 |
| English | Russian |
| a routine part of | в порядке вещей (sankozh) |
| as a part of | в рамках (Елена_С) |
| as a part of | в ходе (Елена_С) |
| he is a part of the furniture | он там завсегдатай |
| not being part of something any more | отрезанный ломоть (VLZ_58) |
| part of the furniture | неотъемлемая часть (из книги британского автора ..they’re almost part of the furniture – они практически неотъемлемая часть (этого города) YuliaO) |