| English | Russian |
| addition of alkali causes shift of the peak towards the yellow from 320 to 380 nm | добавление щелочи вызывает сдвиг пика в сторону жёлтой области спектра от 320 до 380 нм |
| addition of alkali causes shift of the peak towards the yellow from 320 to 380 nm | добавление щёлочи вызывает сдвиг пика в сторону жёлтой области спектра от 320 до 380 нм |
| flood-to-peak interval | период подъёма паводка |
| he saluted the captain by raising his hand to the peak of his cap | он отдал честь капитану, подняв руку к козырьку фуражки |
| here the high peaks begin to rise from the plain | здесь уже кончается равнина и поднимаются высокие горы |
| intensity relative to base peak | интенсивность по отношению к основному пику (in MS; в МС) |
| off-peak flights to Rome | ночные рейсы на Рим |
| off-peak flights to Rome | незагруженные рейсы на Рим |
| peak-to-average ratio | отношение пиковой и средней мощностей (напр., передатчика) |
| peak-to-average-flux ratio | отношение максимального потока к среднему |
| peak-to-peak | полный размах (сигнала) |
| peak-to-peak | от пика к пику (размах колебаний) |
| peak-to-peak amplitude | удвоенная амплитуда (сигнала) |
| peak-to-peak amplitude | размах напряжения (тока, сигнала) |
| peak-to-peak amplitude | полная амплитуда |
| peak-to-peak value | удвоенное амплитудное значение |
| peak-to-peak value | размах напряжения (тока, сигнала) |
| peak-to-peak voltage | размах напряжения (сигнала) |
| peak-to-valley deviation | высота неровностей профиля, Rz (при измерении шероховатости поверхности) |
| respond to the peak or r.m.s. value of a quantity | реагировать на амплитудное или среднеквадратичное значение величины (об измерительном приборе) |
| ripple voltage is less than 20 mv peak to peak | пульсирующее напряжение имеет амплитуду менее 20 мв (В.И.Макаров) |
| the people seem to delight in standing, like wild goats, upon the dizziest of "jumpy" peaks | кажется, люди обожают стоять, подобно горным козлам, на головокружительной высоты кручах |
