| English | Russian |
| cry over spilled milk | после драки кулаками не машут (плакать над разлитым молоком Bonikid) |
| it is no use crying over spilt milk | что упало, то пропало (Yeldar Azanbayev) |
| it is no use crying over spilt milk | нет пользы сожалеть о том, чего не вернуть |
| it's no use crying over spilled milk | сделанного не воротишь (Andrey Truhachev) |
| it's no use crying over spilled milk | слезами горю не поможешь (Andrey Truhachev) |
| it's no use crying over spilled milk | что было, то было (Andrey Truhachev) |
| it's no use crying over spilled milk | что было, то прошло (Andrey Truhachev) |
| it's no use crying over spilled milk | сделанного не воротить (Andrey Truhachev) |
| it's no use crying over spilled milk | что случилось, то случилось (Andrey Truhachev) |
| it's no use crying over spilled milk | произошедшего не переделать (Andrey Truhachev) |
| it's no use crying over spilt milk | что случилось, то случилось (Andrey Truhachev) |
| it's no use crying over spilt milk | что было, то было (Andrey Truhachev) |
| it's no use crying over spilt milk | что было, то прошло (Andrey Truhachev) |
| it's no use crying over spilt milk | сделанного не воротить (Andrey Truhachev) |
| it's no use crying over spilt milk | сделанного не воротишь (Andrey Truhachev) |
| it's no use crying over spilt milk | произошедшего не переделать (Andrey Truhachev) |
| not to cry over spilt milk | не продолжать думать о вещах, которые уже произошли и то, что ничего больше не изменишь (Yeldar Azanbayev) |
| there's no point crying over spilt milk. | что сделано, то сделано. |
