 |
| English | Russian |
| filter penalties | штраф за несоответствие сегмента фильтру (понижение значения соответствия сегментам, не соответствующим заданным критериям фильтрации (напр., установлен фильтр по полю атрибутов) Alex_Odeychuk) |
| unknown word penalty | штраф за незнакомое слово (в системе оценки модели машинного перевода  дипкур.рф dimock) |