payment – phrases

Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing payment | all forms | exact matches only

English	Russian
advance payment bond	гарантия возмещения уплаченных сумм (предоставляется банком oVoD)
advance payment bond	гарантия предоплаты
advance payment guarantee	гарантия предоплаты
arrange for a payment to be made	производить платёж
authorised payment order	действительное платёжное поручение (oVoD)
authorised payment order	законное платёжное поручение (oVoD)
authorised payment order	действующее платёжное поручение (oVoD)
authorised payment order	санкционированное платёжное поручение
automatic payment deduction	постоянное платёжное поручение (oVoD)
cargo payment date	срок оплаты груза (oVoD)
cargo payment date	дата оплаты груза
commercial payment risk	риск неполучения торгового платежа (Alex_Odeychuk)
date payment due	срок платежа
direct payment drawdown	прямой платёж в счёт выборки средств
direct payment drawdown	выборка средств путём прямого платежа
fixed payment mortgage	ипотечный кредит под фиксированную ставку (raf)
flexible payment mortgage	закладная с меняющейся суммой погашения
flexible payment mortgage	ипотечный кредит с неравномерным погашением (raf)
incentive payment system	премиальная система (оплат труда)
interest payment date	дата выплаты процентов (IPD raf)
irrevocable payment instruction	безотзывное платёжное поручение
irrevocable payment order	безотзывное платёжное поручение
late payment charge	сумма пени
late payment fee	пеня за просроченный платёж (oVoD)
late payment fee	пеня на просроченный платёж
late payment interest	пеня
late payment interest rate	процентная ставка за просроченный платёж
late payment interest spread	спред пени
late payment penalty	штрафная санкция за просрочку
late payment penalty	штрафная санкция за просрочку платежа (raf)
late payment penalty	штраф за просроченный платёж
late payment penalty rate	процентная ставка за просроченный платёж
level payment amortisation	погашение кредита равными фиксированными долями (raf)
loan payment schedule	график платежей по кредиту (в счёт погашения основной суммы долга и уплаты процентов raf)
loan payment schedule	график погашения кредита (raf)
loan payment schedule	график платежей по кредиту
payment arrangements	порядок производства расчётов
payment arrangements	порядок расчётов (Alexander Demidov)
payment arrangements	порядок производства платежей
payment arrears	просроченная задолженность по оплате (raf)
payment arrears	просроченные платежи (raf)
payment arrears	задолженность по оплате (raf)
payment by instalments	частичная оплата (oVoD)
payment by instalments	частичный платёж
payment by instalments	неполный платёж (oVoD)
payment by instalments	оплата в рассрочку (oVoD)
payment by instalments	рассрочка платежа (oVoD)
payment by instalments	неполная оплата (oVoD)
payment date	дата выплаты (процентов или основной суммы долга)
payment date	дата производства оплаты (oVoD)
payment date	день платежа
payment date	дата уплаты (процентов или основной суммы долга raf)
payment date	дата валютирования регулярных платежей
payment demand order	платёжное требование
payment details	назначение платежа (oVoD)
payment in advance	аванс
payment in arrears	оплата после поставки (oVoD)
payment in arrears	оплата в конце периода (oVoD)
payment in cash	оплата в денежной форме (в отличие от бартера oVoD)
payment in cash	платёж "живыми" деньгами (oVoD)
payment in cash	погашение долга наличными средствами
payment instructions	платёжное поручение
payment instrument	платёжное средство (Alexander Demidov)
payment note	откупная записка (oVoD)
payment of claims	оплата требований
payment of claims	оплата претензий
payment of illicit commission fees	отстёгивание боковика (разг.)
payment of kickbacks	отстёгивание боковика (разг.)
payment of paid-in capital	платеж в счёт оплачиваемого капитала (raf)
payment of principal	выплата основного долга
payment of subscriptions	оплата акций, на которые произведена подписка
payment of the paid-in capital	платёж в счёт оплачиваемого капитала
payment procedure	порядок производства платежей
payment reference	реквизиты платежа
payment risk	риск неполучения платежа
payment schedule	график платежей (The payment schedule of financial instruments defines the dates at which payments are made by one party to another on for example a bond or derivative. It can be either customised or parameterised. WAD Alexander Demidov)
payment schedule	график погашения
payment schedule	сроки погашения (oVoD)
payment schedule	сроки платежей в счёт погашения (oVoD)
payment schedule	график выплат
payment slip	платёжная квитанция
payment slip	расходный кассовый ордер (oVoD)
payment slip	расходный ордер (oVoD)
payment slip	квитанция об оплате
payment terms and procedures	условия и метод оплаты (oVoD)
payment terms and procedures	условия и порядок производства платежей
payment upfront	предоплата (oVoD)
payment upfront	авансовый платёж (oVoD)
payment upfront	оплата вперёд (oVoD)
piecework payment system	сдельная оплата
satisfy a payment obligation	исполнять платёжное обязательство
satisfy a payment obligation	оплатить долговое обязательство (raf)
satisfy a payment obligation	погашать долг (вк)
satisfy a payment obligation	оплачивать долговое обязательство (вк)
satisfy a payment obligation	погасить долг (raf)
satisfy a payment obligation	произвести платеж (raf)
satisfy a payment obligation	исполнить платёжное обязательство (raf)
satisfy a payment obligation	производить платёж
settle a payment obligation	урегулировать задолженность (вк)
settle a payment obligation	исполнить платёжное обязательство (raf)
settle a payment obligation	погасить долг (raf)
settle a payment obligation	произвести платёж (raf)
settle a payment obligation	оплатить долговое обязательство (raf)
settle a payment obligation	погашать долг (вк)
settle a payment obligation	оплачивать долговое обязательство (вк)
settle a payment obligation	производить платёж
settle a payment obligation	исполнять платёжное обязательство
stop payment order	приказ банку о приостановке оплаты чека
stop payment order	поручение банку не оплачивать чек
stop payment stop payment order	отзыв чека

Get short URL