| Subject | English | Russian |
| anim.husb. | Australian dog paralysis tick | австралийский парализующий клещ (Ixodes holocyclus iwona) |
| anim.husb. | Australian dog paralysis tick | австралийский паралитический клещ (Ixodes holocyclus iwona) |
| med. | Avellis paralysis syndrome | синдром Авеллиса-Лонги (Игорь_2006) |
| med. | Avellis paralysis syndrome | гемиплегия Авеллиса (Игорь_2006) |
| med. | Avellis paralysis syndrome | синдром Авеллиса-Лонжи (Игорь_2006) |
| med. | Avellis paralysis syndrome | амибигусный альтернирующий паралич (Игорь_2006) |
| med. | Avellis paralysis syndrome | альтернирующий паралич Авеллиса (Игорь_2006) |
| med. | Avellis paralysis syndrome | палатофарингеальный паралич (Игорь_2006) |
| med. | Avellis paralysis syndrome | паралич Авеллиса (Игорь_2006) |
| med. | Avellis paralysis syndrome | синдром Авеллиса (поражение ядер языкоглоточного и блуждающего нервов и пирамидного пути, клинически проявляется расстройством глотания, дизартрией, дисфонией и центральным гемипарезом или гемиплегией конечностей противоположной половины тела Игорь_2006) |
| med. | central paralysis syndrome | синдром центрального паралича |
| gen. | complete paralysis of power | полный паралич власти |
| virol. | cricket paralysis virus | вирус паралича сверчка (kirei) |
| med. | Fear Paralysis Reflex | РПС (inspirado) |
| med. | Fear Paralysis Reflex | рефлекс паралича при страхе (inspirado) |
| med. | general paralysis of the insane | прогрессивный паралич |
| psychol. | general paralysis of the insane | парез |
| psychol. | general paralysis of the insane | полупаралич |
| med. | general paralysis of the insane | поздний сифилитический психоз |
| vulg. | general paralysis of the insane | последняя стадия сифилиса |
| SAP. | Israeli acute paralysis virus | Израильский вирус острого паралича пчёл, вызывающий синдром краха колоний (lister) |
| med. | juvenile paralysis agitans | синдром Ханта (форма ювенильного дрожательного паралича, связанного с первичной атрофией паллидарной системы Игорь_2006) |
| med. | juvenile paralysis agitans | синдром Рамсея-Ханта (Игорь_2006) |
| med. | juvenile paralysis agitans | ювенильный паркинсонизм Ханта (Игорь_2006) |
| med. | juvenile paralysis agitans | паллидарный синдром (Игорь_2006) |
| med. | juvenile paralysis agitans | стриопаллидарный синдром (Игорь_2006) |
| med. | pallidopyramidal paralysis agitans | синдром Рамсея-Ханта (Игорь_2006) |
| med. | pallidopyramidal paralysis agitans | стриопаллидарный синдром (Игорь_2006) |
| med. | pallidopyramidal paralysis agitans | паллидарный синдром (Игорь_2006) |
| med. | pallidopyramidal paralysis agitans | ювенильный паркинсонизм Ханта (Игорь_2006) |
| med. | pallidopyramidal paralysis agitans | синдром Ханта (форма ювенильного дрожательного паралича, связанного с первичной атрофией паллидарной системы Игорь_2006) |
| med. | paralysis agitans | болезнь Паркинсона |
| psychiat. | paralysis agitans | болезнь паркинсона (G20 по МКБ-10 Acruxia) |
| med. | paralysis agitans | дрожательный паралич (Chita) |
| med. | paralysis agitans juvenilis | паллидарный синдром (Игорь_2006) |
| med. | paralysis agitans juvenilis | ювенильный паркинсонизм Ханта (Игорь_2006) |
| med. | paralysis agitans juvenilis | синдром Ханта (форма ювенильного дрожательного паралича, связанного с первичной атрофией паллидарной системы Игорь_2006) |
| med. | paralysis agitans juvenilis | синдром Рамсея-Ханта (Игорь_2006) |
| med. | paralysis agitans juvenilis | стриопаллидарный синдром (Игорь_2006) |
| gen. | paralysis by analysis | горе от ума (Paralysis by Analysis is a humoristic phrase used to indicate the situation wherein no decision at all can be made due to devoting disproportionate effort to the analysis phase of a decision.  12manage.com Alexander Demidov) |
| gen. | paralysis by analysis | бессилие от изобилия (inaction produced by over-thinking a situation US, 1971. PDS. Analysis paralysis or paralysis by analysis is the state of over-analyzing (or over-thinking) a situation so that a decision or action is never taken, in effect paralyzing the outcome. A decision can be treated as over-complicated, with too many detailed options, so that a choice is never made, rather than try something and change if a major problem arises. A person might be seeking the optimal or "perfect" solution upfront, and fear making any decision which could lead to erroneous results, while on the way to a better solution. On the opposite end of the time spectrum is the phrase extinct by instinct, which is making a fatal decision based on hasty judgment or a gut reaction. WK Alexander Demidov) |
| fig. | paralysis by analysis | аналитический ступор (Ремедиос_П) |
| радиоакт. | paralysis circuit | схема блокировки (of а counting assembly) |
| Makarov. | paralysis due to nectar | нектарный токсикоз (bee) |
| anim.husb. | paralysis due to nectar or pollen | отравление нектаром |
| anim.husb. | paralysis due to nectar or pollen | паралич |
| anim.husb. | paralysis due to nectar or pollen | отравление пыльцой |
| anim.husb. | paralysis due to nectar or pollen | падевый токсикоз |
| Makarov. | paralysis during honeydew flow | падевый токсикоз (bee) |
| med. | paralysis flaccid | вялый паралич (kat_j) |
| chess.term. | paralysis of a flank | паралич фланга |
| avia., med. | paralysis of accommodation | паралич аккомодации (глаза) |
| med., ophtalm. | paralysis of accommodation | паралич аккомодации |
| med. | paralysis of accommodation | циклоплегия |
| vet.med. | paralysis of bladder | цистоплегия |
| gen. | paralysis of convergence | паралич конвергенции |
| gen. | paralysis of divergence | паралич дивергенции |
| chess.term. | paralysis of forces | паралич позиции |
| med. | paralysis of gaze | паралич взора |
| gen. | paralysis of the abducens nerve | паралич шестого нерва |
| gen. | paralysis of the abducens nerve | паралич отводящего нерва |
| gen. | paralysis of the fourth nerve | паралич блокового нерва |
| gen. | paralysis of the fourth nerve | паралич четвёртого нерва |
| gen. | paralysis of the oculomotor nerve | паралич третьего нерва |
| gen. | paralysis of the oculomotor nerve | паралич глазодвигательного нерва |
| gen. | paralysis of the sixth nerve | паралич шестого нерва |
| gen. | paralysis of the sixth nerve | паралич отводящего нерва |
| gen. | paralysis of the third nerve | паралич третьего нерва |
| gen. | paralysis of the third nerve | паралич глазодвигательного нерва |
| med. | paralysis of the tongue | паралич языка (MichaelBurov) |
| med. | paralysis of the tongue | глоссоплегия (MichaelBurov) |
| gen. | paralysis of the trochlear nerve | паралич блокового нерва |
| gen. | paralysis of the trochlear nerve | паралич четвёртого нерва |
| Makarov. | paralysis period | период нечувствительности (датчика) |
| nucl.phys., радиоакт. | paralysis period | время нечувствительности |
| tech. | paralysis period | период нечувствительности |
| радиоакт. | paralysis period | мёртвое время |
| gen. | paralysis struck him | его разбил паралич |
| austral. | paralysis tick | паралич (болезнь у животных, вызываемая укусом клеща Unka77) |
| радиоакт. | paralysis time | время нечувствительности (of а counting assembly) |
| nucl.phys. | paralysis time | продолжительность блокировки |
| metrol. | paralysis time | время нечувствительности (прибора) |
| tech. | paralysis time | время нечувствительности |
| tech. | paralysis time | мёртвое время |
| Makarov. | paralysis time | период нечувствительности (датчика) |
| радиоакт. | paralysis time | мёртвое время (of а counting assembly) |
| med. | syndromum paralysis centralis | центральный паралич (Игорь_2006) |
| med. | syndromum paralysis centralis | спастический паралич (Игорь_2006) |
| med. | syndromum paralysis centralis | пирамидный паралич (Игорь_2006) |
| med. | syndromum paralysis centralis | синдром центрального паралича (паралич, обусловленный поражением двигательных нейронов коры полушарий большого мозга и (или) отходящих от них корково-спинномозговых или корково-ядерных волокон; сопровождается повышением мышечного тонуса и сухожильных рефлексов, патологическими рефлексами и синкинезиями, исчезновением кожных рефлексов Игорь_2006) |
| Makarov. | the paralysis must have been due to an abolition of sensation | паралич возник, должно быть, из-за потери чувствительности |
| Makarov. | the paralysis of the leadership leaves the army without its supreme command | беспомощность руководства оставляет армию без верховного командования |
| Makarov. | the strike caused a paralysis of all shipping | забастовка парализовала всё судоходство |
