| Subject | English | Russian |
| mil., arm.veh. | bench revolution per minute | число оборотов двигателя при работе на стенде |
| automat. | chip load per revolution | подача на оборот |
| progr. | counts per revolution | отсчётов на оборот (мера разрешения угловых энкодеров vasuk) |
| railw. | crankshaft revolution per minute | число оборотов коленчатого вала в минуту |
| tech. | cubic inch per revolution | кубический дюйм за оборот |
| automat. | cubic inches per revolution | кубических дюймов на оборот (насоса) |
| mil., avia. | degrees per revolution | градусов на оборот |
| vibr.monit. | events per revolution | отсчёты за оборот (modinn) |
| vibr.monit. | events per revolution | количество отсчётов за оборот (modinn) |
| mil., avia. | feed per revolution | оборотная подача |
| automat. | feed per revolution | оборотная подача (рабочего органа) |
| automat. | feed per revolution | подача на один оборот |
| met. | feed per revolution | подача за оборот |
| product. | feed per revolution | подача на один оборот фрезы (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | feed per revolution | подача на оборот |
| automat. | feed per spindle revolution | подача на один оборот шпинделя |
| avia. | four per revolution load | нагрузка, колеблющаяся с частотой четвёртой гармоники |
| avia. | four per revolution load | нагрузка, изменяющаяся четыре раза за оборот |
| avia. | four-per-revolution vibration | колебания с частотой |
| avia. | four-per-revolution vibration | в четыре раза превышающей частоту вращения, колебания с частотой четвёртой гармоники |
| automat. | inches per revolution | дюймов на один оборот шпинделя (о величине подачи) |
| mil., avia. | knots per revolution | узлов на оборот |
| mining. | minutes per revolution | минут на оборот |
| avia. | once per rotor revolution | с частотой вращения несущего винта |
| automat. | once-per-revolution | однократно на оборот (напр., шпинделя) |
| avia. | once-per-revolution force | сила, изменяющаяся один раз за оборот |
| avia. | once-per-revolution force | первая гармоника силы |
| mech. | once-per-revolution signal | импульсный сигнал с частотой, равной импульсу на оборот |
| avia. | once-per-revolution signal | сигнал с частотой вращения (винта) |
| avia. | once-per-revolution variation | изменение, происходящее один раз за оборот (винта) |
| heat.exch. | one-event-per-revolution probe | датчик с одним импульсом на оборот (urusal) |
| Makarov. | per revolution | за один оборот |
| el. | pulse per revolution | импульса за один оборот (Johnny Bravo) |
| tech. | pulse per revolution | толчок за оборот |
| automat. | pump capacity per revolution | рабочий объём насоса |
| railw. | revolution per inch | число оборотов шпинделя на один дюйм подачи |
| tech. | revolution per mile | оборот за милю |
| construct. | revolution per minute | оборотов в минуту |
| railw. | revolution per minute | число оборотов в минуту |
| avia. | revolution per minute | оборот в минуту |
| tech. | revolution per minute per second | оборот в минуту в секунду |
| sport. | revolution per minute RPM | число оборотов в минуте |
| telecom. | revolution-per-minute | оборотов / минуту |
| polym. | revolution-per-minute indicator | указатель числа оборотов в минуту |
| telecom. | revolution-per-second | оборотов / секунду |
| dril. | revolutions per inch | оборотов на один дюйм подачи |
| avia. | revolutions per minute | оборот в минуту |
| el. | revolutions per minute | частота вращения |
| astronaut. | revolutions per minute | оборотов в минуту (скорость вращения) |
| oil | revolutions per minute | оборотов в минуту |
| gen. | revolutions per minute | число оборотов в минуту (rpm) |
| polym. | revolutions per second | число оборотов в секунду |
| house. | revolutions per second | оборотов в секунду |
| nautic. | revolutions per unit time | число оборотов в единицу времени |
| nautic. | revolutions-per-minute annunciator | указатель частоты вращения |
| mil., avia. | seconds per revolution rotation | секунд на оборот |
| Makarov. | spin at 2, 000 revolutions per minute | вращаться со скоростью 2000 об / мин |
| mech.eng., obs. | the amount of feed is rated as the distance the table moves per revolution of the spindle | величина подачи определяется как перемещение стола на один оборот шпинделя |
| tech. | tire revolution per mile | оборот шины в минуту |
| electr.eng. | twice-per-revolution deflection | прогиб ротора двойной оборотной частоты |
