| Subject | English | Russian |
| tech. | acoustic phonon | акустический фонон |
| el. | acoustic-phonon scattering | рассеяние на акустических фононах |
| semicond. | acoustic-phonon scattering mobility | подвижность, ограничиваемая процессами рассеяния на акустических фононах |
| el. | acoustic-phonon scattering mobility | подвижность, ограничиваемая процессами рассеяния на акустических |
| el. | acoustical phonon | акустический фонон |
| nano | acoustical phonon scattering | рассеяние на акустических фононах |
| Makarov. | anharmonic phonon-polariton excitation through impulsive stimulated Raman scattering | ангармоническое фонон-поляритонное возбуждение импульсным вынужденным КР |
| Makarov. | ballistic phonon | баллистический фонон |
| nano | bulk phonon | объёмный фонон |
| nano | bulk phonon | фонон объёмного материала |
| nano | carrier-phonon scattering | рассеяние носителей на фононах |
| nano | coherent microwave phonons | когерентные СВЧ фононы |
| Makarov. | coherent phonon | когерентный фонон |
| el. | coherent phonons | когерентные фононы |
| nano | collective phonon-electron wave | коллективные фонон-электронные волны |
| nano | collective phonon waves | коллективные фононные волны |
| gen. | competition between the electron-phonon and Coulomb interactions | конкуренция между электрон-фононным и кулоновским взаимодействиями |
| nano | confined phonon | локализованный фонон |
| Makarov. | continuous medium phonon dispersion | фононная дисперсия непрерывной среды |
| gen. | cyclotron-phonon resonance | циклотрон-фононный резонанс (фпп) |
| Makarov. | damping factors for phonons and plasmons in a zinc oxide layer | коэффициенты затухания фононов и плазмонов в слое оксида цинка |
| Makarov. | degeneracy of phonon spectrum | вырождение фононного спектра |
| Makarov. | degenerate acoustic phonon | вырожденный акустический фонон |
| Makarov. | dimensional phonon resonance | размерно-фононный резонанс |
| Makarov. | dynamic electron-photon, electron-electron and electron-phonon interactions | динамические электрон-фотонное, электрон-электронное и электрон-фононное взаимодействия |
| Makarov. | electron-phonon-based pairing mechanism | механизм, основанный на электрон-фононном спаривании |
| nano | electron-phonon collision | электрон-фононное столкновение |
| Makarov. | electron-phonon collision | электронно-фононное столкновение |
| phys. | electron-phonon coupling | электрон-фононная связь |
| el. | electron-phonon coupling constant | константа электрон-фононного взаимодействия |
| phys. | electron-phonon drag | электрон-фононное увлечение |
| phys. | electron-phonon drag | увлечение электронов фононами |
| el. | electron-phonon free path | электрон-фононная длина свободного пробега |
| el. | electron-phonon interaction | электрон-фононное взаимодействие |
| meas.inst. | electron phonon interaction | электронно-фоновое взаимодействие (ssn) |
| phys. | electron-phonon interaction | электронно-фоновое взаимодействие |
| nano | electron-phonon interaction Hamiltonian | гамильтониан электрон-фононного взаимодействия |
| Makarov. | electron-phonon pairing | электрон-фононное спаривание |
| Makarov. | electron-phonon pairing | образование пар электрон-фонон |
| Makarov. | electron-phonon relaxation | электрон-фононная релаксация |
| microel. | electron-phonon scatter | рассеяние электронов на фотонах |
| el. | electron-phonon scattering | электрон-фононное рассеяние |
| microel. | electron-phonon scattering | рассеяние электронов на фотонах |
| Makarov. | electron-phonon scattering | рассеяние электронов на фононах |
| phys. | electron-phonon umklapp process | электрон-фононный процесс переброса |
| Makarov. | electron spin-phonon interaction | электронное спин-фононное взаимодействие |
| el. | energetic phonon | фонон высокой энергии |
| nano | energetic phonon | фонон с большой энергией |
| Makarov. | excess acoustic phonon | неравновесный акустический фонон |
| Makarov. | excess phonon | неравновесный фонон |
| Makarov. | exciton-phonon coupling | экситон-фононное взаимодействие |
| semicond. | exciton-phonon interaction | электрон-фононное взаимодействие |
| Makarov. | exciton-phonon interaction | экситон-фононное взаимодействие |
| Makarov. | exciton-phonon modes of aggregates | экситон-фононные моды агрегатов |
| Makarov. | exciton-phonon pair | экситон-фононная пара |
| nano | free-phonon Hamiltonian | гамильтониан свободного фонона |
| Makarov. | frozen-in phonon | вмороженный фонон |
| Makarov. | helicon-phonon resonance | геликон-фононный резонанс |
| nano | HF phonon | ВЧ-фонон |
| nano | HF phonon | высокочастотный фонон |
| nano | high-frequency phonon | ВЧ-фонон |
| tech. | high-frequency phonon | высокочастотный фонон |
| Makarov. | high-frequency phonon | оптический фонон |
| el. | hole-phonon scattering | дырочно-фононное рассеяние |
| el. | hot phonon | горячий фонон |
| el. | hypersonic phonon | гиперзвуковой фонон |
| Makarov. | impulsive optical spectroscopy of phonons | импульсная оптическая спектроскопия фононов |
| quant.el. | incoherent phonon | некогерентный фонон |
| nano | incoherent phonons | некогерентные фононы |
| tech. | infrared phonon | инфракрасный фонон |
| nano | infrared phonon | ИК фонон |
| Makarov. | infra-red phonon | инфракрасный фонон |
| el. | intervalley phonon | междолинный фонон |
| nano | IR phonon | ИК фонон |
| nano | LA phonon | продольный акустический фонон |
| nano | LA-phonon mode | мода продольного акустического фонона |
| el. | lattice phonon | решёточный фонон |
| nano | lattice phonon | фонон решётки |
| nano | LF phonon | НЧ-фонон |
| nano | LF phonon | низкочастотный фонон |
| nano | LO phonon | продольный оптический фонон |
| gen. | LO-phonon | продольный оптический фонон (appa) |
| nano | LO-phonon mode | мода продольного оптического фонона |
| Makarov. | longitudinal acoustic phonon | продольный акустический фонон |
| nano | longitudinal acoustic phonon mode | мода продольного акустического фонона |
| Makarov. | longitudinal optical phonon | продольный оптический фонон |
| nano | longitudinal optical phonon mode | мода продольного оптического фонона |
| el. | longitudinal phonon | продольный фонон |
| Makarov. | long-wavelength optical phonon | длинноволновый оптический фонон |
| el. | long-wavelength phonon | длинноволновый фонон |
| Makarov. | low frequency acoustic phonon | низкочастотный акустический фонон |
| nano | low-frequency phonon | НЧ-фонон |
| tech. | low-frequency phonon | низкочастотный фонон |
| tech. | low-frequency phonon | акустический фонон |
| el. | magnon-phonon absorption | магнон-фононное поглощение |
| el. | Magnon-phonon interaction | магнон-фононное взаимодействие |
| el. | magnon-phonon relaxation | магнон-фононная релаксация |
| Makarov. | magnon-phonon scattering | магнон-фононное рассеяние |
| media. | multiple-phonon process | многофоновый процесс (связанный с многократной передачей тепловой энергии) |
| nano | no-phonon transition | бесфононный переход |
| Makarov. | non-phonon line of isolated oxygen accompanied by emission of multiple phonon | нефононная линия изолированного кислорода, сопровождаемая эмиссией нескольких фононов |
| nano | nonequilibrium phonon | неравновесный фонон |
| Makarov. | nuclear spin-phonon interaction | ядерное спин-фононное взаимодействие |
| nucl.phys. | octupole phonon | октупольный фонон |
| phys. | one-phonon state | однофононное состояние |
| quant.el. | optic phonon | оптический фонон |
| Makarov. | optical- and acoustic-like phonons | оптические акустические фононы |
| el. | optical phonon | оптический фонон |
| el. | optical phonon branch | оптическая фононная ветвь |
| nano | optical phonon confinement | локализация оптических фононов |
| Makarov. | optical phonon relaxation | релаксация оптических фононов |
| microel. | optical phonon scatter | рассеяние электронов на оптических фотонах |
| el. | optical-phonon scattering | рассеяние на оптических фононах |
| nano | optical phonon scattering | рассеяние на оптических фононах |
| microel. | optical phonon scattering | рассеяние электронов на оптических фотонах |
| semicond. | optical-phonon scattering mobility | подвижность, ограниченная процессами рассеяния на оптических фононах |
| el. | optical-phonon scattering mobility | подвижность, ограничиваемая процессами рассеяния на оптических |
| nano | phonon absorption | фононное поглощение |
| phys. | phonon absorption | поглощение фононов |
| media. | phonon absorption | фононное поглощение (преобразование световой энергии в материале в энергию вибрации) |
| tech. | phonon amplification by stimulated emission of radiation | фазер |
| tech. | phonon amplification by stimulated emission of radiation | усиление фотонов с помощью вынужденного излучения |
| quant.el. | phonon-assisted generation | генерация с возбуждением фонона |
| quant.el. | phonon-assisted generation | генерация с поглощением фонона |
| nano | phonon-assisted recombination | фононная рекомбинация |
| sol.pow. | phonon-assisted recombination | рекомбинация с участием фонона |
| nano | phonon-assisted transition | фононный переход |
| el. | phonon-assisted transition | переход с участием фононов |
| quant.el. | phonon-assisted transition | переход с участием фонона |
| el. | phonon-assisted tunneling | туннелирование, стимулированное фотонами |
| Makarov. | phonon-assisted tunneling | туннелирование, стимулированное фононами |
| el. | phonon attenuation | затухание фононов |
| tech. | phonon avalanche | фононная лавина |
| el. | phonon bottleneck | фононное узкое горло |
| el. | phonon bottleneck | фононное "узкое горло" |
| Makarov. | phonon bottleneck | фононное горло |
| nano | phonon branch | фононная ветвь |
| microel. | phonon bunching | группирование фононов |
| el. | phonon collision | столкновение фононов |
| phys. | phonon conduction | фононопроводимость |
| Makarov. | phonon coupling | фононное взаимодействие |
| phys. | phonon dispersion | дисперсия фононов |
| phys. | phonon distribution | распределение фононов |
| phys. | phonon distribution | фононное распределение |
| el. | phonon drag | увлечение фононами |
| el. | phonon drag | увлечение носителей фононами |
| tech. | phonon drag | фононное торможение |
| semicond. | phonon drag | фононное увлечение |
| phys. | phonon drag | увлечение носителей звуковой волной |
| Makarov. | phonon drag | увлечение носителей фононами |
| Makarov. | phonon drag effect | эффект увлечения электронов фононами |
| Makarov. | phonon dynamics | фононная динамика |
| el. | phonon echo | фононное эхо |
| Makarov. | phonon echo | электроакустическое эхо |
| Makarov. | phonon echo spectroscopy | спектроскопия фононного эха |
| el. | phonon-electron interaction | фонон-электронное взаимодействие |
| phys. | phonon emission | излучение фононов |
| tech. | phonon emission | испускание фононов |
| tech. | phonon excitation | возбуждение фононов |
| phys. | phonon flux | фононный поток |
| nano | phonon flux | поток фононов |
| Makarov. | phonon focusing | фононная фокусировка |
| quant.el. | phonon frequency | частота фонона |
| Makarov. | phonon gas | фононный газ |
| Makarov. | phonon gas | газ фононов |
| Makarov. | phonon gas hydrodynamics | гидродинамика фононного газа (в диэлектрике) |
| Makarov. | phonon gas viscosity | вязкость фононного газа |
| phys. | phonon heat conductivity | фононная теплопроводность |
| tech. | phonon heating | фононный нагрев |
| acoust. | phonon hydrodynamics | гидродинамика фононов (взаимодействие многих фононов) |
| Makarov. | phonon hydrodynamics | фононная гидродинамика |
| nano | phonon-induced | фононно-индуцированный |
| nano | phonon-induced transition | фононно-индуцированный переход |
| el. | phonon-induced tunneling | туннелирование, стимулированное фотонами |
| Makarov. | phonon-induced tunneling | туннелирование, стимулированное фононами |
| phys. | phonon instability | фононная неустойчивость (в полупроводниках) |
| phys. | phonon instability | акустоэлектрическая неустойчивость |
| Makarov. | phonon isospin | изоспин фонона |
| tech. | phonon laser | сазер (Са́зер (англ. saser, сокр. от Sound Amplification by Stimulated Emission of Radiation, также называется звуковым, фононным или акустическим лазером) – генератор когерентных звуковых волн определённой частоты.  wikipedia.org) |
| tech. | phonon laser | акустический лазер (wikipedia.org) |
| laser. | phonon laser | фононный лазер |
| tech. | phonon laser | звуковой лазер (wikipedia.org) |
| tech. | phonon level | фононный уровень |
| house. | phonon maser | фононный мазер |
| tech. | phonon maser | фононный квантовый генератор СВЧ |
| nano | phonon maser | мазер на фононно-ограниченном переходе |
| el. | phonon mode | фононная мода |
| phys. | phonon model | фононная модель |
| el. | phonon noise | фононный шум |
| Makarov. | phonon operators | фононные операторы |
| el. | phonon parametric amplifier | фононный параметрический усилитель |
| Makarov. | phonon parametric amplifier | параметрический усилитель фононов |
| Makarov. | phonon peaks in spectra | фононные пики в спектрах |
| el. | phonon-phonon interaction | фонон-фононное взаимодействие |
| el. | phonon-phonon relaxation | фонон-фононная релаксация |
| el. | phonon-phonon scattering | фонон-фононное рассеяние |
| phys. | phonon-phonon umklapp process | фонон-фононный процесс переброса |
| Makarov. | phonon polariton | фононный поляритон |
| Makarov. | phonon-polariton | фонон-поляритон |
| quant.el. | phonon polarization | фононная поляризация |
| media. | phonon process | фононный процесс (связанный с взаимодействием звуковых колебаний) |
| tech. | phonon process | фононный процесс |
| quant.el. | phonon pulse | фононный импульс |
| tech. | phonon pumping | фононная накачка |
| Makarov. | phonon radiationless recombination | фононная безызлучательная рекомбинация |
| tech. | phonon recombination | фононная рекомбинация |
| tech. | phonon scattering | фононное рассеяние |
| Makarov. | phonon scattering | рассеяние фононов |
| el. | phonon spectrum | фононный спектр |
| el. | phonon-spin interaction | спин-фононное взаимодействие |
| nano | phonon state | фононное состояние |
| nano | phonon-stimulated transition | фононно-индуцированный переход |
| el. | phonon-stimulated transition | переход, индуцированный фононами |
| nano | phonon structure | фононная структура |
| phys. | phonon subsystem | фононная подсистема (кристалла) |
| phys. | phonon system | фононная система |
| nano | phonon-terminated | фононно-ограниченный |
| nano | phonon-terminated | с фононно-ограниченным переходом |
| tech. | phonon-terminated laser | фононовый лазер |
| tech. | phonon-terminated laser | лазер на фононно-ограниченном переходе |
| nano | phonon-terminated maser | мазер на фононно-ограниченном переходе |
| nano | phonon thermalization | термализация фононов |
| tech. | phonon travelling-wave amplifier | фононный усилитель бегущей волны |
| el. | phonon turbulence | фононная турбулентность |
| tech. | phonon velocity | скорость фонона |
| Makarov. | phonon viscosity | фононная вязкость |
| tech. | phonon wave | упругая волна |
| tech. | phonon wave | фононная волна |
| tech. | phonon wave | акустическая волна |
| Makarov. | phonon wind | фононный ветер |
| spectr., Makarov. | phonon wing | фононное крыло |
| Makarov. | phonon wing contribution | вклад фононных крыльев |
| nano | photoexcited phonon | фотовозбуждённый фонон |
| tech. | photon-phonon interaction | фотон-фононное взаимодействие |
| semicond. | plasmon-phonon excitation | плазмон-фононное возбуждение |
| Makarov. | polar optical phonon | полярный оптический фонон |
| el. | polar phonon | полярный фонон |
| Makarov. | polar phonons | полярные фононы |
| nucl.phys. | quadrupole phonon | квадрупольный фонон |
| tech. | quartz phonon maser | кварцевый фононный мазер |
| phys. | quasi-phonon | квазифонон |
| phys. | quasiparticle-phonon model | квазичастично-фононная модель (ядра) |
| el. | Raman phonon | рамановский фонон |
| nano | resonant phonon | резонансный фонон |
| el. | scattering by acoustic phonons | рассеяние на акустических фононах |
| Makarov. | scattering by optical phonons | рассеяние на оптических фононах |
| Makarov. | scattering by phonons | рассеяние на фононах |
| phys. | selective phonon absorption | избирательное поглощение фононов |
| el. | short-wavelength phonon | коротковолновый фонон |
| telecom. | short-wavelength phonon | КВ-фонон |
| phys. | single-phonon approximation | однофононное приближение |
| Makarov. | single-phonon scattering of neutrons | однофононное рассеяние нейтронов |
| Makarov. | single-phonon scattering of polarons | однофононное рассеяние поляронов |
| nano | single-phonon state | однофононное состояние |
| Makarov. | single-phonon transition | однофононный переход |
| Makarov. | single-phonon X-ray scattering | однофононное рассеяние рентгеновских лучей |
| el. | soft phonon | мягкий фонон |
| nano | spin-phonon | спин-фононный |
| tech. | spin-phonon absorption | спин-фононное поглощение |
| el. | spin-phonon absorption coefficient | коэффициент спин-фононного поглощения |
| tech. | spin-phonon coupling | спин-фононное взаимодействие |
| Makarov. | spin-phonon interaction | спин-фононное взаимодействие |
| tech. | spin-phonon parametric amplifier | спин-фононный параметрический усилитель |
| el. | spin-phonon relaxation | спин-фононная релаксация |
| nano | squeezed phonons | сжатые фононы |
| quant.el. | stimulated phonon | вынужденный фонон |
| Makarov. | surface phonon | поверхностный фонон |
| Makarov. | surface phonon-polariton | поверхностный фонон-поляритон |
| nano | TA phonon | поперечный акустический фонон |
| nano | TA phonon mode | мода поперечного акустического фонона |
| Makarov. | Tc-dependent Raman scattering from a high-frequency phonon | зависящее от Tc комбинационное рассеяние от высокочастотных фононов |
| quant.el. | temperature-dependent phonon | мягкий фонон |
| el. | thermal phonon | тепловой фонон |
| comp. | three-phonon process | трёхфононный процесс |
| nano | TO phonon | поперечный оптический фонон |
| nano | TO phonon-assisted transition | поперечный оптический фононный переход |
| nano | TO phonon mode | мода поперечного оптического фонона |
| Makarov. | transversal optical phonon | поперечный оптический фонон |
| Makarov. | transversal optical phonon | поперечный акустический фонон |
| Makarov. | transversal phonon | поперечный фонон |
| Makarov. | transverse acoustic phonon | поперечный акустический фонон |
| nano | transverse acoustic phonon mode | мода поперечного акустического фонона |
| Makarov. | transverse optical phonon | поперечный оптический фонон |
| nano | transverse optical phonon-assisted transition | поперечный оптический фононный переход |
| nano | transverse optical phonon mode | мода поперечного оптического фонона |
| Makarov. | transverse phonon | поперечный фонон |
| phys. | two-phonon state | двухфононное состояние |
| el. | unstable phonon | мягкий фонон |
| el. | virtual phonon | виртуальный фонон |
| nano | zero-phonon absorption | бесфононное поглощение |
| nano | zero-phonon band | бесфононная полоса |
| Makarov. | zero-phonon electronic spectra | бесфононные электронные спектры |
| spectr. | zero phonon line | бесфононная линия (ZPL, БФЛ jocko) |
| nano | zero-phonon transition | бесфононный переход |
| quant.el. | zero phonon transition | безфононный переход |
