Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Nautical
containing
pass
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
by-
pass
jet
сторожевой огонёк
(в горелках освещаемых знаков и буев)
by
pass
valve
перепускной клапан
double
pass
boiler
двухпроходный котёл
double-
pass
boiler
двухпроходный котёл
double-
pass
turbine
двухпоточная турбина
high-
pass
filter
фильтр
пропускания
верхних частот
low-
pass
filter
фильтр
пропускания
низких частот
one-
pass
core
прямоточная активная зона
pass
a boat through a lock
провести судно через шлюз
pass
a line
передавать швартов
pass
ahead
проходить перед носом
pass
ahead
резать нос
pass
ahead
проходить у носа
pass
around
огибать
pass
astern
резать корму
pass
astern
проходить за кормой
pass
astern of
пройти за кормой чего
pass
astern of
проходить за кормой чего
pass
astern of
пройти позади чего
pass
clear
проходить на достаточном расстоянии
(of; не задев; от)
pass
clear of each other
разойтись
(pf of
расходиться
)
pass
clear of each other
расходиться
(о кораблях)
pass
clear of each other
расходиться
pass
clear of each other
разойтись
pass
clear of each other
расходиться на достаточном расстоянии
pass
clear ol each other
расходиться на достаточном расстоянии
pass
close
резаться
(to)
pass
close
резать
(to)
pass
close
резануть
(to)
pass
close
резнуть
(to)
pass
close
to
резать
pass
close
зарезать
(to)
pass
down the line
передавать по команде
(сообщение, приказание)
pass
down the line book
журнал дежурного по кораблю
pass
down the line book
вахтенный журнал
pass
into service
вводить в строй
pass
leeward
пройти под ветер
pass
muster
подвергаться осмотру
pass
muster
совпадение груза с образцом
pass
-out branch
патрубок отбора пара
pass
-out pressure
давление промежуточного отбора пара
pass
-out pressure regulator
регулятор давления промежуточного отбора пара
pass
-out steam branch
патрубок отбора пара
pass
-out steam governor
регулятор отбора пара
pass
-out steam turbine
паровая турбина с промежуточным отбором пара
pass
over the lines
обносить снасть
pass
over the lines
подавать швартовы
pass
over the lines
подавать концы
pass
over the lines
завёртывать снасть
pass
over the receiver
перейти на приём
(pad)
pass
permit
пропуск
(портовый
hesitant
)
pass
port to port / starboard to starboard
разойтись левыми / правыми бортами
(
betelgeuese
)
pass
port-to-port
расходиться левыми бортами
pass
rope
оттяжка
pass
rope
обгалдер
pass
rope
леер, по которому ходит шлюпка взад и вперёд
pass
rope
тросовый абгалдырь
pass
round
обходить
pass
round
огибать
pass
starboard-to-starboard
расходиться правыми бортами
pass
the cable round
выводить цепь за борт
pass
the cable to the mooring buoy
завезти конец на бочку
pass
the head rope!
"Подать носовой!"
pass
the heaving line!
"Подать бросательный!"
pass
the lashing!
"Наложить найтов!"
pass
the leadline
обносить лотлинь
pass
the line!
"Подать конец!"
pass
the lines
обносить снасть
pass
the lines
подавать концы
pass
the lines
подавать швартовы
pass
the lines
завёртывать снасть
pass
the stern rope!
"Подать кормовой!"
pass
the stoppers!
"Наложить стопора!"
pass
the towrope
подавать буксир
pass
the wind
переходить линию ветра
pass
through a lock
проходить через шлюз
pass
-through valve
проходной клапан
pass
to leeward
проходить с подветренной стороны
pass
to the cable mooring buoy
заводить якорный канат на бочку
pass
to the cable mooring buoy
заводить якорную цепь на бочку
pass
to windward
проходить с наветренной стороны
pass
valve
проходной клапан
pass
way
перепускной клапан
pass
windward
пройти на ветер
pass
word
пропуск
single
pass
boiler
однопроходный водотрубный котёл
single-
pass
boiler
однопроходный водотрубный котёл
single-
pass
boiler
одноходовой паровой котёл
single-
pass
condenser
однопроточный конденсатор
single
pass
cooler
одноходовой охладитель
single
pass
cooler
однопроходный охладитель
single-
pass
turbine
однопоточная турбина
three-
pass
condenser
трёхпроточный конденсатор
triple-
pass
boiler
трёхходовой паровой котёл
two-
pass
air heater
двухходовой воздухоподогреватель
two-
pass
condenser
двухпроточный конденсатор
two-
pass
core
двухходовая активная зона
two-
pass
core
активная зона с двойным ходом теплоносителя
two-
pass
core
активная зона с двойным ходом охладителя
two-
pass
superheater
двухходовой пароперегреватель
Get short URL