 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | I could see that my partner was leading up to the king of diamonds | я видел, что мой партнёр вот-вот сыграет бубновым королём |
| inf. | I'll fix you up with a nice partner | я найду тебе человека, с которым приятно провести время |
| busin. | partner up | становиться партнёрами (VLZ_58) |
| busin. | partner up | заключить соглашение о сотрудничестве (PepsiCo And The NBA Partner Up. VLZ_58) |
| O&G. tech. | partner up | принять участие в совместном проекте |
| busin. | partner up | вступать в партнёрские отношения (VLZ_58) |
| gen. | partner up | становиться напарниками (They had been partnered up when Grace had first joined the CID as a rookie constable, and Weston had not been much more experienced. -- ...их назначили напарниками... Abysslooker) |
| gen. | partner up | разбиться на пары (The dance students partnered up and started to waltz. VLZ_58) |
| gen. | partner up | разбить на пары (The gym teacher partnered up the students and started a tennis tournament. VLZ_58) |