 |
| English | Russian |
| free of from particular average | свободно от частной аварии |
| free of particular average insurance | страхование без учёта случаев частной аварии (на условиях «свободно от частной аварии») |
| free of particular average unless caused by | свободно от частной аварии, если только она прямо не вызвана какими-л. обстоятельствами |
| particular average loss | убытки по частичной аварии |
| statement of particulars | изложение деталей иска |
| with particular average | включая частную аварию (оговорка в страховом полисе) |