| Subject | English | Russian |
| Makarov. | if you are on a package tour, your travel company's rep should act on your behalf | если у вас организованная туристическая поездка, то вам должен помогать представитель вашего бюро путешествий |
| trav. | last minute package tour | "горящая путёвка" (VLZ_58) |
| trav. | leisure package tour | развлекательная туристическая программа (trismegist) |
| trav. | leisure package tour | индивидуальный тур-пакет (trismegist) |
| gen. | package tour | комплексное турне (проводится с использованием нескольких видов транспорта и включает различные виды обслуживания) |
| gen. | package tour | туристическая путёвка (Alexander Demidov) |
| adv. | package tour | туристическая поездка с полным обслуживанием |
| trav. | package tour | поездка по путёвке (Elina Semykina) |
| busin. | package tour | тур со всеми услугами |
| busin. | package tour | туристическая поездка с представлением всего комплекса услуг |
| adv. | package tour | поездка с полным обслуживанием |
| gen. | package tour | тур по фиксированной цене, организуемый туристической компанией (holiday; включающий дорогу, проживание в гостиницах, еду и т.п.) |
| transp. | package tour | комплексное турне (проводится с использованием нескольких видов транспорта) |
| Игорь Миг | package tour | турпутёвка |
| gen. | package tour | полностью спланированное путешествие (holiday) |
| busin. | package tour | чартерный тур |
| geogr. | package tour | пакетный тур |
| trav. | package tour | турпакет (куда уж проще anton_c) |
| geogr. | package tour | комбинированный тур |
| busin. | package tour | полный тур |
| gen. | package tour | пакетный тур (a holiday at a fixed price in which the travel company arranges your travel, hotels, and sometimes meals for you: We bought a cheap package tour to Spain and stayed in a big hotel by the sea.| Пакетный тур рассчитан на "среднестатистического" туриста, в цену включены перелет, проживание, питание (если оно есть в выбранном туристом варианте отдыха), трансфер, медицинская страховка) |
| gen. | package tour | групповой туризм |
| trav. | package tour | тур все включено (Andrey Truhachev) |
| trav. | package tour | тур с полным пакетом услуг (Andrey Truhachev) |
| trav. | package tour | тур по системе все включено (Andrey Truhachev) |
| gen. | package tour | организованная туристическая поездка |
| HR | package tour for leave | путевка к отпуску (ipesochinskaya) |
| gen. | package tour, package holiday | путёвка (maxxx9999) |
| gen. | package tour provider | пункт продажи туров (Alexander Demidov) |
| gen. | package tour to a sanatorium | путёвка на курорт (VLZ_58) |
| mil., avia. | tour operator's package | комплектование эксплуатантом туристических групп |
| avia. | tour operators' package | комплектование эксплуатантом туристических групп |
| avia. | tour operator's package fare | тариф перевозки туристических групп, укомплектованных эксплуатантом |
| gen. | tour package | турпакет (Азери) |
| gen. | tour package | туристический пакет (Азери) |
