| Subject | English | Russian |
| avia. | Acceptance plan performance confirmation was not provided | не было предоставлено подтверждение выполнения процедур приёмки (Uchevatkina_Tina) |
| mil., WMD | closure performance plan | план мероприятий по закрытию |
| avia. | control and coordination of airline service and units activity for support planning and perspective and daily flight plan performance | управление и координация деятельности служб и подразделений Авиакомпании по планированию, обеспечению и выполнению перспективного и суточного плана полётов (tina.uchevatkina) |
| tech. | corporate nuclear performance plan | корпоративный план ядерных эксплуатационных параметров |
| energ.ind. | corporate nuclear performance plan | комплексный план повышения эффективности производства ядерной энергии |
| footb. | The Elite Player Performance Plan | План эффективности элитных игроков (Johnny Bravo) |
| footb. | The Elite Player Performance Plan | Плана по развитию элитных игроков (Johnny Bravo) |
| avia. | flight performance plan | плана выполнения рейсов (tina.uchevatkina) |
| tech. | Human Performance Program Plan | план программы анализа выполнения действий человеком |
| fin. | Long Term Sustainable Performance Plan | долгосрочная программа устойчивых показателей деятельности (MichaelBurov) |
| fin. | Long Term Sustainable Performance Plan | долгосрочная программа устойчивых показателей (MichaelBurov) |
| gen. | monitoring of the plan's performance | контроль выполнения плана (Alexander Demidov) |
| tech. | nuclear performance plan | план работы ядерного оборудования |
| oil | performance against business plan | показатели выполнения бизнес-плана (andrushin) |
| manag. | performance improvement plan | план по улучшению показателей (tumblr.com owant) |
| corp.gov. | performance improvement plan | план повышения производительности |
| corp.gov. | performance improvement plan | план улучшения результативности |
| energ.ind. | performance improvement plan | план мероприятий по повышению эффективности (энергоблока, электростанции) |
| tech. | performance improvement plan | план улучшения эксплуатационных характеристик |
| corp.gov. | performance improvement plan | план повышения эффективности |
| O&G, casp. | performance improvement plan | план мероприятий по повышению эффективности деятельности (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | performance improvement plan | план мероприятий по повышению технико-эксплуатационных характеристик (напр., энергоблока, электростанции) |
| energ.ind. | performance improvement plan | план мероприятий по повышению технико-эксплуатационных характеристик (энергоблока, электростанции) |
| O&G, tengiz. | performance management plan | план контроля за рабочими показателями |
| SAP.tech. | performance plan | план выполнения |
| manag. | performance plan | план деятельности (platon) |
| gen. | Performance Share Plan | план распределения премиальных акций (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| busin. | performance to plan | показатели выполнения плана (achiro) |
| busin. | performance to plan | следование плану (achiro) |
| busin. | performance to plan | выполнение плана ("Performance to plan is an overall measure of how well you stick to the plan and budget..." achiro) |
| busin. | performance-based incentive plan | система поощрения по результатам (система оплаты труда, при которой величина заработной платы привязана к показателям, характеризующим результативность работы; напр., вознаграждение директоров компании может быть привязано к величине её прибыли, величина вознаграждения производственных рабочих может зависеть от соотношения фактического и нормативного объёмов производства и т. п. Voledemar) |
| avia. | plan of measures for corrective actions performance | план мероприятий по проведению корректирующих действий (Uchevatkina_Tina) |
| busin. | plan of work performance | плана выполнения работ (elena.kazan) |
| adv. | plan performance | ход выполнения плана |
| adv. | plan performance | выполнение плана |
| gen. | Plan performance | процент выполнения плана (percentage) |
| gen. | plan the positions and movements of the performance in a particular scene | мизансценировать |
| busin. | poor performance versus plan | недовыполнение плана (felog) |
| manag. | report on plan performance | отчёт о выполнении плана (dolmetscherr) |
| O&G, sakh. | Social Performance Plan | План реализации социально-ориентированных проектов |
| tech. | Watts Bar Nuclear Performance Plan | план повышения эксплуатационных характеристик АЭС на резервуаре Уатс Бар |
| construct. | work performance ahead of plan | опережение плана |
| O&G, casp. | work performance plan | проект производства работ (Yeldar Azanbayev) |
