| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | СН (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | собственные нужды (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции вне основного объёма (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | расход электроэнергии на собственные нужды электростанции (MichaelBurov) |
| Makarov. | an outside line, please | дайте город, пожалуйста |
| amer. | color outside the lines | нарушать общепринятые правила (YGD) |
| fig. | color outside the lines | выходить за рамки (DC) |
| fig. | color outside the lines | выходить за общепринятые границы (YGD) |
| amer. | color outside the lines | не соблюдать правила (YGD) |
| idiom. | colour outside the lines | нарушать общепринятые правила (дословно: выходить за контур рисунка при раскрашивании capricolya) |
| idiom. | colour outside the lines | мыслить или действовать нестандартно (To think or act in a way that does not conform to set rules. capricolya) |
| SAP.tech. | obtaining an outside line | подсоединение добавочного аппарата к тел. сети |
| construct. | outside foundation line | наружная граница фундамента |
| Makarov. | outside foundation line | наружная граница фундаментной стены |
| torped. | outside line | городской телефон |
| tel. | outside line | внешняя линия (pocketmon@) |
| comp., MS | outside line access code | код доступа к внешней телефонной линии (The prefix that is used to access an outside line. In the United States, this prefix is typically 9) |
| media. | outside lines | участки вне поля «зрения» съёмочного аппарата (за пределами поля съёмки) |
| mil., avia. | outside mold line | обвод |
| mil., avia. | outside mold line | внешний контур |
| mil., avia. | outside mold line | внешняя поверхность |
| Gruzovik, telecom. | outside telephone line | внешняя телефонная линия |
| sec.sys. | outside telephone line of the departmental automatic-telephone system | внешняя телефонная линия ведомственной АТС (ATS Konstantin 1966) |
| construct. | the outside edges of beads should line up with the outer edge of the rebate | Наружные грани штапиков должны совпадать с внешней гранью фальца |
