| Subject | English | Russian |
| gen. | Concerning State Control Over International Road Carriage and Concerning Liability for Violation of the Procedures Governing Such Carriage | о государственном контроле за осуществлением международных автомобильных перевозок и об ответственности за нарушение порядка их выполнения (E&Y) |
| Makarov. | cross over at the traffic lights, where the road is safe | переходите дорогу по светофору, так безопаснее |
| gen. | cross over at the traffic lights, where the road is safe | переходите дорогу у светофора, так безопаснее |
| gen. | cross over the road | переходить дорогу (Liliya Marsden) |
| gen. | get over the road | перейти дорогу |
| gen. | help over the road | помочь кому-либо перейти дорогу |
| gen. | over the road | междугородный |
| gen. | over the road | дальний |
| gen. | over the whole stretch of the road | на протяжении всего пути |
| gen. | over-the-road | дальний (о перевозке грузов) |
| tech. | over-the-road | дорожный |
| Makarov. | over-the-road | междугородный (о перевозке грузов) |
| gen. | over-the-road | междугородный |
| tech. | over-the-road | для эксплуатации на дорогах |
| refrig. | over-the-road coolhouse | охлаждение груза в пути |
| forestr. | over-the-road hauling | вывозка по дорогам (общего пользования) |
| logist. | over-the-road operation | автомобильная перевозка |
| mil. | over-the-road operations | автомобильные перевозки |
| oil | over-the-road position | транспортное положение (наземного оборудования) |
| refrig. | over-the-road refrigerating plant | транспортная холодильная установка |
| refrig. | over-the-road refrigerating system | транспортная холодильная установка |
| refrig. | over-the-road refrigerating system | система охлаждения при перевозке |
| refrig. | over-the-road refrigerating unit | транспортный холодильный агрегат |
| Makarov. | over-the-road refrigeration | охлаждение продуктов в пути |
| food.ind. | over-the-road refrigeration | охлаждение в пути |
| refrig. | over-the-road refrigeration | охлаждение груза в пути |
| transp. | over-the-road service | обслуживание автомобиля на дороге (напр. при проколе колеса) |
| auto. | over-the-road service | эксплуатация автомобилей на дорогах |
| mil., arm.veh. | over-the-road shipment | перевозка автомобильным транспортом |
| mil., arm.veh. | over-the-road shipment | груз для автомобильной перевозки |
| logist. | over-the-road-shipment | груз для автомобильной перевозки |
| auto. | over-the-road test | дорожное испытание |
| avia., nautic. | over-the-road trailer | контейнерная тележка |
| construct. | over-the-road transport | автодорожный транспорт |
| construct. | over-the-road trip | фактическое расстояние поездки (по улично-дорожной сети) |
| tech. | over-the-road truck application | дорожная эксплуатация грузового автомобиля |
| transp. | over-the-road truck application | дорожное обслуживание грузового автомобиля |
| amer. | over-the-road truck driver | дальнобойщик (an interstate driver Val_Ships) |
| logist. | over-the-road truck transport | автомобильный транспорт |
| gen. | over-the-road trucker | Дальнобойщик (Lavrov) |
| auto. | over-the-road vehicles | дорожные автомобили (I. Havkin) |
| auto. | over-the-road vehicles | автомобили, предназначенные для движения по дорогам (I. Havkin) |
| brit. | that lot over the road | "эта публика" (с пренебережительным оттенком – напр., когда речь идёт о людях, чье мнение и подходы к жизни говорящий не разделяет и с которыми ему вообще не по пути. Проверено у носителей языка, хотя выражение не очень распространенное. LisLoki) |
| road.wrk. | work over the road | распределять материал по дороге |
| road.wrk. | work over the road | распределять материал по дороге |
