| Subject | English | Russian |
| mil. | infrared passive | пассивный ИК прибор |
| mil., avia. | infrared passive | пассивный инфракрасный прибор (device) |
| mil., avia. | passive infrared | пассивная инфракрасная система (system) |
| mil., avia. | passive infrared airborne tracking equipment | пассивная бортовая инфракрасная аппаратура сопровождения "Пират" |
| sec.sys. | passive infrared alarm | устройство сигнализации с инфракрасным пассивным датчиком |
| sec.sys. | passive infrared alarm | сигнал от устройства сигнализации с инфракрасным пассивным датчиком |
| tech. | passive infrared confirming sensor | пассивный вспомогательный инфракрасный приёмник в сложной системе обнаружения |
| tech. | passive infrared decoy | пассивная инфракрасная ложная цель |
| quant.el. | passive infrared detection | пассивное обнаружение ИК-излучения |
| tech. | passive infrared detector | пассивный приёмник инфракрасного излучения |
| mil. | passive infrared detector | пассивный ИК датчик |
| media. | passive infrared device | устройство, способное обнаруживать, измерять или определять направление на источник инфракрасного излучения, при этом не содержит источник инфракрасного излучения |
| tech. | passive infrared equipment | пассивная инфракрасная аппаратура |
| mil. | passive infrared guidance system | пассивная ИК система наведения |
| mil., avia. | passive infrared guidance system | пассивная инфракрасная система наведения |
| mil. | passive infrared intrusion detector | пассивный ИК разведывательно-сигнализационный прибор |
| mil., avia. | passive infrared intrusion detector | пассивный инфракрасный разведывательно-сигнализационный прибор |
| mob.com. | passive infrared motion detection function | функция пассивного инфракрасного обнаружения движения (financial-engineer) |
| mil. | passive infrared night equipment | пассивная ИК аппаратура ночного видения |
| mil., avia. | passive infrared night equipment | пассивная инфракрасная аппаратура ночного видения |
| tech. | passive infrared night equipment system | система пассивных инфракрасных средств ночного видения |
| tech. | passive infrared night equipment system | пассивная инфракрасная аппаратура ночного видения |
| tech. | passive infrared periscope | пассивный инфракрасный перископ |
| sec.sys. | passive infrared sensor | пассивный инфракрасный датчик движения (MichaelBurov) |
| sec.sys. | passive infrared sensor | инфракрасный датчик (MichaelBurov) |
| sec.sys. | passive infrared sensor | инфракрасный датчик движения (MichaelBurov) |
| mil. | passive infrared sensor | пассивный ИК датчик |
| sec.sys. | passive infrared sensor | пассивный инфракрасный датчик |
| mil. | passive infrared system | пассивная ИК система |
| astronaut. | passive infrared target detection | пассивное инфракрасное обнаружение цели |
| mil., tech. | passive infrared technique | способ ночного видения в длинноволновых инфракрасных лучах (без активного облучения) |
| telecom. | passive-infrared motion detector | пассивный ИК-датчик движения |
| tech. | shipboard passive infrared target acquisition system | корабельная пассивная система инфракрасного обнаружения целей |
| tech. | sight system passive infrared sensor | пассивный инфракрасный датчик |
