| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a pleasant female voice came over the phone | в трубке послышался приятный женский голос |
| inf. | get in touch over the phone | созвониться |
| Gruzovik, inf. | get in touch over the phone | созваниваться (impf of созвониться) |
| inf. | get in touch over the phone | созваниваться |
| gen. | get in touch with someone over the phone | созвониться с (В.И.Макаров) |
| gen. | hand over the phone | дать трубку ("Luke just walked in. I'm handing the phone over. Take care. Love you." After a bit of shuffling, Luke: ... 4uzhoj) |
| gen. | hand over the phone | передать трубку ("Luke just walked in. I'm handing the phone over. Take care. Love you." After a bit of shuffling, Luke: ... 4uzhoj) |
| Makarov. | he can buy insurance over the phone | он может застраховаться по телефону |
| gen. | inquire over the phone | справляться по телефону |
| gen. | inquire over the phone | справиться по телефону |
| gen. | it's too long a story to tell over the phone now | по телефону долго рассказывать (4uzhoj) |
| gen. | over the phone | по телефону |
| gen. | Over the Phone Interpreting | Устный перевод телефонных переговоров (Artjaazz) |
| gen. | Over the Phone Interpreting | Перевод по телефону (Artjaazz) |
| gen. | over-the-phone interpreting | устный перевод по телефону (Andy) |
| gen. | over-the-phone market | рынок телефонных сделок |
| gen. | over-the-phone market | рынок сделок, заключаемых по телефону |
| gen. | someone asked about you over the phone | о вас кто-то справлялся по телефону |
| Makarov. | speak about everything over the phone | обговорить всё по телефону |
| torped. | speak over the phone | говорить по телефону |
| Makarov. | speak to someone over the phone | говорить с кем-либо по телефону |
| gen. | telegram delivered over the phone | телефонограмм |
| Makarov. | the room was dark and Bob nearly fell over a chair as he stumbled to the phone | в комнате было тёмно, и Боб, споткнувшись о стул, подошёл к телефону |
| gen. | there's too much to tell over the phone | по телефону долго рассказывать (Abby says there's too much to tell over the phone but that she'll come over tomorrow. 4uzhoj) |
| gen. | this is too much to say over the phone | по телефону долго рассказывать (Uh, look, this is too much to say over the phone, so let's just meet up. 4uzhoj) |
| sec.sys. | Translation over the phone | Переводческие услуги по телефону (во время нахождения сотрудников Компании в общественных местах; for Client's employees being in public place Goplisum) |
