Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
English
French
German
Italian
Russian
Spanish
Terms
for subject
Military
containing
parts of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
advisory group on management of electronic parts specifications
консультативная группа по разработке спецификаций электронной аппаратуры
Advisory Group on Management of Electronic Parts Specifications
консультативная группа по отработке технических условий на электронные компоненты
aerospace ground equipment out of commission for parts
наземное оборудование воздушно-космических систем ввиду отсутствия запасных частей к эксплуатации не пригодно
after
part of
ship
кормовая часть корабля
aircraft not operationally ready due to lack of parts
летательный аппарат не готов к боевым действиям из-за отсутствия необходимых частей
aircraft not operationally ready due to lack of parts
летательный аппарат не готов к боевым действиям из-за отсутствия необходимых деталей
aircraft out of commission for parts
небоеготовный разукомплектованный самолёт
analysis of spare parts change
анализ замены запасных частей
as a
part of
the treaty
в рамках договора
as
part of
a cultural exchange
в порядке культурного обмена
be designed to operate as
part of
combined arms team
предназначенный для действий в составе общевойскового соединения
(
ZolVas
)
discharged as
part of
a staff reduction
уволен по реорганизации
(как быстрый, пусть и не вполне корректный, вариант для устного перевода
4uzhoj
)
disposition of inactive parts list
перечень реализуемых запасных частей
effective
part of
a mine
привод мины
engine out of commission for parts
двигатель в нерабочем состоянии из-за отсутствия запасных частей
engine out of commission for parts
двигатель не принят на вооружения из-за отсутствия запасных частей
handbook of electronic part reliability
справочник по надёжности деталей электронной аппаратуры
Handbook of Electronic Parts Reliability
справочник по надёжности элементов, узлов и компонентов радиоэлектронной аппаратуры
interior
parts of
nuclear warheads
конструктивные элементы ядерных боевых частей
(агентства Reuters
Alex_Odeychuk
)
lack of spare parts
недостаток запасных частей
list of interchangeable parts and assemblies
перечень взаимозаменяемых частей и узлов
list of parts
перечень запасных частей
management of repair parts expenditure
контроль за расходованием запасных частей для ремонта
mass of recoiling parts
масса откатных частей
(орудия)
missile, not operationally ready for lack of parts
небоеготовая ракета ввиду отсутствия необходимых комплектующих частей
missile out of commission for parts
небоеготовая ракета ввиду отсутствия запасных частей
missile out of order for parts
неисправная ракета ввиду отсутствия запасных частей
operate as
part of
действовать в составе
(
Technical
)
out of commission for parts
в нерабочем состоянии ввиду отсутствия запасных частей
out of commission for parts
не пригоден для эксплуатации, ввиду отсутствия запасных частей
out of commission for parts
в нерабочем состоянии, ввиду отсутствия запасных частей
part of
the front
участок фронта
(
Andrey Truhachev
)
part of
the line
участок фронта
radar out of commission for parts
радиолокационная станция, не действующая из-за отсутствия запасных частей
requirement list of repair parts
перечень требуемых
для ремонта
запасных частей
six-part set of falls
тали из двух трёхшкивных блоков
six-part set of falls
гини
table of replaceable parts
таблица заменяемых деталей
tabular list of parts
таблица с перечнем деталей
tabular list of parts
таблица запасных частей
tabular list of parts
таблица с перечнем частей
units and
parts of
a force module
отдельные подразделения и части воинского формирования
(
Alex_Odeychuk
)
vehicle out of commission for parts
небоеготовая машина ввиду отсутствия запасных частей
view as an inseparable
part of
its territory
рассматривать как неотъемлемую часть своей территории
(CNN, 2020
Alex_Odeychuk
)
weapon out of commission for parts
небоеготовая СО ввиду отсутствия запасных частей
weapon out of commission for parts
оружие не готово к боевому применению из-за отсутствия запасных частей
Get short URL
