DictionaryForumContacts

   English
Terms containing page proofs | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.page proofкорректура в листах
astr.page proofкорректура в вёрстках
gen.page proofкорректурный оттиск полосы (Александр Рыжов)
Makarov.page proofвёрстка (оттиск со сверстанного набора)
tech.page proofкорректурный оттиск
ITpage proofпробный оттиск страницы
ITpage proofстраничная корректура (массив изменений к редактируемой странице)
polygr.page proofконтрольный отпечаток полосы
polygr.page proofкорректурный оттиск со сверстанного набора
astr.page proofвёрстка
tech.page proofвёрстка (оттиск с набора)
gen.page proofкорректура в вёрстке
Gruzovik, polygr.page proofsкоректура в листах
gen.page proofsвёрстка
gen.page proofsгранки (proofs created in a near-final version for editing and checking purposes are called page proofs. In the page-proof stage, mistakes are supposed to have been corrected; to correct a mistake at this stage is expensive, and authors are discouraged from making many changes to page proofs. Page layouts are examined closely in the page proof stage. Page proofs also have the final pagination, which facilitates compiling the index. WK Alexander Demidov)
Gruzovik, obs.page proofsверстание
Gruzovik, obs.page proofsсвёрстка (= вёрстка)
gen.page proofsкорректура в листах
libr.page-proofкорректировать в листах
gen.page-proofкорректурный оттиск со сверстанного набора
libr.page-proofкорректура вёрстки
polygr.page-proofкорректура в вёрстке
gen.page-proofsкорректура в листах
libr.proof in pageвёрстка
libr.proof in pageкорректура в листах