| English | Russian |
| pack a punch | являться мощным средством (It's no secret that blueberries are packed with antioxidants, but did you know they pack a punch for overall eye health and wellness, too?  vsp.com ART Vancouver) |
| pack a punch | приносить огромную пользу (It's no secret that blueberries are packed with antioxidants, but did you know they pack a punch for overall eye health and wellness, too? vsp.com ART Vancouver) |
| pack a punch | представлять собой немалую силу (While the wind has died down, it's still packing a serious punch. – представляет собой серьёзную угрозу ART Vancouver) |
| pack of lies | сплошные выдумки (shergilov) |
| pack of lies | куча вранья (shergilov) |
| pack off bag and baggage | выгнать, чтоб духу не было (Bobrovska) |
| pack off bag and baggage | выставлять со всеми пожитками (Bobrovska) |
| packed in like sardines | набиты как сельди в бочке (Natalia SIRINA) |
| packed like sardines | как селёдки в бочке (in a tin denghu) |
| packed like sardines | как кильки в бочке (in a tin denghu) |
| packed like sardines | набито как сельдей в бочке (Andrey Truhachev) |
| packed-to-the-gills | битком набитый (In a city like Vancouver, touted with nauseating frequency as a Number One Place to Visit, Live, Invest, you’d think that every inch of space would be spoken for and maximized. However, as anyone who has lived here longer than a month knows, that’s not really the case. There are squares, rectangles, slices, whole blocks of mystifyingly empty land throughout our supposedly high-priced, packed-to-the-gills metropolis. bcbusiness.ca ART Vancouver) |
| packed-to-the-gills | заполненный до отказа (In a city like Vancouver, touted with nauseating frequency as a Number One Place to Visit, Live, Invest, you’d think that every inch of space would be spoken for and maximized. However, as anyone who has lived here longer than a month knows, that’s not really the case. There are squares, rectangles, slices, whole blocks of mystifyingly empty land throughout our supposedly high-priced, packed-to-the-gills metropolis. bcbusiness.ca ART Vancouver) |
| play to a packed\full house | собирать полный зал зрителей (englishenthusiast1408) |
