| Subject | English | Russian |
| EBRD | a/c payee | только на счёт ремитента (о чеке oVoD) |
| EBRD | a/c payee | подлежит зачислению только на счёт ремитента (о чеке oVoD) |
| econ. | account of a payee | счёт ремитента |
| EBRD | account of payee | на счёт ремитента |
| manag. | account payee | счёт получателя (Dashout) |
| EBRD | account payee | на счёт ремитента |
| fin. | account payee | счёт получателя платежа (при кроссировании чека denghu) |
| econ. | account payee check | чек на счёт получателя |
| busin. | account payee cheque | чек на счёт получателя |
| econ. | account payee only | только на счёт получателя (надпись на кроссированном чеке) |
| EBRD | account payee only | подлежит зачислению только на счёт ремитента (о чеке oVoD) |
| EBRD | account payee only | только на счёт ремитента (о чеке oVoD) |
| Makarov. | account payee only | только на счёт получателя (надпись на кроссированном чем) |
| econ. | alternative payee | один из двух получателей денег по векселю |
| SAP. | alternative payee | альтернативный получатель платежа |
| econ. | alternative payee | альтернативный ремитент (Пахно Е.А.) |
| bank. | alternative payee | один из двух получателей денег |
| econ. | alternative payee | один из двух получателей денег по чеку |
| econ. | alternative payee | один из двух получателей денег по векселю или чеку |
| bank. | check payee | получатель денег по чеку |
| busin. | cheque payee | получатель денег по чеку |
| comp., MS | exempt payee | получатель льготного платежа (An individual or entity that has no tax liability under US tax laws because they are not a citizen, resident alien, or an organization created or organized under the laws of the United States) |
| account. | ficticious payee | фиктивный получатель денег по чеку |
| account. | ficticious payee | фиктивный получатель денег по векселю |
| account. | ficticious payee | фиктивный получатель денег по векселю или чеку |
| econ. | fictitious payee | фиктивный получатель денег по чеку |
| econ. | fictitious payee | фиктивный получатель денег по векселю |
| econ. | fictitious payee | фиктивный получатель денег по векселю или чеку |
| EBRD | first ranking loss payee | ремитент страхового возмещения с первоочередным правом требования (raf) |
| EBRD | first ranking loss payee | ремитент страхового возмещения с преимущественным правом требования (raf) |
| EBRD | first ranking loss payee | бенефициар страхового возмещения с первоочередным правом требования (raf) |
| insur. | first ranking loss payee | выгодоприобретатель страхового возмещения с первоочередным правом требования |
| EBRD | first-ranking loss payee | выгодоприобретатель страхового возмещения с первоочерёдным правом требования |
| gen. | insurance payee | лицо, имеющее право на страховую выплату (Alexander Demidov) |
| gen. | insurance payee | получатель страховой выплаты (Alexander Demidov) |
| SAP. | interpret the note to payee fields | интерпретация полей целевого получателя |
| O&G, sakh. | loss payee | лицо, оплачивающее убытки |
| insur. | loss payee | лицо, имеющее право на получение страховых выплат |
| EBRD | loss payee | выгодоприобретатель страхового возмещения |
| EBRD, insur. | loss payee | ремитент страхового возмещения (raf) |
| EBRD | loss payee | бенефициар (страх.) |
| EBRD | loss payee | получатель страхового возмещения |
| insur. | loss payee | ремитент по убытку |
| busin. | loss payee | бенефициар страхового возмещения (Alexander Matytsin) |
| econ. | name of payee | имя получателя платежа |
| bank. | non-US payee | бенефициар-нерезидент США (Alexander Matytsin) |
| SAP.fin. | note to payee | целевое назначение |
| SAP.fin. | note to payee category | тип целевого назначения |
| gen. | payee code | код получателя (WiseSnake) |
| bill. | payee of a bill | получатель денег по векселю |
| bill. | payee of a bill | векселедержатель |
| econ. | payee of bill | получатель денег по векселю |
| bank. | payee of bill | векселедержатель |
| busin. | payee of bill | получатель денег на векселю |
| econ. | payee of check | получатель денег по чеку |
| gen. | payee of insurance benefits | лицо, получившее страховое возмещение (Alexander Demidov) |
| bank. | payee of letter of credit | получатель денег по аккредитиву |
| invest. | payee of money order | получатель денежного перевода |
| econ. | payee of money order | получатель по денежному переводу |
| insur. | payee policy | полис с поименованным получателем страховой суммы |
| insur. | payee policy | полис с поименованным выгодоприобретателем страхового возмещения |
| SAP.fin. | payee's account | лицевой счёт получателя (Alexander Matytsin) |
| gen. | payee's account number | номер счета получателя (AD) |
| account. | payee's bank | банк получателя (по чеку) |
| invest. | payee's bank | банк получателя по чеку |
| invest. | payee's bank | банк ремитента |
| econ. | payee's bank | банк получателя (no чеку) |
| SAP.fin. | Payee's bank number | Код банка получателя (JAFO (comp banking) Moriarty) |
| gen. | Payee's bank's correspondent account | Корреспондентский счёт банка- получателя (JAFO (copm banking) Moriarty) |
| avia. | sole loss payee | единоличный получатель страхового возмещения (elena.kazan) |
| oil | US exempt payee | налогоплательщик, освобождённый от удержаний до выяснения обстоятельств (An individual, or group, is an exempt payee when they are not subject to backup withholding. Islet) |
| bank. | US payee | бенефициар-резидент США (Alexander Matytsin) |
