| English | Russian |
| an open-loop system operates without feedback and directly generates the output in response to an input signal | Разомкнутая система не имеет обратной связи и образует выходной сигнал в виде непосредственной реакции на входной сигнал (ssn) |
| analog output signal | аналоговый выходной сигнал (ssn) |
| analog output signals | аналоговые выходные сигналы (ssn) |
| analog signal output module | модуль вывода аналоговых сигналов (ssn) |
| analog signal output modules | модули вывода аналоговых сигналов (ssn) |
| Any Function Block Diagram network that generates a boolean output can be connected to a transition. In this example, MotorChecks is a function that sets a boolean signal Go to 1 true, when values of inputs Vibration, Fuel and Pressure are within operating limits | Любая сеть диаграммы функциональных блоков, порождающая логический результат вычислений, может быть связана с переходом. В этом примере, MotorChecks-функция, которая устанавливает логический сигнал Go продолжать в 1 истина, когда значения входов Vibration вибрация, Fuel топливо и Pressure давление находятся в заданных пределах (см. Robert W. Lewis: Programming industrial control systems using IEC 1131-3 ssn) |
| binary output signals | двоичные выходные сигналы (ssn) |
| counter/timer functions to totalize input events and to generate precision time-varying digital output signals | функции счётчиков / таймеров для подсчёта числа внешних событий и формирования цифровых сигналов с точными временными параметрами |
| digital output signal | цифровой выходной сигнал (ssn) |
| digital signal output module | модуль вывода дискретных сигналов (ssn) |
| digital signal output modules | модули вывода дискретных сигналов (ssn) |
| discrete signal output module | модуль вывода дискретных сигналов (ssn) |
| discrete signal output modules | модули вывода дискретных сигналов (ssn) |
| drive output signal | выходной сигнал диска (ssn) |
| generate precision time-varying digital output signals | формирование цифровых сигналов с точными временными параметрами (ssn) |
| input and output electrical signals | входные и выходные электрические сигналы (ssn) |
| input and output electrical signals with discrete change of parameters | входные и выходные электрические сигналы с дискретным изменением параметров (ssn) |
| input/output signals | входные / выходные сигналы |
| measurement of the output signal | измерение выходного сигнала (ssn) |
| output signal | сигнал выхода (ssn) |
| output signal | выходной сигнал (сигнал, получаемый на выходе системы управления машины ssn) |
| output signal | выходная переменная (ssn) |
| output signal of a configurable length | выходной сигнал настраиваемой длины (ssn) |
| output signal of a configurable length | выходной сигнал конфигурируемой длины (ssn) |
| output signals | выходные переменные (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| pass the D input to the Q output when the clock signal is high | передавать D входов на Q выходов при высоком уровне тактового сигнала (ssn) |
| precision time-varying digital output signals | цифровые выходные сигналы с точными временными параметрами (ssn) |
| resolution of the output signal | разрешение выходного сигнала (ssn) |
| system's output signal | выходной сигнал системы (ssn) |
| types of input/output signals | типы входных / выходных сигналов |
| values of the binary output signals | значения двоичных выходных сигналов (ssn) |
| Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc | в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. (см. IEC 61131-1 2003) |
