| Subject | English | Russian |
| O&G, oilfield. | geologic and physical reservoir characteristics | геолого-физическая характеристика коллектора |
| oil | geological-and-physical reservoir characteristic | геолого-физическая характеристика коллектора |
| bus.styl. | measurement of nuclear and physical characteristics of samples | измерение ядерно-физических характеристик образцов (MichaelBurov) |
| bus.styl. | measurement of nuclear and physical characteristics of samples | категоризация (MichaelBurov) |
| torped. | operational and physical characteristics | тактико-технические данные |
| torped. | operational and physical characteristics | тактико-технические характеристики |
| fire. | operational and physical characteristics | эксплуатационно-технические данные |
| product. | physical and chemical characteristic | физико-химическая характеристика (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | physical and chemical characteristics | физико-химические характеристики (ABelonogov) |
| soil. | physical and chemical soil characteristics | физико-химические свойства почв (Sergei Aprelikov) |
| mil., tech. | physical and operational characteristics | эксплуатационно-технические характеристики |
| mil. | physical and operational characteristics | тактико-технические данные |
| polym. | physical characteristic | физический показатель |
| agrochem. | physical characteristic | физическое свойство |
| data.prot. | physical characteristic | физический признак |
| adv. | physical characteristic | физическая характеристика |
| O&G | physical characteristics | физические свойства |
| astronaut. | physical characteristics | физические характеристики |
| chem. | physical characteristics | свойства |
| gen. | physical characteristics | внешние данные (Physical characteristics are defining traits or features about your body. The first thing you see when you look at someone could be their hair, clothes, nose, or figure. These are all examples of physical characteristics. Alexander Demidov) |
| dril. | physical characteristics | механические свойства |
| sec.sys. | physical characteristics | физические признаки |
| mil. | physical characteristics | физические характеристики (конструкции, техники) |
| airports | physical characteristics of aerodrome | физические характеристики аэродрома |
| automat. | physical properties and performance characteristics of a transducer | физические свойства и рабочие характеристики преобразователей (ssn) |
| soil. | physical-chemical soil characteristics | физико-химические свойства почв (Sergei Aprelikov) |
| progr. | port physical characteristic | физическая характеристика порта (ssn) |
| police | prominent physical characteristics | особые приметы (спасибо Рите 4uzhoj) |
| energ.ind. | reactor physical characteristics | физические характеристики ядерного реактора (критические размеры реактора, критическая масса, реактивность и др.) |
| astronaut. | shuttle physical characteristics | конструктивные параметры МВКА |
| astronaut. | shuttle physical characteristics | конструктивные параметры МТКК |
| astronaut. | spacecraft physical characteristics | физические характеристики космического корабля |
| math. | the mean values of characteristics parameters with a known mechanical and physical nature | средние значения |
| Makarov. | the physical properties of compounds, such as colour, form, melting point, boiling point, and others, are the characteristics by which the identity and purity of compound may be recognized | физические свойства соединения, а именно, цвет, форма, точка плавления, точка кипения и др. являются характеристиками, с помощью которых можно выявить идентичность и чистоту соединения |
| Makarov. | thermal and physical characteristic | теплофизические характеристики (пищевых продуктов при замораживании) |
| tech. | thermal and physical characteristics | теплофизические характеристики (пищевых продуктов при замораживании) |
