| Subject | English | Russian |
| oil | access control/personnel movement system | система доступа / перемещения персонала |
| mil., avia. | combat personnel control system | система учёта личного состава боевых частей |
| astronaut. | control room personnel | персонал ЦУП |
| tech. | crewflight control personnel training | тренировка экипажей и персонала центра управления полётом |
| mil. | fire control personnel | ЛС пункта управления огнём |
| Apollo-Soyuz | flight control personnel training | тренировка персонала Центров управления |
| tech. | flight control personnel training | тренировка персонала центра управления полётом |
| oil.proc. | management control board operators included in O,C&C personnel | "свободные" операторы щитов управления или распределенной системы управления РСУ, учтённые в персонале О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| astronaut. | mission control personnel | персонал ЦУП |
| astronaut. | mission control personnel | персонал управления полётом |
| mil. | personnel accounting control system | система контроля учётных данных по ЛС |
| energ.ind. | personnel and control room building | помещение обслуживающего персонала и щита управления (напр., на АЭС) |
| tech. | personnel and control room building | здание для персонала и блочного щита управления |
| energ.ind. | personnel and control room building | помещение обслуживающего персонала и щита управления ядерного реактора |
| mil. | personnel control | управление делами ЛС |
| mil. | personnel control center | центр управления делами ЛС |
| mil. | personnel control facility | центр управления делами ЛС |
| SAP. | personnel control record | управляющая запись персонала |
| energ.ind. | personnel dose control | контроль облучения персонала АЭС |
| energ.ind. | personnel dose control | дозиметрический контроль персонала АЭС |
| mil. | personnel information control system | система контроля информации по ЛС |
| mil. | personnel investigations control center | центр контроля расследований дел ЛС |
| OHS | personnel, materials, and equipment movement control | контроль за перемещением персонала, материалов и оборудования (Viacheslav Volkov) |
| mil. | personnel survey control office | отдел контроля проверки ЛС |
| mil. | personnel survey control officer | офицер по контролю проверки ЛС |
| O&G | personnel tracking control unit | контрольный блок регистрации персонала |
| mil. | positive, two-man control of US personnel over nuclear weapons | подтверждающий контроль двух лиц из персонала США над ЯО (гарантирующий от несанкционированного использования) |
| qual.cont. | quality control personnel | специалисты по контролю качества (изделий) |
| qual.cont. | quality control personnel | персонал по контролю качества (igisheva) |
| qual.cont. | quality control personnel | сотрудники по контролю качества (igisheva) |
| econ. | quality control personnel | специалисты по контролю качества изделий |
| avia. | traffic control personnel | персонал диспетчерской службы воздушного движения |
| avia. | which personnel control support and maintenance work for above-named communications and equipment | сотрудники которой контролируют обеспечение и поддержание в исправном состоянии вышеуказанных средств связи и оборудования (tina.uchevatkina) |
