| English | Russian |
| all-people's | всенародный |
| all-people's discussion | всенародное обсуждение |
| all-people's ownership | всенародная собственность |
| all-people's referendum | всенародный референдум |
| become People's evidence | перейти на сторону обвинения, дав показания против сообвиняемого |
| become People's evidence | стать свидетелем обвинения |
| Beijing Higher People's Court | Пекинский высший народный суд (КНР Alex_Odeychuk) |
| Beijing No. 1 Intermediate People's Court | Пекинский народный суд промежуточной инстанции № 1 (КНР Alex_Odeychuk) |
| Beijing No. 2 People's Intermediate Court | Пекинский народный суд промежуточной инстанции № 2 (Alex_Odeychuk) |
| cases within jurisdiction of people's court | дело подсудное народному суду |
| Children & Young People's Support & Safeguarding Services | Служба по защите и поддержке детей и молодёжи (Alex_Odeychuk) |
| City Council of Working People's Deputies | городской совет депутатов трудящихся (Council, not Soviet Giselle1) |
| city soviet of working people's deputies | городской совет депутатов трудящихся |
| form of people's democracy | форма народной демократии |
| head of council of people's guard | начальник совета дружины |
| intermediate people's court | народный суд промежуточной инстанции (КНР Alex_Odeychuk) |
| intrusion on people's privacy | вмешательство в частную жизнь отдельных лиц (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| judge in the People's Court | народный судья |
| Karze Prefecture Intermediate People's Court | народный суд промежуточной инстанции префектуры Карзе (в провинции Сычуань, КНР Alex_Odeychuk) |
| khural of people's deputies | хурал народных депутатов |
| Linyi City Intermediate People's Court | суд промежуточной инстанции города Линьи (Alex_Odeychuk) |
| member of people's guard | дружинник |
| municipal intermediate people's court | городской народный суд промежуточной инстанции (КНР Alex_Odeychuk) |
| people who have a claim on legal residence or citizenship in the U.S. | лица, на законных основаниях обладающие видом на жительство или гражданством США (Alex_Odeychuk) |
| people's | народный |
| people's artist | народный художник (visual arts) |
| people's artist | народный артист |
| people's assessor | народный заседатель |
| People's case | версия государственного обвинения (от имени штата) |
| people's commissariat | народный комиссариат |
| people's committee | народный комитет |
| people's control | народный контроль |
| people's control committee | комитет народного контроля |
| people's control post | пост народного контроля |
| People's counsel | обвинитель (в суде штата) |
| People's counsel | адвокат штата |
| People's counsel | адвокат обвинения |
| People's court | народный суд (наименование суда, напр., в Балтиморе, США) |
| people's courts | народные суды |
| people's democracy | народная демократия |
| people's-democratic power | народно-демократическая власть |
| people's-democratic state | народно-демократическое государство |
| People's evidence | обвиняемый, уличающий сообвиняемого |
| People's evidence | свидетель обвинения |
| People's evidence | улики |
| people's judge | народный судья |
| people's law-making initiatives | народные правотворческие инициативы (vleonilh) |
| people's proof document | документ, удостоверяющий личность ((Вьетнам) People's Proof Document ID card (PPD ID): Individually, each legal resident under the new society had to have a People’s Proof Document ID card (PPD ID). Holding such a PPD card proved that the holder was a licensed human being.  google.ru 'More) |
| People's theory | версия обвинения в суде штата |
| People's witness | свидетель обвинения (в судах некоторых штатов) |
| precinct people's court | участковые народные суды |
| president of the Supreme People's Court | председатель Верховного народного суда (КНР Alex_Odeychuk) |
| principal moving force of people's revolution | главная движущая сила народной революции |
| provisional people's government | временное народное правительство |
| realization of people's rule | реализация народного правления |
| reserve people's assessor | запасной народный заседатель |
| sovereignty of the people's rule | народный суверенитет (grafleonov) |
| soviet of people's deputies | совет народных депутатов |
| states of the countries of people's democracies | государства стран народной демократии |
| Supreme People's Court | Верховный народный суд (КНР grafleonov) |
| Supreme People's Procuratorate | Верховная народная прокуратура (КНР Ivan Pisarev) |
| voluntary people's guard | добровольная народная дружина |
| working people's party | партия трудящихся |
