| Subject | English | Russian |
| polit. | five percenter | "пятипроцентовик" (посредник, способный за 5% комиссионных организовать выгодный правительственный контракт; полит. жарг. ssn) |
| mil., lingo | five-percenter | "Пятипроцентовик" (офицер, получивший свое звание досрочно bravo055) |
| gen. | hundred-percenter | бизнесмен, не гнушающийся никакими средствами |
| gen. | hundred percenter | отличная девушка |
| gen. | hundred-percenter | шовинист |
| gen. | hundred-percenter | стопроцентный американец |
| gen. | hundred-percenter | отличный парень |
| gen. | hundred percenter | отличный парень |
| gen. | hundred percenter | шовинист |
| gen. | hundred percenter | стопроцентный американец |
| gen. | hundred percenter | готовый стоять до конца человек |
| gen. | hundred-percenter | отличная девушка |
| gen. | hundred percenter | ура-патриот |
| gen. | hundred-percenter | ура-патриот |
| gen. | hundred percenter | не гнушающийся никакими средствами бизнесмен |
| gen. | hundred-percenter | человек, готовый стоять до конца |
| amer. | one percenter | нелегальный (Преимущественно о мотоклубах и их членах (99% of clubs are law-abiding and the other 1% aren't). nadislo) |
| amer. | one percenter | подпольный (Преимущественно о мотоклубах и их членах (99% of clubs are law-abiding and the other 1% aren't). nadislo) |
| amer. | one percenter | вне закона (Преимущественно о мотоклубах и их членах (99% of clubs are law-abiding and the other 1% aren't). nadislo) |
| gen. | one percenter | богач (member of the top one percent of a population by wealth, ability, etc. Кинопереводчик) |
| gen. | one-percenter | золотой процент (один процент самых богатых людей в мире Ivan Pisarev) |
| gen. | one percenter | член сообщества байкеров (также 1%er – To be a 1%er, one must commit to a biker unit (club) and live his entire life for the good of the unit:  examiner.com Artjaazz) |
| slang | ten-percenter | менеджер (актера, писателя, исполнителя, получающий 10 процентов от их доходов) |
| slang | ten-percenter | агент-посредник, получающий 10% прибыли (от сделки, продажи) |
| Makarov. | the Senate Committee which is inquiring into the activities of the five percenters and the influence peddlers has discovered that selling influence may be unethical, but it is not always illegal | сенатский комитет, расследующий деятельность "торговцев влиянием", определил, что продажа влияния может быть и неэтична, но не всегда противоправна |
