perfect order – phrases

Terms containing perfect order | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	find the room in perfect order	находить комнату в полном порядке (the house in a bad state, my papers in a mess, etc., и т.д.)
Makarov.	her room is always in perfect order	у неё в комнате всегда образцовый порядок
gen.	in perfect order	в полном порядке (Anglophile)
gen.	in perfect order	в ажуре (Anglophile)
gen.	in perfect running order	на ходу и в отличном состоянии (об автомобиле: My uncle owns a 1912 Reo. It's in perfect running order. ART Vancouver)
Makarov.	keep a drainage system in perfect working order	держать водосточную систему в идеальном порядке
gen.	leave affairs in perfect order	оставить свои дела в идеальном порядке
gen.	perfect order	полный порядок
Gruzovik	perfect order	образцовый порядок
chess.term.	perfect the move-order	уточнить порядок ходов
gen.	troops passed along in perfect order	войска прошли в образцовом порядке
USA	we the people of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic tranquility, provide for the common defense, promote the general Welfare, and secure the blessings of Liberty to ourselves and our posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.	Мы, народ Соединённых Штатов, с целью образовать более совершенный Союз, установить правосудие, гарантировать внутреннее спокойствие, обеспечить совместную оборону, содействовать всеобщему благоденствию и закрепить блага свободы за нами и потомством нашим провозглашаем и устанавливаем настоящую Конституцию для Соединённых Штатов Америки (пер. О. А. Жидкова, изд. МГУ Lyubov_ko)

Get short URL