Subject | English | Russian |
Makarov. | make payments in kind | выплачивать той же монетой |
obs. | monthly payment in kind | мещина (received by serfs) |
Gruzovik, hist. | monthly payment in kind issued to landless serfs | месячина |
Gruzovik, obs. | monthly payment in kind received by serfs | мещина |
gen. | monthly payment in kind | месячина (issued to landless serfs) |
bank. | on a payment-in-kind basis | без обязательства промежуточных выплат со стороны заёмщика (Ying) |
gen. | payment in kind | плата натурой |
Gruzovik, hist. | payment in kind | вещевое довольствие |
law | payment in kind | оплата товарами |
law, ADR | payment in kind | оплата продукцией |
econ. | payment in kind | оплата товарами и услугами |
econ. | payment in kind | натурой (плата) |
econ. | payment in kind | платёж натурой |
Gruzovik, abbr. | payment in kind | натуроплата (натуральная оплата) |
SAP.fin. | payment in kind | натуральная помощь |
torped. | payment in kind | натуроплата |
IMF. | payment in kind | платёж в натуральной форме |
law, ADR | payment in kind | платежи продукцией |
law | payment in kind | оплата неденежными средствами (товарами, услугами, работами, акциями – чем угодно, кроме денег Евгений Тамарченко) |
busin. | payment in kind | натуральная плата |
gen. | payment in kind | вещевое довольствие |
amer. | payment in kind | платеж в той же форме (напр., оплата товаров товарами, услуг услугами, возврат денежного долга деньгами) |
gen. | payment in kind | оплата натурой |
gen. | payment in kind | натуральная оплата |
st.exch. | payment in kind securities | оплата теми же видами ценных бумаг (dimock) |
gen. | payment is money and renders in kind | расплата деньгами и натурой |
econ. | payment-in-kind | натурально-вещественная форма (PIK OlesyaAst) |
invest. | payment-in-kind PIK bond | облигация, предполагающая погашение "натурой" |
invest. | payment-in-kind paper | облигация, по которой платежи производятся ценными бумагами, а не денежными средствами |
Gruzovik, hist. | peasant serf receiving monthly payment in kind | месячник |
Gruzovik | serf receiving monthly payment in kind | месячник (peasant) |