| English | Russian |
| a pear that melts in the mouth | груша, которая тает во рту |
| a sleepy pear | перезрелая груша |
| a sleepy pear | мягкая груша |
| alligator pear | персея приятнейшая (Persea gratissima) |
| apples and pears | сравнивать совершенно разные вещи, сопоставлять несопоставимое (radio.cz twinkie) |
| asian pear | яблочная груша (Maeva) |
| asian pear | тайваньская груша (Maeva) |
| asian pear | песчаная груша (Maeva) |
| asian pear | грушелистная груша (Maeva) |
| asian pear | японская груша (Maeva) |
| asian pear | китайская груша (Maeva) |
| asian pear | азиатская груша (Maeva) |
| baking pears | груши для варки |
| choice pears | груши как на подбор |
| choke pear | груша (орудие пытки inspirazione) |
| choke pear | горькая груша |
| Conference pear | груша Конференц (rechnik) |
| cooking pears | груши, подлежащие тепловой обработке |
| corynosis of pear | кластероспориоз листьев груши (фтп.; возбудитель – Clasterosporium carpophilum) |
| corynosis of pear | дырчатая пятнистость листьев груши (фтп.; возбудитель – Clasterosporium carpophilum) |
| Duchess pear | дюшеска (= дюшес) |
| Duchess pear | дюшес |
| duchess pear | груша дюшес |
| garlic pear-tree | ямайский каперсовый куст |
| in the shape of a pear | грушевидной формы |
| inversely pear-shaped | обратногрушевидный |
| it is a great mistake to allow pear trees to overbear | допускать, чтобы грушевые деревья слишком обильно плодоносили – это большая ошибка |
| juicy pear | сочная груша |
| look out the finest pears | ищите самые спелые груши (a suitable design, a landscape, pleasant companions, etc., и т.д.) |
| look out the finest pears | подберите самые лучшие груши (a suitable design, a landscape, pleasant companions, etc., и т.д.) |
| look out the finest pears | подберите самые спелые груши (a suitable design, a landscape, pleasant companions, etc., и т.д.) |
| look out the finest pears | ищите самые лучшие груши (a suitable design, a landscape, pleasant companions, etc., и т.д.) |
| musk pear | мускатная груша |
| of twenty pears | двадцатилетний |
| pack pears in layers of shavings | переложить груши стружкой |
| pack pears in layers of shavings | перекладывать груши стружкой |
| pear cider | грушовник |
| pear drop | драгоценная подвеска грушевидной формы |
| pear-drop | дюшес (леденцы alemaster) |
| pear drop | грушевидный леденец |
| pear drop | леденец на грушевой эссенции |
| pear essence | грушевая эссенция |
| Pear Leaf Blister Moth | кружковая моль (wikipedia.org Metitella) |
| pear liqueur | грушовка |
| pear-shape cut | огранка каплей |
| pear-shape cut | грушевидная огранка |
| pear-shaped | звучный, мягкий, низкий (о голосе, тоне colander) |
| pear-shaped | грушевидный |
| pear-shaped | в форме груши |
| pear shaped | грушевидный |
| pear-shaped body | грушевидный корпус |
| pear shaped link | овоидное соединительное звено (SAKHstasia) |
| pear-shaped object | груша |
| pear tree | грушевина |
| pear tree | грушина |
| pear tree | груша |
| pear tree | грушевое дерево |
| pears are out of season | не время грушам |
| Peter Pears | Питер Пирс (англ. оперный певец (тенор) и музыковед) |
| prefer the pears to the apples | больше любить груши, чем яблоки (Andrey Truhachev) |
| prickly pear | опунция (род кактуса) |
| prickly pear cactus pads | нопалес (Nopales is the Spanish name for Prickly Pear Cactus pads. 'More) |
| shaped like a pear | грушевидный |
| sleepy pear | мягкая груша |
| stewed pears | компот из груш |
| stewed pears | грушевый компот |
| the pears run big this year | в этом году груши крупные |
| there were tins of pears and apricots and I opened two tins of each | там были банки с грушами и абрикосами, и я открыл по две банки каждой |
| these pears are overripe | эти груши перезрели |
| these pears melt in the mouth | эти груши так и тают во рту |
| this variety of pear is extremely juicy | груши этого вида очень сочные |
| variety of pears | лимонка |
| vendor of stewed pears | грушник |
| Williams pear | груша Вильямс (rechnik) |
