| Subject | English | Russian |
| progr. | change to a persistent state | изменение персистентного состояния (ssn) |
| progr. | Event sourcing is an approach that concentrates on persisting all the changes to a persistent state, rather than persisting the current state itself | Порождение событий – это подход, концентрирующий внимание на долговременном хранении всех изменений персистентного состояния, а не самого текущего состояния (ssn) |
| inet. | nation-state advanced persistent threat | постоянная серьёзная угроза со стороны иностранного государства (термин в области информационной безопасности, означающий противника, обладающего современным уровнем специальных знаний и значительными ресурсами, доступными государству, что позволяет создавать угрозу опасных хакерских атак. Обычно таким противником является команда хакеров, работающих в разведке иностранного государства  bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| IT | persistent client state HTTP cookies | маркёры HTTP устойчивого состояния клиента |
| math. | persistent state | позитивное возвратное состояние |
| d.b.. | persistent state | постоянное состояние (состояние объектов, имеющих постоянное представление в виде записи в базе данных. Такие объекты существуют только в пределах открытого сеанса. Содержимое полей этих объектов отслеживается, и по завершении сеанса внесённые изменения записываются в базу данных; из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| math. | persistent state | тупиковое состояние |
| progr. | persistent state | персистентное состояние (ssn) |
| tech. | persistent state | связанное состояние |
| med. | persistent vegetative state | устойчивое вегетативное состояние (markovka) |
| progr. | persisting all the changes to a persistent state | долговременное хранение всех изменений персистентного состояния (ssn) |
| d.b.. | synchronize the state of persistent objects | синхронизировать состояние объектов постоянного хранения (with a corresponding table in the database – с соответствующей таблицей базы данных; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
