| English | Russian |
| interaction of pesticides | взаимодействие пестицидов (The enhancement of activity of pesticides when they are used in combination with others; Усиление активности пестицидов, когда они используются в комбинации с другими) |
| metabolism of pesticides | метаболизм пестицидов (The sum of chemical reactions, including both synthesis and breakdown, that occurs in substances or mixtures intended to prevent, destroy or mitigate pests that are directly or indirectly detrimental to harvest crops and other humans interests; Комплекс химических реакций, включая синтез и разложение, происходящий в веществах или смесях, предназначенных для отпугивания, уничтожения или обезвреживания вредителей, прямо или косвенно угрожающих урожаю или в иной форме наносящих вред человеку) |
| persistence of pesticides | инерция пестицидов (The ability of a chemical to retain its molecular integrity and hence its physical, chemical, and functional characteristics in the environment through which such a chemical may be transported and distributed for a considerable period of time; Способность химиката сохранять свою молекулярную целостность и, таким образом, свои физические, химические и функциональные характеристики в окружающей среде, через которую этот химикат может распространяться и в которой он может находиться в течение длительного периода времени) |
| pesticide control standard | стандарты контроля за пестицидами (A norm or measure applicable in legal cases pertaining to the production, dissemination or use of substances designed to mitigate or eliminate insects or small animals that harm vegetation; Норма или мера, применяемые в судебных разбирательствах, относящиеся к производству, распространению или использованию веществ, предназначенных ослабить или уничтожить насекомых или мелких животных, наносящих вред растениям) |
| pesticide pathway | движение пестицидов (The specific or known route or vector of any chemical substance released into the environment to prevent, destroy or mitigate any pest that is directly or indirectly detrimental to harvest crops and other human interests; Специфический или известный путь, вектор любого химического вещества, выпущенного в окружающую среду в целях предотвращения, уничтожения или ослабления любого вредителя, который прямо или косвенно наносит ущерб сельскохозяйственным культурам или иначе вредит человеку) |
| residual pesticide | остаточное количество пестицидов (A pesticide remaining in the environment for a fairly long time, continuing to be effective for days, weeks, and months; Пестицид, остающийся в окружающей среде достаточно долго, действие которого продолжается в течение дней, недель, месяцев) |
| utilisation of pesticides | использование пестицидов (Use of chemical or biological substances to deliberately kill unwanted plants or animals; Использование химических или биологических веществ для преднамеренного уничтожения нежелательных растений) |
