующийся появлением на боковых поверхностях тела вскоре после рождения пигментных пятен причудливой формы; сочетается с аномалиями развития зубов, волос, глаз и т.д. Игорь_2006) |
| med. | blood pigment | гемоглобин |
| med. | blood pigment | кровяной пигмент |
| construct. | blue pigment | синий пигмент |
| gen. | blue pigment | лазурь (светло-синяя, ярко-голубая краска) |
| forestr. | body for pigment paper | основа пигментной бумаги |
| construct. | body pigment | пигмент для сгущения краски |
| tech. | body pigment | главный пигмент (краски) |
| tech. | body pigment | кроющий пигмент (краски) |
| tech. | body pigment | основной пигмент (краски) |
| Makarov. | body pigment | кроющий пигмент (ингредиент краски) |
| tech. | break a pigment | разводить пигмент |
| tech. | break pigment | разводить пигмент |
| construct. | break up a pigment | разводить пигмент (in oil, олифой) |
| Makarov. | break up a pigment e. g., in oil | разводить пигмент (напр., олифой) |
| construct. | break up pigment | размешать пигмент |
| polym. | bronze pigment | металлические бронзы |
| polygr. | bronze powder pigment | металлический бронзовый пигмент |
| med. | brown atrophy pigment | бурый пигмент (липоидный) |
| med. | brown atrophy pigment | пигмент изнашивания |
| med. | brown atrophy pigment | липоидный пигмент |
| med. | brown atrophy pigment | хромолипоид |
| med. | brown atrophy pigment | пигмент старения |
| med. | brown atrophy pigment | липофусцин |
| construct. | brown pigment | коричневый краситель |
| construct. | brown pigment | коричневый пигмент |
| med. | Brown pigment stones | Коричневые пигментные камни (Инесса Шляк) |
| archit. | cadmium pigment | пигменты, содержащие кадмий (от темно-красного до бледно-желтого) |
| polym. | cadmium sulfo-selenide pigment | сульфоселенидный кадмиевый пигмент |
| tech. | cake pigment | таблетированный пигмент |
| polym. | carbon black pigment | сажевый наполнитель |
| Makarov. | carotene pigments | каротиновые пигменты |
| agric. | carotenoid pigment | каротиноидный пигмент (ЮлияХ.) |
| construct. | cement pigment | красящий пигмент для цемента |
| tech. | ceramic pigment | керамический пигмент |
| polym. | chemical pigment | синтетический пигмент |
| polym. | chemical pigment | минеральный пигмент |
| Makarov. | chemical pigment | химический пигмент |
| Makarov. | chlorophyll pigments | хлорофилловые пигменты |
| polym. | chrome pigment | крон |
| Makarov. | chrome pigment | хром |
| polym. | coarse pigment | грубодисперсный пигмент |
| polym. | coated pigment | пигмент с обработанной поверхностью частиц |
| archit. | cobalt pigments | кобальтовые пигменты (краски) |
| construct. | color pigment | красящий пигмент |
| tech. | color pigment | цветной пигмент |
| Makarov. | color yield of pigments | цветовая характеристика пигмента |
| tech. | colored pigment | цветной пигмент |
| tech. | colored pigment | красящий пигмент |
| tech. | coloring pigment | красящий пигмент |
| construct. | coloured pigment | красящий пигмент |
| gen. | coloured pigment | цветной пигмент (r313) |
| construct. | colouring pigment | красящий пигмент |
| polym. | composite titanium dioxide-calcium pigment | смешанный титано-кальциевый пигмент |
| polym. | copper phthalocyanine pigment | фталоцианин меди |
| polym. | copper phthalocyanine pigment | медный фталоцианиновый пигмент |
| polym. | copper pigment | медный пигмент |
| polym. | cored pigment | керновый пигмент (состоящий из инертного ядра, покрытого активным пигментом) |
| auto. | corrosion inhibitive pigment | антикоррозийная краска |
| polym. | critical pigment volume concentration | критическая объёмная концентрация пигмента |
| polym. | critical pigment volume concentration | КОКП |
| Makarov. | cyclic tetrapyrrole pigments | циклические тетрапиррольные пигменты |
| polygr. | daylight pigment | люминесцентный пигмент |
| Makarov. | daylight pigment | пигмент дневного свечения |
| polym. | daylight-fluorescent pigment | пигмент, флуоресцирующий при свете |
| laser.med. | dense pigment deposition | густой осадок пигмента (LINLINE) |
| tech. | diarylamide pigment | диариламидный пигмент |
| tech. | diarylide pigment | диарилидный пигмент |
| Makarov. | diarylide yellow pigments | диарилидные жёлтые пигменты |
| tech. | diazo pigment | диазопигмент |
| tech. | dioxazine pigment | диоксазиновый пигмент |
| construct. | dispersity of pigments | дисперсность пигментов |
| pack. | dyes and pigments | красящие вещества |
| pack. | dyes and pigments | красители |
| construct. | earth pigment | минеральный пигмент |
| polym. | earth pigment | земляной пигмент |
| construct. | earth pigment | природный пигмент |
| tech. | enamel pigment | пигмент для эмалей |
| polygr. | extended pigment | наполненный пигмент |
| polym. | extended pigment | смесь пигмента с наполнителем |
| Makarov. | extended pigment | пигмент с наполнителем |
| construct. | extender pigment | наполнитель |
| tech. | extender pigment | наполнитель (для лакокрасочных материалов) |
| polygr. | fast pigment | стойкий пигмент |
| polym. | fast pigment | светостойкий пигмент |
| polym. | fine pigment | тонкодисперсный пигмент |
| construct. | fineness of pigment grinding | тонкость помола пигмента |
| polym. | flake pigment | чешуйчатый пигмент |
| tech. | flavanthrone pigment | флавантроновый пигмент |
| polygr. | fluorescent pigment | флуоресцентный пигмент |
| polygr. | flushed pigment | пигментная дисперсия, полученная путём отбивки воды |
| polym. | flushed pigment | пигментная паста, полученная путём отбивания воды маслом (из необезвоженных пигментов) |
| polym. | flushed pigment | пигмент, полученный флашинг-процессом |
| anim.husb. | food pigment | пигменты корма |
| Makarov. | food pigments | пигменты корма |
| Makarov. | friability of pigment | крошковатость пигмента |
| polym. | fusion pigment | плавленый пигмент |
| polym. | glazing pigment | лессирующий пигмент |
| ecol. | global assessment phytoplankton pigments | глобальная оценка пигментов фитопланктона |
| construct. | golden pigment | золотистый пигмент |
| laser.med. | gradual clearing of the pigment | послойное выведение пигмента татуировки (LINLINE) |
| Makarov. | grease-resistant pigment | жиропрочный пигмент |
| construct. | green pigment | зелёный пигмент |
| construct. | green pigment | зелёный пигмент (для красок) |
| med. | haemosiderin pigment | гемосидериновый пигмент (Tiny Tony) |
| med. | hematogenous pigment | гемоглобиногенный пигмент |
| med. | hemosiderin pigment | гемосидериновый пигмент (Tiny Tony) |
| med. | hepatogenous pigment | гепатогенный пигмент |
| med. | hepatogenous pigment | жёлчный пигмент |
| polym. | hiding pigment | кроющий пигмент |
| polym. | hiding pigment | укрывистый пигмент |
| polym. | high oil absorption pigment | пигмент с высокой маслоёмкостью |
| cosmet. | highlighting pigments | подсвечивающие пигменты (YuliaO) |
| forestr. | high-strength pigment | пигмент с высокой кроющей способностью |
| chem. | hydrophilic pigment | гидрофилизированный пигмент (Ileana Negruzzi) |
| polygr. | indanthrene pigment | индантреновый пигмент |
| econ. | industry of dyes, pigments, lacquers and paints | промышленность красителей, пигментов, лаков и красок |
| polym. | inert pigment | неактивный пигмент |
| polygr. | inert pigment | инертный пигмент |
| polym. | inert pigment | наполнитель |
| road.wrk. | inhibiting pigment | противоплесневый пигмент (для окраски дерева) |
| Makarov. | inhibiting pigment | противоплесенный пигмент (для окраски дерева) |
| polym. | inhibiting pigment | противокоррозионный пигмент |
| Makarov. | inhibiting pigment | антикоррозионный пигмент (для окраски металлов) |
| polym. | inhibitive pigment | противокоррозионный пигмент |
| Makarov. | interference pigment | интерферированный пигмент (перламутровый пигмент, создающий нужный оттенок) |
| biol. | iris pigment cell | побочная пигментная клетка радужной оболочки глаза |
| polym. | iron oxide pigment | железоокисный пигмент |
| construct. | iron oxide pigment | жёлтый железнокислый пигмент |
| construct. | lake pigment | лаковый пигмент |
| tech. | lake pigment | красочный лак |
| tech. | lake pigment | краплак |
| Makarov. | lake pigment | красочный пигмент |
| polym. | lamellar pigment | пигмент с частицами пластинчатой формы |
| polym. | lead phosphite pigment | свинцово-фосфитный пигмент |
| polym. | lead pigment | свинцовый пигмент |
| construct. | leafing aluminum pigment | фольгообразующий алюминиевый пигмент |
| Makarov. | librational pigment dynamics | либрационные динамические процессы в пигментах |
| polym. | light chrome yellow pigment | свинцовый крон |
| Makarov. | light chrome yellow pigment | свинцовый пигмент |
| tech. | light-absorbing pigment | светофильтрующий пигмент |
| tech. | light-absorbing pigment | светофильтрирующий пигмент |
| polym. | lightfast pigment | светостойкий пигмент |
| Makarov. | light-fast pigment | светостойкий пигмент |
| polygr. | light-resistant pigment | светопрочный пигмент |
| polym. | linear quinacridone pigment | линейный хинакридоновый пигмент |
| med., obs. | lipochrome pigment | липохром |
| med. | lipochrome pigment | каротиноид |
| polygr. | lithol red pigment | пигмент литоль-рубин |
| vet.med. | loss of pigment | депигментация |
| polym. | low oil absorption pigment | пигмент с низкой маслоёмкостью |
| forestr. | low-strength pigment | пигмент с низкой кроющей способностью |
| construct. | luminescent pigment | люминесцентный пигмент |
| tech. | luster pigment | люстровый пигмент |
| gen. | luteal pigment | пигмент жёлтого пятна |
| chem. | macular pigment | пигмент жёлтого пятна (shergilov) |
| gen. | macular pigment | макулярный пигмент |
| med. | malarial pigment | гемомеланин |
| trd.class. | manufacture of dyes and pigments | производство красителей и пигментов (ОКВЭД код 20.12  europa.eu 'More) |
| polym. | mapico pigments | мэпико (железоокисные пигменты) |
| chem. | mars pigment | марсовая краска |
| chem. | mars pigment | искусственная краска из окиси железа |
| construct. | Measure the required amount of magnesite, pigment and filler, and mix them | Отмерьте нужное количество магнезита, пигмента и наполнителей и перемешайте |
| polym. | medium chrome yellow pigment | свинцовый крон жёлтый |
| polym. | medium chrome yellow pigment | средний (по светлоте) |
| Makarov. | medium chrome yellow pigment | свинцовый крон жёлтый, средний по светлоте |
| Makarov. | melanins are a class of biological pigments widely spread in all phila from fungi to man | меланины – это класс биологических пигментов, широко распространённых во всех живых организмах от грибов до человека |
| med. | melanotic pigment | меланотический пигмент |
| med. | melanotic pigment | меланин |
| construct. | metal pigment | металлический пигмент |
| construct. | metallic pigment | металлический пигмент |
| construct. | metallic pigment | металлический краситель |
| tech. | micronized pigment | мелкодисперсный пигмент |
| polym. | mineral pigment | минеральный наполнитель |
| tech. | mineral pigment | природный неорганический пигмент |
| tech. | mineral pigment | минеральный пигмент |
| gen. | mineral pigments | органические пигменты |
| gen. | mineral pigments | неорганические пигменты |
| gen. | mineral pigments | минеральные краски |
| polym. | mixed pigment | смешанный пигмент |
| polym. | mixed pigment primer | грунтовка, пигментированная смесью пигментов |
| polym. | modified pigment | модифицированный пигмент (частицы которого обработаны органическими или неорганическими соединениями) |
| polygr. | molybdenum pigment | молибденовый пигмент |
| polym. | monoazo pigment | моноазопигмент |
| Makarov. | monoazo pigments | моноазопигменты |
| Makarov. | natural earth pigment | природный пигмент |
| construct. | natural pigment | природный неорганический пигмент |
| polym. | natural earth pigment | природный пигмент |
| tech. | natural pigment | природный пигмент |
| Makarov. | nickel and stainless steel pigments | пигменты из нержавеющей стали и никеля |
| tech. | nitro pigment | нитропигмент |
| Makarov. | nonreactive pigment | неактивный пигмент |
| Makarov. | nonreactive pigment | инертный пигмент |
| polygr. | normal-type pigment paper | нормальная пигментная бумага |
| polym. | offset ink pigment | пигмент для офсетных печатных красок |
| tech. | offset ink pigment | пигмент для офсетной печатной краски |
| tech. | offset-ink pigment | пигмент для офсетной печатной краски |
| tech. | opaque pigment | кроющий пигмент |
| construct. | orange pigment | оранжевый пигмент |
| tech. | organic pigment | органический краситель |
| chem. | organic pigments | пигменты органические |
| tech. | paint pigment | пигмент краски |
| gen. | paint pigment | красящий пигмент |
| tech. | passivating pigment | пассивирующий пигмент |
| polygr. | paste pigment | пигментная паста |
| polym. | paste pigment | густотёртая краска |
| tech. | pearl pigment | перламутровый пигмент |
| tech. | perylene pigment | периленовый пигмент |
| Makarov. | perylenequinonoid pigments | периленхиноидные пигменты |
| construct. | phosphorescent pigment | люминесцентный пигмент |
| tech. | phosphorescent pigment | люминесцентный пигмент |
| tech. | phosphormolybdic pigment | фосформолибденовый пигмент |
| tech. | phosphotungstic pigment | фосфорвольфраматовый пигмент |
| Makarov. | photoactive pigment electrophotography | электрофотография на основе фотоактивных пигментов |
| polygr. | photogravure pigment paper | пигментная бумага для глубокой печати |
| med. | photolabile pigment | светочувствительный пигмент |
| Makarov. | photoreceptor pigment | фоторецепторный пигмент |
| sol.pow. | photosynthetic pigment | фотосинтетический пигмент |
| construct. | phthalocyanide green pigment | зелёный фталоцианидовый пигмент |
| polym. | phthalocyanine blue pigment | голубой фталоцианиновый пигмент |
| polym. | phthalocyanine pigment | фталоцианиновый пигмент |
| Makarov. | pigment/air interface | поверхность соприкосновения частицы пигмента с окружающим воздухом |
| Makarov. | pigment/air interface | поверхность раздела частицы пигмента с окружающим воздухом |
| laser.med. | pigment alteration | изменение пигмента (LINLINE) |
| construct. | pigment binding cantilevering | способность масла связывать пигмент |
| construct. | pigment binding capacity | способность масла связывать пигмент |
| chem. | pigment bordeaux | пигмент бордо |
| chem. | pigment brown | пигмент коричневый |
| tech. | pigment carrier | носитель пигмента |
| med. | pigment casts | пигментные цилиндры (в моче или в волосяном канале, напр., при трихотилломании newt777) |
| meat. | pigment cell | клетка, содержащая пигмент (растительной или животной ткани) |
| med. | pigment cell | пигментная клетка |
| Makarov. | pigment cell | клетка, содержащая пигмент |
| med. | pigment cell of skin | меланоциты (Игорь_2006) |
| med. | pigment cell of skin | пигментные клетки кожи (Игорь_2006) |
| med. | pigment cells of iris | пигментные клетки радужной оболочки (Игорь_2006) |
| med. | pigment cells of retina | пигментные клетки сетчатки (Игорь_2006) |
| chem. | pigment chrome yellow | пигмент хром жёлтый |
| Makarov. | pigment coat | пигментная оболочка (напр., зерна) |
| agric. | pigment coat | пигментная оболочка (напр., верна) |
| biol. | pigment coat | пигментная оболочка |
| tech. | pigment coating | пигментное покрытие |
| construct. | pigment colour | цвет пигмента |
| construct. | pigment colouring ability | красящая способность пигмента |
| construct. | pigment colours | пигментные красители |
| construct. | pigment concentration | концентрация пигмента |
| Makarov. | pigment-containing polymer particles | пигментсодержащие полимерные частицы |
| polygr. | pigment count | содержание пигмента |
| Makarov. | pigment count | концентрация пигмента |
| polym. | pigment delustering | пигментное матирование |
| med. | pigment deposition | локализация пигмента в клетке |
| chem. | pigment dispersion | пигментная дисперсия (Andrey Truhachev) |
| tech. | pigment dispersion | дисперсия пигмента |
| Makarov. | pigment dispersion | диспергирование пигмента |
| laser.med. | pigment dyschromia | пигментная дисхромия (нарушение пигментации кожи, волос LINLINE) |
| biol. | pigment epithelial cell | ПЭК (MichaelBurov) |
| gen. | pigment epithelium detachment | отслоение пигментного эпителия |
| mol.biol. | Pigment epithelium-derived factor | фактор пигментного эпителия (Весельчак У) |
| tech. | pigment fastness | прочность пигмента |
| polym. | pigment finish | пигментированное покрытие |
| Makarov. | pigment flocculation | агрегация частиц пигмента (в хлопья) |
| pack. | pigment formula | формула красителя |
| laser.med. | pigment fragmentation | расщепление пигмента (татуировки LINLINE) |
| med. | pigment granule | пигментная гранула |
| med. | pigment granule | пигментное зерно |
| agric. | pigment granules | пигментные гранулы |
| agric. | pigment granules | зёрна пигмента |
| med. | pigment hemoglobin derived degeneration | пигментная гемоглобиногенная дистрофия |
| Makarov. | pigment identification on medieval manuscripts, paintings and other artefacts | идентификация пигментов в средневековых манускриптах, картинах и других произведениях искусства |
| tech. | pigment image | пигментированное изображение (рельефное) |
| uncom. | pigment industry | пигментная промышленность (igisheva) |
| med. | pigment loss | потеря пигментации (tothestarlight) |
| arts. | pigment loss | потеря красочного слоя (GeorgeK) |
| Makarov. | pigment loss | исчезновение пигмента |
| Makarov. | pigment method | способ переноса пигментной копии |
| Makarov. | pigment mineral | минерал-краситель |
| Makarov. | pigment minerals | минералы-красители |
| paint. | pigment mixing | смешение красок (Maximus408) |
| med. | pigment nephropathy | пигментная нефропатия (Гера) |
| construct. | pigment oil durability | устойчивость пигмента к маслу |
| chem. | pigment orange | пигмент оранжевый |
| tech. | pigment padding dying process | способ суспензионного крашения |
| tech. | pigment padding process | способ суспензионного крашения |
| tech. | pigment paper | пигментная бумага |
| tech. | pigment paste | пигментная паста |
| Makarov. | pigment paste | пигмент-паста |
| Makarov. | pigment powder | порошок пигмента (печатной краски) |
| Makarov. | pigment-protein structures | пигмент-белковые структуры |
| Makarov. | pigment sample | проба пигмента (печатной краски) |
| forestr. | pigment slurry makedown | приготовление суспензии пигмента |
| biol. | pigment spot | пигментное пятно |
| laser.med. | pigment stain | пигментное пятно (LINLINE) |
| pack. | pigment supplier | поставщик красителя |
| O&G, sakh. | pigment testing | цветовая дефектоскопия |
| polym. | pigment titanium dioxide | титановые белила |
| polym. | pigment titanium dioxide | пигментная двуокись титана |
| forestr. | pigment-transfer paper | пигментная переводная бумага |
| med. | pigment tumor | опухоль меланинобразующей ткани |
| med. | pigment tyrosinotryptophanic degeneration | пигментная тирозин-триптофановая дистрофия |
| polygr. | pigment vehicle interaction | взаимодействие пигмента со связующим |
| Makarov. | pigment/vehicle interface | поверхность соприкосновения частицы пигмента со связующим |
| Makarov. | pigment/vehicle interface | поверхность раздела частицы пигмента со связующим |
| polygr. | pigment vehicle relationships | взаимодействие пигмента и связующего |
| Makarov. | pigment vehicle relationships | взаимодействие пигмента и связующего (краски) |
| polym. | pigment volume | объёмное содержание пигмента |
| polym. | pigment volume | объём пигмента |
| gen. | pigment volume | количество пигмента (Александр Рыжов) |
| polym. | pigment volume concentration | объёмная концентрация пигмента |
| construct. | pigment water durability | устойчивость пигмента к воде |
| forestr. | pigment wiping | втирание красителя |
| forestr. | pigment wiping | втирание пигмента |
| forestr. | pigment wiping glaze | тонкое покрытие из подкрашенного лака |
| forestr. | pigment wiping stain | краситель, втираемый в отделываемую поверхность |
| construct. | Pigments and dry mix should be obtained for the whole volume of work | Пигменты и сухую смесь необходимо приобрести на весь объём работ |
| Makarov. | pigments in urine | пигменты мочи |
| Makarov. | pigments present little or no adverse environmental impact | пигменты почти или совсем безвредны для окружающей среды |
| Makarov. | pigments present little or no adverse environmental impact | пигменты оказывают малое или вообще никакого воздействия на окружающую среду |
| Makarov. | plant pigment | растительный пигмент |
| sol.pow. | plant pigment-protein complex | растительный пигмент-протеиновый комплекс |
| polygr. | plate-like pigment | чешуйчатый пигмент |
| tech. | porcelain enamel pigment | пигмент для эмалей |
| construct. | pour in pigment | засыпать пигмент |
| polym. | powder pigment | порошковый пигмент |
| polym. | precipitated pigment | пигмент, полученный способом осаждения |
| polym. | precipitated pigment | осаждённый пигмент |
| construct. | prepare the decorative mortar use artificial pigments | для приготовления декоративного раствора используйте искусственные пигменты |
| polym. | priming pigment | пигмент для грунтовок |
| polym. | proportion of pigment | содержание пигмента (в лакокрасочном материале) |
| polym. | proportion of pigment | содержание ингредиента |
| polym. | proportion of pigment | пигментная часть |
| med. | proteinogenous pigment | протеиногенный пигмент |
| tech. | pyranthrone pigment | пиратроновый пигмент |
| tech. | quinacridone pigment | хинакридоновый пигмент |
| industr. | radiographic pigment | рентгеноконтрастное вещество (igisheva) |
| polygr. | reactive pigment | реактивный пигмент |
| polym. | reactive pigment | активный пигмент |
| polym. | red iron oxide pigment | красный железоокисный пигмент |
| polym. | red iron oxide pigment | редоксайд |
| polym. | red madder lake pigment | красный краплак |
| construct. | red pigments | красные пигменты |
| polym. | red-brown-violet monoazo pigment | фиолетовый красно-коричневый моноазопигмент |
| polym. | reduced green pigment | смесь зелёного крона с наполнителем |
| polym. | reduced green pigment | разбавленная зелень |
| polym. | reduced pigment | разбелённый пигмент |
| polym. | reduced pigment | разбавленный пигмент |
| polym. | resin-coated pigment | модифицированный пигмент (с частицами, покрытыми смоляной оболочкой) |
| med. | respiratory pigment | дыхательный пигмент |
| chem. | respiratory pigments | дыхательные пигменты |
| Makarov. | retarding pigment | антисиккативный пигмент |
| med. | Retinal Pigment Epithelial Cells | клетки пигментного эпителия сетчатки (Ая) |
| med. | retinal pigment epithelium | ретинальный пигментный эпителий (Dimpassy) |
| med. | retinal pigment epithelium | пигментный эпителий сетчатки (Dimpassy) |
| gen. | retinal pigment epithelium hyperplasia | гиперплазия пигментного эпителия сетчатки |
| gen. | retinal pigment epithelium hypertrophy | гипертрофия пигментного эпителия сетчатки |
| med. | rod visual pigment | зрительный пигмент палочек (VladStrannik) |
| construct. | rust-inhibitive pigment | пигмент-ингибитор коррозии |
| construct. | rust-inhibitive pigment | антикоррозионный пигмент |
| polym. | shock of a pigment | пигментный "шок" |
| construct. | silver pigment | серебристый пигмент |
| polym. | single-pigment system | композиция для покрытий, пигментированная одним пигментом |
| cosmet. | sparkling pigments | мерцающие пигменты (YuliaO) |
| polym. | spherical pigment | пигмент со сферической формой частиц |
| Makarov. | spirit-resistant pigment | спиртопрочный пигмент |
| chem. | stimulating pigment | пигмент-стимулятор (rust stimulating pigment English girl) |
| Makarov. | strong green-shade yellow disazo pigment | жёлтый дисазопигмент с интенсивным зелёным оттенком |
| med. | Subretinal pigment epithelial haemorrhage | геморрагическая отслойка пигментного эпителия (офтальмология ETur) |
| Makarov. | sunscreen pigments | солнцезащитные пигменты |
| polym. | surface-coated pigment | пигмент с обработанной поверхностью частиц |
| polym. | surface-coated pigment | пигмент с модифицированной поверхностью частиц |
| polym. | surface-modified pigment | пигмент с обработанной поверхностью частиц |
| polym. | surface-modified pigment | пигмент с модифицированной поверхностью частиц |
| polym. | surface-treated pigment | пигмент с обработанной поверхностью частиц |
| polym. | surface-treated pigment | пигмент с модифицированной поверхностью частиц |
| polym. | synthetic pigment | синтетический пигмент |
| construct. | synthetic pigment | синтетический неорганический пигмент |
| Makarov. | term melanin is purely descriptive, coveys no chemical information, and encompasses a family of pigments, roughly classified under following: | термин меланин чисто описательный, он не предоставляет никакой химической информации и включает семью пигментов, приблизительно классифицируемую следующим образом: |
| Makarov. | the pigments present little or no adverse environmental impact | пигменты почти или совсем безвредны для окружающей среды |
| Makarov. | the pigments present little or no adverse environmental impact | пигменты оказывают малое или вообще никакого воздействия на окружающую среду |
| Makarov. | the term melanin is purely descriptive, coveys no chemical information, and encompasses a family of pigments, roughly classified under the following: | термин меланин чисто описательный, он не предоставляет никакой химической информации и включает семью пигментов, приблизительно классифицируемую следующим образом: |
| Makarov. | the term melanin is purely descriptive, coveys no chemical information, and encompasses a family of pigments, roughly classified under the following | термин меланин чисто описательный, он не предоставляет никакой химической информации и включает семью пигментов, приблизительно классифицируемую следующим образом |
| gen. | the thick application of pigment | густо наложенный пигмент |
| construct. | there is a coarse grained pigment in the paint | в этом окрасочном составе пигмент крупного помола |
| dye. | thermochromic pigment | термохромный пигмент (Sergei Aprelikov) |
| gen. | thick application of pigment | густо наложенный пигмент |
| polygr. | titanium dioxide pigment | пигмент диоксида титана |
| polym. | titanium dioxide pigment | титановые белила |
| polym. | titanium dioxide pigment | двуокись титана |
| Makarov. | titanium dioxide pigment | диоксид титана |
| construct. | titanium pigment | титановый пигмент |
| polym. | titanium-calcium pigment | титанокальциевый пигмент |
| Makarov. | titanium-calcium pigment | титано-кальциевый пигмент |
| polym. | titanium-nickel pigment | титано-никелевый пигмент |
| Makarov. | toner pigment | порошкообразное красящее вещество |
| media. | transferring of pigment image | перенос пигментного изображения |
| polym. | transparent pigment | лессирующий пигмент |
| tech. | transparent pigment | прозрачный краситель |
| polym. | treated pigment | модифицированный пигмент |
| laser.med. | treatment of pigment lesion | лечение сосудистых заболеваний кожи (LINLINE) |
| laser.med. | treatment of pigment lesion | лечение гиперпигментации (LINLINE) |
| Makarov. | triazo pigments | трисазопигменты |
| polym. | ultimate pigment volume concentration | критическая объёмная концентрация пигмента |
| polym. | ultimate pigment volume concentration | КОКП |
| construct. | ultramarine pigment | ультрамариновый пигмент |
| polym. | uncoated pigment | пигмент с необработанной поверхностью частиц |
| polym. | untreated pigment | немодифицированный пигмент |
| med. | urinary pigment | мочевой пигмент |
| chem. | uv-radiation-absorbing pigments | УФ-абсорбирующие пигменты |
| tech. | vat pigment | кубовый пигмент |
| archit. | vegetable pigment | растительные краски |
| gen. | vegetable pigments | растительные пигменты |
| med. | visual pigment | зрительный пигмент |
| avia. | visual pigment | зрительный пурпур |
| polym. | volume pigment concentration | ОКП |
| polym. | volume pigment concentration | объёмная концентрация пигмента |
| polygr. | water-wet pigment | водная паста пигмента |
| Makarov. | wax granule of pigment | восковая пигментная гранула |
| polygr. | wax-resistant pigment | пигмент, устойчивый к действию воска |
| med. | wear-and-tear pigment | липоидный пигмент |
| med. | wear-and-tear pigment | пигмент старения |
| med. | wear-and-tear pigment | пигмент изнашивания |
| med. | wear-and-tear pigment | хромолипоид |
| med. | wear-and-tear pigment | липофусцин |
| med. | wear-and-tear pigment | бурый пигмент (липоидный) |
| tech. | white pigment | белый пигмент |
| Makarov. | white pigment | белила (белый пигмент) |
| forestr. | white pigment coating | мелование белым пигментом |
| construct. | white pigments | белые пигменты |
| Makarov. | yellow iron oxide pigment | жёлтый железнокислый пигмент |
| construct. | yellow oxide pigment | жёлтый железнокислый пигмент |
| construct. | yellow pigment | жёлтый пигмент |
| gen. | yellow pigment in the macula | жёлтый пигмент макулы |
| tech. | yellow pigments | ганза |
| construct. | you have used pigments which are not alkali-resistant | при окраске применены нещелочестойкие пигменты |
| polym. | zinc pigment | цинксодержащий пигмент |
| polym. | zinc sulfide pigment | цинксульфидный пигмент |
