| English | Russian |
| antimony-tin oxide | оксид сурьмы-олова (прозрачное проводящее покрытие) |
| black oxide | оксид меди (CuO) |
| black oxide finish | обработка чернением |
| buried implanted oxide | скрытый слой оксида, образованный ионной имплантацией |
| buried oxide | скрытый слой оксида |
| buried-oxide isolation | изоляция заглублённым слоем оксида |
| cobalt-doped ferric-oxide tape | кобальтированная магнитная лента |
| diode-gun lead-oxide tube | глетикон с диодным прожектором |
| diode-gun lead-oxide tube | плюмбикон с диодным прожектором |
| ferric oxide | мелкие частицы окисла железа, используемые в качестве магнитного носителя в аудио- или видеоленте |
| heterogeneous oxide technology | гетерогенная оксидная технология (маскировка поверхности полупроводникового прибора плёнкой оксида другого материала) |
| higher oxide | высший окисел (окисел металла с высшей валентностью) |
| lead-oxide camera tube | плюмбикон |
| lead-oxide camera tube | специальная трубка фотопроводящего типа |
| lead-oxide photoconductor | фотопроводник из окиси свинца (материал мишени плюмбиконов) |
| magnetic iron oxide | магнитная окись железа (материал, используемый в производстве магнитной ленты) |
| oxide building-up | накопление частиц оксида, осыпавшихся с ленты, на различных поверхностях лентопротяжного механизма, которые нормально контактируют с лентой и поддерживают сторону ленты с оксидом |
| oxide building-up | накопление магнитного порошка (на направляющих) |
| oxide buildup | накопление частиц оксида, осыпавшихся с ленты, на различных поверхностях лентопротяжного механизма, которые нормально контактируют с лентой и поддерживают сторону ленты с оксидом |
| oxide buildup | накопление магнитного порошка (на направляющих) |
| oxide consistency | плотность связующего |
| oxide consistency | консистенция связующего |
| oxide isolated process-S technology | технология биполярных ИС с боковой окисной изоляцией компонентов |
| oxide-metal material | кермет (искусственный материал, получаемый спеканием керамических и металлических порошков, используемый при изготовлении ЭЛТ) |
| oxide paint | паста для обработки фотоотпечатков и фотоувеличений на матовой бумаге |
| oxide paint | мастичный лак (для отделки фотоотпечатков) |
| oxide paint | промежуточный компонент в производстве магнитной ленты |
| oxide paint | легирующая примесь |
| oxide paint | производные целлюлозы для основы плёнки |
| oxide particle | магнитная частица |
| oxide physical parameters | физические характеристики магнитного порошка |
| oxide shedding | выкрашивание магнитных частиц (потеря магнитных частиц из связующего вещества при нормальном использовании ленты, что вызывает уменьшение уровня выходного сигнала и увеличивает число выпадений) |
| oxide shedding | осыпание магнитного порошка |
| oxide side | рабочий слой магнитной ленты (поверхность аудио- или видеоленты с намагничиваемым веществом) |
| oxide surrounded transistor technology | технология биполярных ИС с боковой диэлектрической изоляцией компонентов |
| oxide transfer | побочное воздействие на основание печатной платы при обработке медной фольги (дефект печатной платы, обнаруживается по чёрным, коричневым и красным пятнам на основании печатной платы после стравливания фольги с пробельных мест) |
| oxide window | отверстие окно в маскирующей плёнке оксида |
| passivating surface oxide | пассивирующий слой окиси (слой, обеспечивающий уменьшение влияния поверхностных уровней) |
| photochemical vapor deposition oxide | фотохимическое осаждение оксида из паровой фазы |
| photoconducting bismuth silicon oxide crystal | фотопроводящий кристалл из висмута-окиси кремния |
| refilled oxide groove isolation | изоляция вытравленной канавкой, заполненной оксидом |
| semi-recessed oxide | полузаглублённый оксид |
| silicon-rich oxide | обогащённый кремнием оксид |
| stepped-oxide CCD | ПЗС co ступенчатым профилем оксида |
| stress-relief oxide | сглаживающий слой оксида |
| tape oxide | магнитный слой ленты |
| tape oxide | рабочий слой ленты |
