 |
| Subject | English | Russian |
| law | agreement of sale and purchase of a participatory interest in the charter capital | договор купли-продажи доли в уставном капитале (ООО; of OOO NaNa*) |
| gen. | participatory interest | пай |
| gen. | participatory interest | доля участия |
| law | participatory interest | доля в уставном капитале (goroshko) |
| gen. | participatory interest | доля (Lavrov) |
| law | participatory interest | доля участия в капитале (Alexander Matytsin) |
| gen. | participatory interest | долевое участие (Pursuant to a provision of the Federal Law on Foreign Investments in the Russian Federation (Foreign Investments Law), which was introduced in May 2008, where a foreign state, international organisation or entity controlled by any such body effects a transaction resulting in the acquisition of a right to control, directly or indirectly, 25% or more of voting shares or participatory interests of a Russian commercial entity or the ability to block decisions of the managing bodies of a Russian entity, consent to the transaction must be obtained from the authorities. DBiRF Alexander Demidov) |
| law | participatory interest | доля (a participatory interest to the extent of one hundred percent – доля в размере 100 процентов NaNa*) |
| law | purchase price for the Participatory interest | покупная цена за долю (NaNa*) |
| law | shall purchase such Participatory Interests | приобретает такие доли участия (Andy) |