| Subject | English | Russian |
| foreig.aff. | First Secretary of the Permanent Mission of the Russian Federation to NATO in Brussels | Первый секретарь Постоянного представительства Российской Федерации при НАТО в Брюсселе |
| Makarov. | he has resigned from his post as Permanent Secretary | он ушёл с поста постоянного секретаря |
| gen. | he has resigned from his post as Permanent Secretary | он ушёл с поста постоянного секретаря |
| obs. | permanent secretary | непременный секретарь |
| dipl. | permanent secretary | постоянный секретарь |
| dipl. | permanent secretary | постоянный заместитель министра (Великобритания) |
| law | permanent secretary | постоянный заместитель министра |
| law | permanent secretary | постоянный заместитель министра генеральный секретарь (Организации Объединённых Наций) |
| Gruzovik | permanent secretary | непременный секретарь |
| dipl. | Permanent Under-Secretary | несменяемый помощник министра (Великобритания) |
| dipl. | permanent under-secretary | постоянный заместитель министра (Великобритания) |
| mil., avia., BrE | permanent under-secretary | постоянный заместитель министра обороны |
| mil., BrE | Permanent under-secretary of State for Defence | постоянный заместитель МО |
| mil., BrE | Permanent under-secretary of State for Defence for the Army | постоянный заместитель МО по СВ |
| mil., BrE | Permanent under-secretary of State for Defence for the RAF | постоянный заместитель МО по ВВС |
| mil., BrE | Permanent under-secretary of State for Defence for the RN | постоянный заместитель МО по ВМС |
| mil. | Second Permanent under-secretary | второй постоянный заместитель (МО) |
| mil., BrE | Second Permanent under-secretary of State for Defence | второй постоянный заместитель МО |
| foreig.aff. | Second Secretary of the Permanent Mission of the Russian Federation to NATO in Brussels | Второй секретарь Постоянного представительства Российской Федерации при НАТО в Брюсселе |
| O&G, casp. | Secretary General of the Permanent Court of Arbitration at The Hague | Генеральный Секретарь Постоянного Международного Суда в Гааге (ВДД к СРПСК, 2008 год Aiduza) |
| O&G, casp. | Secretary-General of the Permanent Court of Arbitration at The Hague | Генеральный Секретарь Постоянного Международного Суда в Гааге (ВДД к СРПСК, 2008 год Aiduza) |
| law | Secretary-General of the Permanent Court of Arbitration at The Hague | Генеральный секретарь Постоянного третейского суда в Гааге (официальный русский перевод Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ Leonid Dzhepko) |
| foreig.aff. | Third Secretary of the Permanent Mission of the Russian Federation to NATO in Brussels | Третий секретарь Постоянного представительства Российской Федерации при НАТО в Брюсселе |
| gen. | Treasury's Permanent Secretary | Постоянный секретарь Казначейства Ее Величества (Amanda) |
