| Subject | English | Russian |
| tech. | advanced personal computer | усовершенствованная персональная ЭВМ |
| tech. | Association of Personal Computer User Groups | Ассоциация групповых пользователей персональных компьютеров |
| gen. | Brown Goods: Consumer electronics and Personal Computers | компьютеры и электротовары (mascot) |
| mil., avia. | command and control for personal computer | программное обеспечение персонального компьютера |
| tech. | compatible personal computer | совместимый персональный компьютер |
| gen. | computer hardware, personal computer hardware | комплектующие устройства компьютера (Анна Ф) |
| tech. | custom track service personal computer program | компьютерная программа специального обслуживания траковых лент |
| IT | desktop personal computer | настольный ПК |
| IT | desktop personal computer | настольный персональный компьютер |
| Gruzovik, comp. | desktop personal computer | настольный компьютер |
| data.prot. | dial-up personal computer | персональная ЭВМ с доступом к главной ЭВМ по коммутируемой линии |
| IT | educational personal computer | учебный ПК |
| el. | embedded personal computer | встроенный персональный компьютер |
| IT | facsimile personal computer | факсимильный персональный компьютер |
| comp., net. | facsimile personal computer | факсимильный ПК |
| comp. | hand-held personal computer | ручной персональный компьютер (ssn) |
| comp. | hand-held personal computer | портативный персональный компьютер типа "палмтоп" (ssn) |
| automat. | hardened personal computer | встроенная в производственное оборудование ПЭВМ |
| comp. | Home Theater Personal Computer | компьютер, специально рассчитанный на использование в качестве аудио-видео центра (ВВладимир) |
| comp. | Home Theater Personal Computer | концепция построения домашнего кинотеатра на основе персонального компьютера (система, обычно состоящая из компьютера, телевизора и аудиосистемы; ВВладимир ВВладимир) |
| el. | IBM Personal Computer | компьютер серии IBM PC (на базе процессора Intel 8088) |
| Gruzovik, comp. | IBM Personal Computer | персональный компьютер фирмы IBM (abbr. IBM PC) |
| el. | IBM Personal Computer AT | компьютер серии IBM PC AT (на базе процессора Intel 80286) |
| el. | IBM Personal Computer XT | компьютер серии IBM PC XT (на базе процессора Intel 8088) |
| automat. | industrial personal computer | промышленная персональная ЭВМ |
| mil., avia. | integrated personal business computer | интегрированный персональный деловой компьютер |
| gen. | Integrated-circuit-based personal computer | ПК на базе микросхем (Artjaazz) |
| IT | Intel personal computer | ПК платформы Intel |
| comp., net. | Intel personal computer | ПК компании Intel |
| gen. | it was once a luxury to have your own office phone extension, it is now common for employees to have voice mail, personal computers, e-mail and Internet connection | когда-то считалось роскошью иметь свой собственный добавочный номер телефона в офисе, а сейчас почти каждый служащий имеет голосовую почту, персональный компьютер, электронный адрес и возможность выхода в Интернет (bigmaxus) |
| gen. | it was once a luxury to have your own office phone extension, it is now common for employees to have voice mail, personal computers, e-mail and Internet connection | когда-то считалось роскошью иметь возможность позвонить в другой город из своего офиса. сейчас почти каждый служащий имеет голосовую почту, персональный компьютер, электронный адрес и возможность выхода в Интернет |
| mil., avia. | military personal computer | военный персональный компьютер |
| Gruzovik, comp. | multimedia personal computer | персональный компьютер для мультимедиа (abbr. MPC) |
| IT | multimedia personal computer | ПК со средствами мультимедиа |
| Gruzovik, comp. | multimedia personal computer | МПК (abbr. MPC) |
| tech. | multimedia personal computer | мультимедийный персональный компьютер |
| el. | multimedia personal computer | персональный компьютер для мультимедиа |
| Gruzovik, comp. | multimedia personal computer | мультимедиа-ПК (abbr. MPC) |
| IT | multimedia personal computer | персональный компьютер со средствами мультимедиа |
| el. | multimedia personal computer | стандарт на аппаратное обеспечение мультимедийных персональных компьютеров |
| el. | multimedia personal computer | стандарт MPC |
| Gruzovik, comp. | multimedia personal computer | ПК для мультимедиа (abbr. MPC) |
| el. | multimedia personal computer CD-ROM | мультимедийный компакт-диск формата CD-ROM для персональных компьютеров |
| el. | multimedia personal computer compact disc read-only disk | мультимедийный компакт-диск формата CD-ROM для персональных компьютеров |
| mil., avia. | Multimedia Personal Computer Council | Совет по мультимедийным персональным компьютерам |
| el. | on-hand wearable personal computer | наручный персональный компьютер |
| el. | palmtop personal computer | РПК |
| el. | palmtop personal computer | портативный персональный компьютер типа "палмтоп" |
| el. | palmtop personal computer | ручной персональный компьютер |
| el. | performance optimized with enhanced RISC personal computer | компьютер серии Macintosh PowerPC |
| el. | performance optimized with enhanced RISC personal computer | персональный компьютер с оптимизированной производительностью и расширенной RISC-архитектурой |
| mil., avia. | personal analog computer | персональная аналоговая электронно-вычислительная машина |
| IT | personal analog computer | персональный аналоговый компьютер |
| mil. | personal analog computer | персональная аналоговая ЭВМ |
| el. | personal computer | ПК |
| el. | personal computer | персональная ЭВМ |
| IT | personal computer | персональная вычислительная машина |
| IT | personal computer | персональная электронная вычислительная машина (igisheva) |
| IT | personal computer | ПВМ |
| IT, prof.jarg. | personal computer | персоналка |
| el. | personal computer | ЭВМ индивидуального пользования |
| media. | personal computer | персональный компьютер (недорогой микрокомпьютер, предназначенный для индивидуального пользования на дому и ведения малого бизнеса) |
| comp. | personal computer | ПЭВМ |
| account. | personal computer | микроЭВМ |
| geophys. | personal computer | персональная электронно-вычислительная машина |
| data.prot. | personal computer | персональный компьютер (ПК) |
| comp., MS | personal computer | ПК (A microcomputer designed for use by one person at a time. Personal computers do not need to share the processing, disk, and printer resources of another computer) |
| comp., MS | personal computer | персональный компьютер (A microcomputer designed for use by one person at a time. Personal computers do not need to share the processing, disk, and printer resources of another computer) |
| comp. | personal computer | персональный компьютер |
| data.prot. | Personal Computer and Communications Association | Ассоциация по персональным компьютерам и средствам связи |
| avia. | personal computer and programming support | персональные компьютеры и программное обеспечение (tina.uchevatkina) |
| IT | personal computer architecture | архитектура персонального компьютера |
| comp., net. | personal computer architecture | архитектура ПК |
| tech. | personal computer-based failure analysis diagram | схема анализа отказов оборудования с использованием персональных компьютеров |
| automat. | personal computer-based robotic vision system | видеоробот на базе персонального компьютера |
| IT | personal computer compatibility | совместимость персонального компьютера |
| comp., net. | personal computer compatibility | совместимость ПК |
| telecom. | personal computer connection unit | блок подключения персонального компьютера (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | personal computer debriefing system | система отчёта с применением персонального компьютера |
| el. | personal computer disk operating system | операционная система фирмы IBM для персональных компьютеров |
| el. | personal computer disk operating system | система PC-DOS |
| Gruzovik, comp. | personal computer disk operating system | дисковая операционная система для персональных компьютеров фирмы IBM (abbr. PC-DOS) |
| O&G, casp. | personal computer-disk operating system | дисковая операционная система персонального компьютера (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | personal computer disk operation system | дисковая операционная система для персонального компьютера |
| IT | personal computer family | семейство персональных компьютеров |
| IT | personal computer family | семейство ПК |
| op.syst. | personal computer-grade operating system | операционная система для персональных компьютеров (tockos.org Alex_Odeychuk) |
| meteorol. | personal computer-gridded interactive display and diagnosis system | персональный компьютер – масочный интерактивный дисплей и система диагностики |
| tech. | personal computer interface | интерфейс пользователя (Метран) |
| el. | personal computer LAN program | программа PCLP |
| el. | personal computer LAN program | программа для обслуживания персонального компьютера в локальной сети |
| IT | personal computer line | линия персональных компьютеров |
| IT | personal computer line | линия ПК |
| IT | personal computer line | семейство ПК |
| mil., avia. | personal computer manufacturer | производитель персональных компьютеров |
| comp., net. | personal computer media interface module | сетевой интерфейсный модуль ПК |
| IT | personal computer media interface module | сетевой интерфейсный модуль ПК |
| mil., avia. | Personal Computer Memory Card International Association | Международная ассоциация производителей плат памяти для компьютеров |
| tech. | Personal Computer Memory Card International Association | Международная ассоциация изготовителей плат памяти для персональных компьютеров IBM PC |
| IT | personal computer memory card International association | интерфейс PCMCIA (Bricker) |
| IT | Personal Computer Memory Card International Association | стандарт PCMCIA (ныне PC Card) |
| gen. | Personal Computer Memory Card International Association | карта памяти персонального компьютера международной ассоциации (ABelonogov) |
| comp., net. | Personal Computer Memory Card International Association | стандарт PCMCIA |
| comp., net. | Personal Computer Memory Card International Association | Международная ассоциация производителей плат памяти для персональных компьютеров |
| comp., net. | Personal Computer Memory Card International Association | стандарт на средства расширения портативных ПК |
| comp. | Personal Computer Memory Card International Association | Международная ассоциация производителей карт памяти для персональных компьютеров (основана в 1989 г. для разработки стандартов на PC-карты, выполненные на интегральных микросхемах. В августе 1990 г. утвердила первую спецификацию интерфейса, а в сентябре 1991 г. – PCMCIA 2.0. В начале 1995 г. ассоциацией была выпущена спецификация CardBus, а в 2001 г. – стандарт карт нового поколения CardBay.  pcmcia.org Alex Lilo) |
| data.prot. | Personal Computer Memory Card International Association | Международная ассоциация производителей плат памяти для ПК |
| hi-fi | Personal Computer Memory Card International Association | Международная ассоциация по картам памяти персональных компьютеров (здесь: тип компьютерного интерфейса) |
| el. | Personal Computer Memory Card International Association | стандарт Международной ассоциации производителей плат памяти для персональных компьютеров (на платы памяти, шины расширения, периферийные устройства и другие компьютерные аксессуары) |
| IT | personal computer memory card international association | одноимённый стандарт на средства расширения портативных ПК |
| media. | Personal Computer Memory Card International Association | Международная ассоциация производителей карт памяти для персональных компьютеров (основана в 1989 г. для разработки стандартов на PC-карты, выполненные на интегральных микросхемах) |
| el. | Personal Computer Memory Card International Association bus | шина расширения стандарта PCMCIA |
| el. | Personal Computer Memory Card International Association bus | шина расширения стандарта Международной ассоциации производителей плат памяти для персональных компьютеров |
| HF.electr. | Personal Computer Memory Cards International Association | Международная ассоциация производителей карт памяти для персональных компьютеров (стандарт на платы расширения) |
| mil., avia. | personal computer microphone interface adapter | адаптер для подключения радиотелефона к персональному компьютеру |
| IT | personal computer model | модель персонального компьютера |
| IT | personal computer model | модель ПК |
| el. | personal computer MS-DOS | система PC-DOS |
| el. | personal computer MS-DOS | операционная система фирмы IBM для персональных компьютеров |
| comp., net. | personal computer network | сеть персональных компьютеров |
| el. | personal computer network | сеть персональных ЭВМ |
| comp., net. | personal computer network | сеть ПК |
| tech. | personal computer network | сеть ПЭВМ |
| O&G | personal computer network manager | администратор сети персональных компьютеров |
| progr. | personal computer operating systems | операционные системы персональных компьютеров (ssn) |
| IT | personal computer performance | производительность персонального компьютера |
| comp., net. | personal computer performance | производительность ПК |
| mil., avia. | personal computer range instrumentation system | контрольно-измерительная система полигона на базе персонального компьютера |
| IT | personal computer series | серия персональных компьютеров |
| IT | personal computer series | серия ПК |
| progr. | personal computer software | программное обеспечение для персональных компьютеров (ssn) |
| IT | personal computer support system | система поддержки персональных компьютеров |
| comp., net. | personal computer support system | система поддержки ПК |
| comp., net. | personal computer system | система ПК |
| IT | personal computer system | система персонального компьютера |
| tech. | personal computer system | система персональных компьютеров |
| IT | personal computer tape | лента для персональных компьютеров |
| IT | personal computer user | пользователь персонального компьютера (Alex_Odeychuk) |
| gen. | personal computer user | пользователь ПК (dimock) |
| IT | personal computer world benchmark | стандартная программа оценки производительности персонального компьютера |
| comp., net. | personal computer world benchmark | стандартная программа оценки производительности ПК |
| IT | personal computer world benchmark | тестовая программа |
| comp., net. | personal computer world benchmark | тестовая программа PCW |
| nucl.pow. | Personal Dosimetry Computer Based System | асидк (liffa01) |
| IT | personal professional computer | ППЭВМ (персональная профессиональная электронная вычислительная машина Tiny Tony) |
| comp., net. | personal professional-oriented computer | профессиональный ПК |
| IT | personal professional-orienter computer | профессиональный персональный компьютер |
| IT | personal professional-orienter computer | профессиональный ПК |
| comp. | personal-computer net | сеть ПЭВМ |
| comp. | personal-computer net | сеть персональных ЭВМ |
| IT | personal-computer network | сеть персональных вычислительных машин |
| IT | personal-computer network | сеть ПВМ |
| el. | pile of personal computers | кластер персональных компьютеров |
| el. | pocket personal computer | карманный персональный компьютер |
| el. | pocket-size personal computer | карманный персональный компьютер |
| IT | professional personal computer | профессиональная персональная вычислительная машина |
| IT | professional personal computer | профессиональная ПВМ |
| comp., net. | professional personal computer | профессиональный ПК |
| IT | refurbished personal computer | восстановленный ПК |
| IT | refurbished personal computer | отремонтированный ПК |
| trd.class. | repair of computers and personal and household good | ремонт компьютеров, предметов личного потребления и хозяйственно-бытового назначения (ОКВЭД код 95 europa.eu 'More) |
| tech. | RISC technology personal computer | персональный компьютер с сокращённым набором команд |
| busin. | stores feature a range of products from personal computers to cell phones | в магазинах представлена линейка продуктов от персональных компьютеров до мобильных телефонов (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| progr. | structure of a personal computer | структура персонального компьютера (ssn) |
| IT | Supermobile personal computer | сверхмобильный персональный компьютер (buraks) |
| IT | technical personal computer | персональная вычислительная машина технического применения |
| comp., net. | technical personal computer | ПК технического применения |
| Makarov. | the unlikely marriage between tousled Microsoft and buttoned-down IBM created the hottest products in the de-cade's hottest industry, personal computers | плодом странного союза между демократичной "Майкрософт" и консервативной "Ай-Би-Эм" стал самый популярный продукт самой динамичной отрасли десятилетия – персональный компьютер |
| progr. | ubiquity of personal computers | повсеместное использование персональных компьютеров (ssn) |
| comp. | ultra mobile personal computer | ультра-мобильный ПК (ВВладимир) |
| progr. | window systems on personal computers or workstations | оконные системы на персональных компьютерах или рабочих станциях (ssn) |
