 |
| Subject | English | Russian |
| offic. | in both physical and electronic media | на бумажных и электронных носителях информации (Alex_Odeychuk) |
| gen. | medium physical activity | нагрузки средней тяжести (В. Бузаков) |
| gen. | medium physical activity | средняя физическая нагрузка (В. Бузаков) |
| busin. | physical and electronic media | бумажные и электронные носители информации (Alex_Odeychuk) |
| media. | physical media | физическая среда для организации канала передачи данных (например, кабель или электромагнитные колебания) |
| inet. | physical media | физическая среда (Любой физически возможный способ передачи сигналов между системами. Рассматривается вне модели OSI и иногда обозначается как нулевой уровень (Layer 0). Физическое соединение (соединитель, разъем) со средой можно рассматривать как определение верхнего интерфейса Физического уровня, т. е. нижнюю границу модели OSI) |
| gen. | physical media | физические носители данных (Ремедиос_П) |
| comp., net. | physical media | физическая среда (Любой физически возможный способ передачи сигналов между системами. Рассматривается вне модели OSI и иногда обозначается как нулевой уровень (Layer 0). Физическое соединение (соединитель, разъём) со средой можно рассматривать как определение верхнего интерфейса Физического уровня, т. е. нижнюю границу модели OSI. Физическая среда определяет реальные физические интерфейсы. В сетях ATM используется широкий спектр физических интерфейсов, включая STS-1, STS-3c, STS-12c, STM-1, STM-4, DS1, E1, DS2, E3, DS3, E4, интерфейсы на основе FDDI, оптических каналов и экранированного медного кабеля (STP). Эти среды обеспечивают скорость передачи в диапазоне от 1,544 до 622,08 Мбит/с) |
| busin. | physical media | бумажные носители информации (Alex_Odeychuk) |
| gen. | physical media | материальные носители (max hits Alexander Demidov) |
| telecom. | physical media gateway | физический медиа-шлюз (oleg.vigodsky) |
| gen. | physical media on which personal data are stored | материальные носители персональных данных (ABelonogov) |
| IT | physical storage media | материальный носитель данных (igisheva) |
| gen. | physical storage media | материальный носитель информации (Alexander Demidov) |
| TV | replication on any physical media | воспроизведение на любом физическом носителе (EZrider) |
| dat.proc. | stored in a physical media | хранящийся на физическом носителе данных (Alex_Odeychuk) |