 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | his eye travelled over the scene | он обвёл глазами всю сцену |
| gen. | his eyes wandered over the scene | его взгляд скользил по окружающему ландшафту (over a landscape, over pictures, over the huge building, into the little court outside, etc., и т.д.) |
| Makarov. | I'll give you a signal to ring down the curtain when the scene is over | я дам звонок, когда сцена закончится и надо будет опустить занавес |
| gen. | Let us draw the curtain of charity over the rest of the scene | Опустим завесу жалости над концом этой сцены (Один из русских переводов "Тома Сойера" Alexander Oshis) |
| media. | over scene | использование диктора (комментатора и т.п. для озвучивания фильма, слайдов или другого визуального материала) |
| media. | over scene | озвучивание диктором визуального материала |