| English | Russian |
| antenna pattern diversity | разнесение в пределах диаграммы направленности антенны (вид углового разнесения) |
| antenna, which produces omnidirectional radiation pattern characteristics | антенна с ненаправленным излучением |
| antenna, which produces omnidirectional radiation pattern characteristics | изотропная антенна |
| blinking pattern identifier | идентификатор шаблона узора мерцания |
| character and pattern telephone access information network | система обеспечения потребителей знаковой и иллюстративной информацией с телефонным доступом |
| Character and Pattern Telephone Access Information Network | система информационных сетей с телефонным доступом для передачи видеотекстовой и графической информации (Япония) |
| charge pattern leakage | выравнивание потенциального рельефа за счёт утечки |
| component pattern generator | генератор компонентных испытательных сигналов |
| conical pattern cut | сечение объёмной диаграммы направленности конической поверхностью (диаграмма направленности антенны по конической поверхности) |
| dot-pattern character | точечный символ |
| electrode pattern definition | нанесение электродов (процесс нанесения на прозрачную пластину тонкого слоя окиси олова определённой конфигурации) |
| electrode pattern definition | напыление электродов |
| electrostatic pattern yoke | система электростатического отклонения изображения |
| finger-pattern film | фотооригинал (для печатной платы) |
| fixed pattern compensation | коррекция неравномерной чувствительности по растру |
| fixed pattern correction | коррекция неравномерной чувствительности по растру |
| fixed pattern noise | неподвижная структурная помеха |
| mask pattern modeling | описание БИС на масочном уровне |
| mask pattern modelling | описание БИС на масочном уровне |
| pattern angle | текущий угол диаграммы направленности (аргумент диаграммной функции) |
| pattern clause | оператор предложение задания шаблона (образца) |
| pattern database | база шаблонов (в системе автоматического контроля качества СБИС) |
| pattern defects | дефекты фотошаблона, различаемые только с помощью приборов (напр., микроскопа) |
| pattern-dependent jitter | структурно-зависимые флуктуации |
| pattern-dependent jitter | фазовое дрожание, зависящее от структуры (напр., кодовой комбинации) |
| pattern-diffusion dither | упорядоченное псевдосмешение цветов |
| pattern-directed inference system | система распознавания образов |
| pattern-directed inference system | система вывода получения результатов на основе анализа изображений |
| pattern distortion | искажения формы пятна (луча ЭЛТ) |
| pattern distortion | искажения растра |
| pattern distortion | искажение фигуры (на экране осциллографа) |
| pattern distortion | искажения развёртки |
| pattern electrode | электрод сложной формы (электрод, нанесённый в виде покрытия) |
| pattern generation | формирование рисунка (ЖК-индикатора) |
| pattern generator | генератор испытательных сигналов (устройство формирования видеосигнала простых узоров в виде хорошо различимого изображения без использования обычного развёртывающего оборудования и передатчика) |
| pattern generator | генератор изображений (в системе автоматизированного производства) |
| pattern index | индекс шаблона (орнамента) |
| pattern interference | помехи на испытательной таблице |
| pattern lobe | лепесток диаграммы направленности (антенны) |
| pattern loss seconds | период отсутствия тестовой последовательности (в секундах) |
| Pattern Master | программный пакет для синтеза испытательных сигналов (изображений) |
| pattern matching | поиск по образцу или шаблону |
| pattern matching | сличение сравнение с образцом или шаблоном |
| pattern matching | согласование изображений |
| pattern-matching voice coder | вокодер, в котором частотный спектр речевого сигнала сравнивается с данными спектра, записанными по специальным адресам, затем соответствующий адрес передаётся в приёмник с тем же видом спектра, который записывается в синтезатор, принимающий речевой сигнал |
| pattern menu | меню выбора цветов и шаблонов (узоров) |
| pattern noise | напряжение периодических помех |
| pattern nulling | образование глубоких провалов в диаграмме направленности антенны |
| pattern nulling | формирование нуля диаграммы направленности |
| pattern of demand and supply | структура спроса и предложения (bigmaxus) |
| pattern of pixels | конфигурация пикселов |
| pattern palette | набор предварительно определённых шаблонов patterns для заполнения области изображения |
| pattern positioner | устройство установки положения спецэффекта в общем плане изображения |
| pattern projector | проектор, используемый для фигурной проекции на задний фон |
| pattern rate | «чистая» скорость подачи тестовых наборов (без учёта времени подключения проверяемого устройства к тестеру, времени перезагрузок буфера и т.п.) |
| pattern recognition | идентификация графических изображений с помощью компьютерных технологий |
| pattern recognition | распознавание образов (восприятие и интерпретация форм сигналов и составляющих колебаний сложной формы) |
| pattern recognition machine | устройство распознавания образов |
| pattern recognition machine | система распознавания образов |
| pattern recognition system | устройство распознавания образов |
| pattern reference point | координаты опорной точки |
| pattern register | регистр выбора конфигурации (сети) |
| pattern rotation | поворот растра |
| pattern selector | селектор образов |
| pattern-sensitive fault | неисправность, связанная с восприимчивостью к наборам комбинациям данных (дефект ЗУ с произвольной выборкой) |
| pattern sensitivity | гармоническое искажение, вызываемое селекцией комбинации битов BERT pattern с частотой равной или близкой частоте несущей или её гармоникам линии передачи данных |
| pattern similarity | показатель совпадения с образцом (обработка речи) |
| pattern-similarity measurements | оценка подобия речевых сигналов |
| pattern size | размер шаблона |
| pattern spacing | относительное смещение растров |
| pattern spotlight | эллипсоидный отражательный прожектор с фигурной щелью в фокальной точке, где вставляются фигурные трафареты для проекции |
| pattern transmission method | метод передачи образов (в системе телетекста) |
| pattern trigger output line | сигнал на выходе анализатора, указывающий на наличие состояния запуска |
| principle of pattern multiplication | теорема умножения диаграмм направленности (для антенной решётки) |
| radiation-pattern plotter | устройство, измеряющее интенсивность светового излучения в различных направлениях от источника по отношению к опорной линии или плоскости источника (например, передней излучающей поверхности лазера) |
| radiation-pattern plotter | регистратор формы диаграммы направленности (антенны) |
| strong pattern handling | средства обработки шаблонов |
| synthetic-pattern generator | генератор ТВ испытательных сигналов |
| test pattern compaction | сжатие теста |
| test-pattern display | воспроизведение испытательной таблицы |
| test pattern technique | метод определения состояния канала в системе связи, основанный на передаче контрольной зондирующей комбинации символов |
| test pattern transparency | диапозитив с испытательной таблицей |
| wall-pattern switchboard | номерник (телефония) |
| wall-pattern switchboard | стенной коммутатор |
| white-pattern signal | сигнал белого растра |
