| English | Russian |
| at last Mary settled on blue paint for the bedroom | в конце концов Мери остановилась на голубом цвете для спальни |
| blob paint on the wall | брызнуть краской на стену |
| brush on a paint, grease | наносить краску, смазку и т.п. кистью (etc.) |
| dab a drop of paint on | маркировать краской (e. g., leads, terminals, to mark (them) for identification; напр., концы, выводы) |
| dab a drop of paint on leads to mark for identification | маркировать краской концы |
| dab a drop of paint on leads to mark for proper reconnection | маркировать краской концы |
| dab a drop of paint on terminals to mark for identification | маркировать краской выводы |
| dab a drop of paint on terminals to mark for proper reconnection | маркировать краской выводы |
| dab a drop of paint on e. g., leads, terminals to mark them for identification | маркировать краской (напр., концы, выводы) |
| dab a drop of paint on e. g., leads, terminals to mark them for proper reconnection | маркировать краской (напр., концы, выводы) |
| dab paint on canvas | наносить краски на холст |
| dab paint on e. g., leads, terminals to mark for identification | маркировать краской (напр., концы, выводы) |
| dab paint on e. g., leads, terminals to mark for proper reconnection | маркировать краской (напр., концы, выводы) |
| daub paint on a wall | мазать стену краской |
| don't slosh the paint on so thickly | не клади краску так густо |
| if you spray the paint on, instead of using a brush, you get a nice even surface | если вы будете распылять краску вместо того, чтобы наносить её кисточкой, вы получите красиво и равномерно окрашенную поверхность |
| paint won't cover the mark on the wall, we shall have to paper over it | это пятно на стене не закрасить, придётся поклеить обои |
| she daubed paint on the wall | она наляпала краски на стену |
| she has too much paint on | она очень уж накрасилась |
| she slapped paint on the wall | она наляпала краски на стену |
| slap paint on the wall | заляпать стену краской |
| slop paint on the wall | заляпать стену краской |
| slosh paint on the floor | пролить краску на пол |
| spray on a paint | наносить краску краскопультом |
| spray paint on a wall | наносить краску на стену пульверизатором |
| the effect of sunlight on paint | воздействие солнечного света на краску |
| the paint came off on my dress | краска попала мне на платье |
| the paint came off on my dress | краска перешла мне на платье |
| the paint has just been slapped on! | это просто мазня! |
| the paint was peeling on the window frames | на оконных рамах облезала краска |
| the skin on the paint | плёнка на краске |
