| Subject | English | Russian |
| progr. | active band pass | эффективная ширина полосы (пропускания ssn) |
| progr. | active band-pass | эффективная ширина полосы (ssn) |
| tech. | agile band pass filter | полосовой перестраиваемый фильтр |
| tech. | audio band pass filter | полосовой фильтр звуковых частот |
| tech. | audio band-pass filter | полосовой фильтр звуковых частот |
| mus. | audio frequency band-pass filter | фильтр низких частот |
| automat. | band pass | полосовой фильтр |
| oil | band pass | полоса пропускания |
| robot. | band pass | полоса пропускания (частот) |
| astronaut. | band pass | полоса пропускания частот |
| gen. | band pass | полосный |
| gen. | band pass | полосно-пропускающий |
| media. | band pass filter | схема, пропускающая определённый диапазон частот и задерживающая частоты выше или ниже этого диапазона |
| IT | band pass filter | фильтр "зональная фокусировка" |
| IT | band pass filter | полосовой фильтр |
| telecom. | band pass filter | полосовой фильтр диапазонов (MichaelBurov) |
| media. | band pass filter | полосовой фильтр (пропускающий определённый диапазон частот и ослабляющий частоты по обе стороны диапазона) |
| media. | band pass filter | полоснопропускающий фильтр |
| media. | band-pass | фильтр, имеющий одну полосу пропускания с граничными частотами равными нулю или имеющими неопределённое значение (filter) |
| el. | band-pass | полосовой |
| el. | band-pass | полосный |
| oil | band-pass | полосно-пропускающий |
| media. | band-pass | полоснопропускающий |
| media. | band-pass | полоса пропускания |
| geophys. | band-pass after stack | полосовая фильтрация после суммирования |
| media. | band-pass amplifier | усилитель, предназначенный для пропускания определённого диапазона частот с существенно равномерной АЧХ (амплитудно-частотная характеристика) |
| avia. | band-pass amplifier | полосовой усилитель |
| geophys. | band-pass before stack | полосовая фильтрация до суммирования |
| tech. | band-pass characteristic | характеристика полосы пропускания |
| el. | band-pass crystal filter | кварцевый полосовой фильтр |
| tech. | band-pass filter | полосовой фильтр |
| media. | band-pass filter | узкополосный светофильтр |
| mil. | band-pass filter | фильтр пропуска диапазона (WiseSnake) |
| media. | band-pass filter | светофильтр с узкой полосой пропускания |
| Gruzovik | band-pass filter | фильтр, пропускающий некоторую полосу частот |
| telecom. | band-pass filter | полосовой фильтр диапазонов (MichaelBurov) |
| Gruzovik, el. | band-pass filter | пропускатель |
| Gruzovik, radio | band-pass filter | полосно-пропускающий фильтр |
| tech. | band-pass filter | полосный фильтр |
| gen. | band-pass filter | пропускатель |
| media. | band-pass filter analyzer | анализатор спектра с полосовыми фильтрами |
| tech. | band-pass filtering | полосовая фильтрация |
| tech. | band-pass limiting | полосовое ограничение |
| microel. | band-pass range | полоса пропускания |
| geophys. | band-pass region | полоса пропускания |
| media. | band-pass response | амплитудно-частотная характеристика, при которой определённый диапазон частот пропускается с достаточной равномерностью |
| media. | band-pass response | частотная характеристика в полосе пропускания |
| astronaut. | band-pass response | частотная характеристика |
| media. | band-pass response | прямоугольная полоснопропускающая амплитудно-частотная характеристика |
| tech. | band-pass response | частотная характеристика полосы пропускания |
| tech. | band-pass shape | частотная характеристика полосы пропускания |
| microel. | band-pass signal | полосовой сигнал |
| tech. | band-pass tuning | полосовая настройка |
| telecom. | band-pass-filter analyzer | анализатор с полосовыми фильтрами |
| media. | band-pass/low-pass analogy | аналогия между полосовым фильтром и фильтром нижних частот |
| tech. | cavity band-pass filter | полосовой фильтр из объёмных резонаторов |
| Makarov. | channel band-pass filter | полосовой индивидуальный фильтр (в многоканальной связи) |
| Makarov. | channel band-pass filter | индивидуальный полосовой фильтр (в многоканальной связи) |
| tech. | chroma band pass amplifier | полосовой усилитель цветности |
| tech. | filter band pass | полосовой фильтр |
| tech. | filter pass band | полоса пропускания фильтра |
| avia. | filtering band pass | полоса пропускания фильтра |
| avia. | flexible band pass | переменная полоса пропускания |
| telecom. | intermediate frequency pass band | полоса пропускания промежуточной частоты (ssn) |
| telecom. | intermediate frequency pass-band | полоса пропускания промежуточной частоты (ssn) |
| pharm. | maximum insertion attenuation within pass band | максимальное вносимое затухание пьезоэлектрического электромеханического фильтра (CRINKUM-CRANKUM) |
| progr. | multiple band pass filter | многополосный фильтр (ssn) |
| telecom. | multiple band-pass filter | многополосный фильтр |
| sol.pow. | narrow band-pass filter | узкополосный фильтр |
| telecom. | nominal pass-band center frequency | номинальная средняя частота несущей |
| telecom. | nominal pass-band center frequency | номинальная средняя частота звукового сопровождения |
| telecom. | nominal pass-band center frequency | номинальная средняя резонансная частота |
| avia. | pass band | полоса пропускания (частот) |
| tech. | pass band | полоса пропускания |
| tech. | pass band | зона прозрачности фильтра |
| Gruzovik, radio | pass band | пропускания полоса |
| media. | pass band | диапазон частот, который может быть отфильтрован без затухания |
| automat. | pass band | полоса частот |
| media. | pass band | диапазон селективной цепи, которая обеспечивает свободную передачу частот при записи и воспроизведении звука |
| transp. | pass band | полоса прозрачности |
| media. | pass band | полоса селективной цепи, которая обеспечивает свободную передачу частот при записи и воспроизведении звука |
| gen. | pass band | полоса пропускания частот |
| tech. | pass band bandpass | полоса пропускания |
| radio | pass band of analog path | полоса пропускания аналогового тракта (Konstantin 1966) |
| mus. | pass-band | полоса пропускаемых частот |
| opt. | pass-band | полоса прозрачности |
| el.mach. | pass-band | полоса пропускания |
| automat. | pass-band | полоса пропускания (напр., частот) |
| media. | pass-band | диапазон частот, который может быть отфильтрован без затухания |
| media. | pass-band | диапазон селективной цепи, которая обеспечивает свободную передачу частот при записи и воспроизведении звука |
| media. | pass-band | полоса селективной цепи, которая обеспечивает свободную передачу частот при записи и воспроизведении звука |
| gen. | pass-band | полоса пропускания частот (радиоприёмника) |
| tech. | pass-band filter | полосовой фильтр |
| tech. | pass-band filter | полосно-пропускающий фильтр |
| Makarov. | pass-band ripple | неравномерность затухания в полосе пропускания пьезоэлектрического фильтра |
| quant.el. | pass-band transmission | пропускание в основной полосе (фильтра) |
| radio | receiver pass band | полоса пропускания приёмника (Konstantin 1966) |
| media. | rectangular pass-band quadripole | четырёхполюсник с прямоугольной характеристикой |
| telecom. | system spectral band pass | спектральная полоса пропускания системы (ssn) |
| telecom. | system spectral band-pass | спектральная полоса пропускания системы (ssn) |
| house. | UHF band pass filter | полосовой фильтр УВЧ диапазона |
| automat. | unwanted pass band | побочная полоса пропускания |
| tech. | variable band pass filter | фильтр с переменной полосой пропускания |
| tech. | variable band-pass filter | фильтр с переменной полосой пропускания |
| tech. | variable-band-pass filter | фильтр с переменной полосой пропускания |
| avia. | wide-band pass | широкая полоса пропускания |
