| English | Russian |
| A/D conversion by a code-pattern method | преобразование аналог-код методом пространственного кодирования |
| A/D conversion by a coded-pattern method | преобразование аналог-код методом пространственного кодирования |
| adjustable pattern air diffuser | диффузор с регулированием направления приточной струи |
| adjustable pattern air diffuser | диффузор с регулированием конфигурации приточной струи |
| analog-to-digital conversion by a code-pattern method | преобразование аналог-код методом пространственного кодирования |
| analog-to-digital conversion by a coded-pattern method | преобразование аналог-код методом пространственного кодирования |
| antenna pattern measuring | измерение диаграммы направленности антенны |
| arching of brick producing a pattern of squares put one into another | выкладка свода из кирпича, создающая рисунок вложенных друг в друга квадратов (выкладка сводов в квадрат) |
| automatic test-pattern generation | автоматическая генерация тестовых наборов (в САПР) |
| beam-pattern generator | генератор, моделирующий диаграмму направленности |
| coded pattern method of analog-to-digital conversion | метод пространственного кодирования для преобразования аналоговой информации в дискретную |
| comparison of exposure sources through pattern recognition | сравнение источников воздействия методами распознавания образца |
| deprivation of pattern vision | предметная депривация |
| directional pattern analyzer | анализатор диаграммы направленности антенны |
| each tiny figure in the pattern was articulate | каждая крошечная фигурка на рисунке была отчётливо видна |
| E-beam pattern generator | электронно-лучевой генератор рисунков (electron-beam pattern generator; ИС) |
| electron-beam pattern generator | электроннолучевой генератор изображений фотошаблонов |
| electron-beam pattern generator | электроннолучевой генератор шаблонов |
| electron-beam pattern generator | электроннолучевой генератор фотошаблонов |
| electron-beam pattern generator | электроннолучевой генератор изображений шаблонов |
| electron-beam pattern generator | электронно-лучевой генератор рисунков (E-beam pattern generator; ИС) |
| flow pattern diagram | карта режима двухфазного потока |
| fret a pattern in wood | вырезать узор на дереве |
| general pattern of the change of electrical fields | общая картина изменения электрических полей |
| genomic organization and expression pattern of mouse neuroglycan C in the cerebellar development | геномная организация и паттерн экспрессии нейрогликана C мыши при развитии мозжечка |
| gold-device pattern generator | генератор тест-кодов, использующий принцип эталона |
| gold-device pattern generator | генератор тестовых наборов, использующий принцип эталона |
| he set the pattern for me | он стал для меня образцом |
| his clothes were not of the latest pattern. Nor did they fit particularly well | его одежда не была сшита по последней моде. И сидела она не особенно хорошо |
| indent a pattern in a metal surface | нанести рисунок на металлическую поверхность |
| I've roughed in the general shape of the pattern in pencil | я набросал схему в общих чертах карандашом |
| low-density lipoproteins modulate endothelial cells to secrete endothelin-1 in a polarized pattern: a study using a culture model system simulating arterial intima | липопротеины низкой плотности стимулируют поляризованную секрецию эндотелиальными клетками эндотелина-1: изучение с использованием культуральной модельной системы, стимулирующей артериальную интиму |
| mask pattern generator | генератор изображений оригиналов фотошаблонов |
| mask pattern layout | топология фотошаблона |
| modeling mask fabrication and pattern transfer distortions for EPL stencil masks | моделирование изготовления масок и искажений при переносе рисунка для шаблонных масок при электронно-лучевой литографии |
| pattern a dress after a Parisian model | скопировать платье с парижской модели |
| pattern a dress on a Parisian model | скопировать платье с парижской модели |
| pattern a dress upon a Parisian model | скопировать платье с парижской модели |
| pattern bed in a formal setting | партерный цветник |
| pattern classification algorithm | алгоритм классификации образов |
| pattern collection | совокупность образцов |
| pattern collection | система образцов |
| pattern collection | набор образцов |
| pattern competition | конкуренция структур |
| pattern digitization | цифровое кодирование образов |
| pattern disk | дисковый рисунчатый механизм (кругловязальной машины) |
| pattern disk | дисковый узорообразующий механизм (кругловязальной машины) |
| pattern disk | дисковый отбирающий механизм (кругловязальной машины) |
| pattern formation | образование структур |
| pattern generation | генерация тестовых кодов |
| pattern generation | генерация рисунка (ИС) |
| pattern generator | генератор тестовых кодов |
| pattern generator | генератор рисунков (ИС) |
| pattern generator | генератор графически эталонных изображений |
| pattern gluer | клеемазальная машина для фасонного нанесения клея (по шаблону) |
| pattern-making | модельное производство |
| pattern mask | фотошаблон для формирования рисунка |
| pattern-matching vocoder | вокодер, работающий по принципу сравнения с эталонными спектрами |
| pattern-matching vocoder | вокодер сравнения с эталонными спектрами |
| pattern of calculation | алгоритм вычисления |
| pattern of choice | схема выбора (т. игр) |
| pattern of dikes | система даек |
| pattern of egg production | характер яйцекладки |
| pattern of end or side crops | форма обрези концов (проката) |
| pattern of lay | характер яйцекладки |
| pattern of motion | спектр обтекания |
| pattern of motion | картина движения |
| pattern of soil distribution | характер распределения почв |
| pattern of sparsity | узор разрежённости |
| pattern of sparsity | расположение ненулевых элементов (в матрице) |
| pattern of wear | картина износа |
| pattern oneself after | подражать (someone – кому-либо) |
| pattern oneself after | брать пример с (someone – кого-либо) |
| pattern oneself after | копировать (someone – кого-либо) |
| pattern oneself upon | подражать (someone – кому-либо) |
| pattern oneself upon | копировать (someone – кого-либо) |
| pattern purl stitch structure | двойное двухизнаночное рисунчатое трикотажное переплетение |
| pattern recognition methods | матрично-компьютерные методы |
| pattern recognition problem | проблема распознавания образов |
| pattern recognition techniques | методы распознавания образов |
| pattern recognition time | время распознавания образа |
| pattern selection | отбор структур |
| pattern stamped surface | отделка бетонного покрытия методом вдавливания узорчатого штампа |
| pattern stamped surface | отделка бетонного покрытия методом вдавливания узорной металлической решётки |
| pattern-tracing machine | копировальная машина |
| pattern transfer | элн перенос рисунка |
| photomask pattern generator | генератор фотошаблонов |
| pronounced corrugated pattern of waves | чёткий ребристый узор завитка |
| pronounced corrugated pattern of waves | чёткий ребристый рисунок завитка |
| pseudo-random pattern generator | генератор псевдослучайных последовательностей |
| radial pattern of basilar membrane motion evoked by electric stimulation of the cochlea | радиальный характер движения базилярной мембраны, вызванного электрической стимуляцией улитки |
| radiation pattern analyzer | анализатор диаграммы направленности антенны |
| radiation pattern cut | сечение диаграммы направленности антенны |
| reproducing pattern milling machine | копировально-фрезерный станок для изготовления моделей |
| she is a pattern of all the virtues | она образец добродетели |
| she was drawing a pattern in the sand with her forefinger | она рисовала своим указательным пальцем узор на песке |
| software simulator pattern generator | программный имитатор тестовых кодов |
| software-simulator pattern generator | генератор тестовых наборов с программным имитатором |
| speckle-pattern velocimeter | измеритель скорости диффузного объекта методом регистрации спекл-структур |
| spiral pattern disk | диск трансмиссии с концентрическим узором |
| stroke-pattern character generator | генератор штриховых символов |
| sunburst pattern disk | диск трансмиссии с ромбовидным узором |
| take a pattern of | снять выкройку с (чего-либо) |
| test-pattern generation | генерация тестовых наборов |
| test-pattern generator | генератор тестовых наборов (в САПР) |
| test-pattern generator | генератор тестов кодов |
| the girl was drawing a pattern in the sand with her forefinger | девочка рисовала своим указательным пальцем узор на песке |
| the pattern was picked out in red | красный узор выделялся (на фоне) |
| the radial pattern of basilar membrane motion evoked by electric stimulation of the cochlea | радиальный характер движения базилярной мембраны, вызванного электрической стимуляцией улитки |
| the Republic is the pattern of all other states and the exemplar of human life | республика это образец для всех других государств и пример того, какой должна быть жизнь |
| the Republic is the pattern of all other states and the exemplar of human life | республика это образец для всех других государств и пример того, какой должна быть жизнь человека |
| the thin branches interlaced with one another, making a beautiful pattern against the night sky | тонкие ветви переплетались друг с другом, и на фоне ночного неба вырисовывалась удивительная картина |
| the thin branches were interlaced with one another, making a beautiful pattern against the night sky | тонкие ветви переплетались друг с другом, и на фоне ночного неба вырисовывалась удивительная картина |
| waffle pattern disk | диск трансмиссии с вафельным узором |
| X-groove pattern disk | диск трансмиссии с X-образными канавками |
| X-groove pattern disk | диск с X-образными канавками |
| zigzag pattern divide | зигзагообразный водораздел |
