Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
German
Japanese
Russian
Serbian Latin
Ukrainian
Terms
containing
pass the buck
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
gen.
pass the buck
свалить вину
gen.
pass the buck
свалить с больной головы на здоровую
(
Anglophile
)
gen.
pass the buck
свалить вину на другого
(
4uzhoj
)
gen.
pass the buck
валить с больной головы на здоровую
(
Anglophile
)
gen.
pass the buck
сваливать
(вину:
Your team member denies any negative criticisms you are making and passes the buck onto some other colleague. – ...и сваливает все на кого-то из сослуживцев.
4uzhoj
)
gen.
pass the buck
избавиться
(от чего-л.)
gen.
pass the buck
отделаться
gen.
pass the buck
сваливать ответственность
(на)
gen.
pass the buck
спихнуть
gen.
pass the buck
снять с себя
inf.
pass the buck
повесить всех собак на
(on to someone
4uzhoj
)
gen.
pass the buck
сбыть с рук
amer.
pass the buck
перекладывать ответственность
(на других) Parents often try to pass the buck to teachers when children misbehave in school.
Val_Ships
)
amer.
pass the buck
переводить стрелки
(
He's probably saying this to pass the buck
Taras
)
busin.
pass the buck
перекладывать ответственность на других
idiom.
pass the buck
переложить ответственность
(на другого
Andrey Truhachev
)
idiom.
pass the buck
переваливать ответственность
(
Yeldar Azanbayev
)
idiom.
pass the buck
кивать на
(
Yeldar Azanbayev
)
idiom.
pass the buck
свалить ответственность на другого
idiom.
pass the buck
перекладывать вину
(на кого-либо:
Your team member denies any negative criticisms you are making and passes the buck onto some other colleague.
)
slang
pass the buck
перевести стрелки
(
Moscow Cat
)
slang
pass the buck
переводить стрелки
(
Moscow Cat
)
idiom.
pass the buck
сваливать ответственность на другого
idiom.
pass the buck
перекладывать вину
idiom.
pass the buck
искать крайнего
(
Yeldar Azanbayev
)
idiom.
pass the buck
сваливать ответственность
(на другого
Andrey Truhachev
)
cards
pass the buck
передать другом игроку марку, указывающую на его очередь сдавать
(в покере
Bobrovska
)
fig.
pass the buck
передоверить
(американизм. He passed the buck to Bing... – Он передоверил это Бингу. / C. Гейм "Крестоносцы"
Bobrovska
)
amer.
pass the buck
перевести стрелки
(
Taras
)
amer.
pass the buck
перекладывать свою ответственность
(на других
Val_Ships
)
gen.
pass the buck
избавиться от ответственности
gen.
pass the buck
выбросить из головы
gen.
pass the buck
сваливать с больной головы на здоровую
(
Anglophile
)
Makarov.
pass the buck
to
свалить ответственность на
(someone – кого-либо)
Makarov., inf.
pass the buck
to
переложить ответственность на другого
(someone)
inf.
pass the buck
to
передать бремя
(
Olga Okuneva
)
inf.
pass the buck
to
свалить ответственность
(на кого-либо)
Makarov.
pass the buck
to
сваливать ответственность на
(someone – кого-либо)
amer.
pass the buck
to
сваливать ответственность на
(кого-либо)
fig.of.sp.
pass the buck
to me
перекладывать ответственность на меня
(
Alex_Odeychuk
)
IT
pass-the-buck
protocol
протокол с передачей маркёра
IT
pass-the-buck
protocol
маркёрный протокол
inf.
someone to
pass the buck
to
стрелочник
(
When this happens, you should not be looking for someone to pass the buck to.
4uzhoj
)
Get short URL
