| Subject | English | Russian |
| automat. | A method of preserving the bias value operating point for a control output, by inhibiting the integrator when the output goes out-of-range | Метод сохранения значения смещения рабочей точки управляющего выхода путём замораживания значения интегральной составляющей, когда выход выходит за пределы диапазона (ssn) |
| telecom. | access and output control | управление доступом и выводом |
| tech. | automatic gain control output | автоматическая регулировка усиления на выходе (AGCO Andy) |
| mil. | automatic output control | автоматический контроль мощности (излучения) |
| tech. | automatic output control | автоматическое управление выходом |
| mil., avia. | automatic output control | автоматическое управление выходными сигналами |
| telecom. | automatic output power control | автоматический контроль уровня выходной мощности (oleg.vigodsky) |
| product. | Bad-Control Output | плохое управление выходом (значения параметра Yeldar Azanbayev) |
| automat. | bias value for a control output | значение смещения управляющего выхода (ssn) |
| IT | communication input/output control system | система контроля ввода-вывода по каналу связи |
| tech. | communications input and output control system | система управления вводом и выводом с использованием линий связи |
| tech. | communications input and output control system | система контроля ввода-вывода по каналу связи |
| mil., avia., commun. | communications input/output control system | система контроля передачи и приёма сообщений |
| mil., commun. | communications input/output control system | система контроля приёма и передачи сообщений |
| tech. | control box output | выход блока управления |
| tech. | control input/output | ввод-вывод управляющей информации |
| astronaut. | control of radiation output | регулирование радиации, отдаваемой внешней среде |
| telecom. | control output | управляющий выход (oleg.vigodsky) |
| automat. | control output | выходной сигнал управления (clck.ru dimock) |
| O&G | control output action | действие управляющего выхода |
| tech. | control output fault | отказ выхода блока управления |
| automat. | control output level | уровень управляющего выхода (ssn) |
| IT | control output module | выходной управляющий модуль |
| progr. | control output polarity | направление управляющего выхода (ssn) |
| automat. | control output value | значение управляющего выхода (ssn) |
| el. | control-to-output | характеристика "схема управления-выход" (Sergopol) |
| comp. | datapath control outputs | выходные сигналы управления операционным блоком (ssn) |
| tech. | display and input/output control unit | блок управления индикацией и вводом-выводом (Himera) |
| auto. | dynamo output control | регулятор напряжения и силы зарядного тока |
| automat. | fault/error control technique in which independent outputs are provided for operational error detection or for independent comparators | метод контроля состояния неисправности/ошибки, в котором предусмотрены независимые выходы для обнаружения рабочей ошибки или для независимых компараторов (определение многоканальных параллельных устройств вывода в IEC 60730-1:2013 ssn) |
| astronaut. | flight control output command | командный сигнал для системы управления полётом |
| automat. | in the position form of the PID equation, it is the sum of the integrator and the initial control output value | в позиционной форме уравнения ПИД-регулятора это сумма интегрального члена и начального значения управляющего выхода (о составляющей смещения) |
| automat. | initial control output value | начальное значение управляющего выхода (ssn) |
| comp. | input-output control | регулирование запуска-выпуска |
| comp. | input/output control | устройство управления вводом-выводом |
| comp. | input/output control | управление вводом-выводом |
| comp. | input-output control | управление по входу и выходу |
| comp. | input/output control | управление по входу и выходу |
| phys. | input-output control | управление вводом-выводом |
| comp. | input/output control | контроллер ввода-вывода |
| comp. | input-output control | устройство ввода-вывода |
| tech. | input/output control block | блок управления вводом-выводом данных |
| mil., avia. | input/output control block | блок управления вводом/выводом |
| IT | input-output control center | узел управления вводом-выводом |
| tech. | input/output control center | узел управления вводом-выводом |
| comp., net. | input-output control center | центр управления вводом-выводом |
| IT | input-output control center | система управления вводом-выводом |
| IT | input-output control center | центр управления вводом- выводом |
| mil., avia. | input/output control center | центр управления вводом/выводом |
| IT | input/output control command | команда управления вводом-выводом |
| mil., avia. | input/output control command | команда управления вводом/выводом |
| tech. | input/output control element | модуль управления вводом-выводом данных |
| mil. | input/output control element | модуль управления вводом/выводом (выч.) |
| tech. | input-output control module | модуль управления вводом-выводом |
| mil., avia. | input/output control processor | процессор управления вводом/выводом |
| progr. | input-output control program | программа управления вводом-выводом (часть управляющих программ, которая выполняет и контролирует все операции ввода и вывода ssn) |
| comp. | input-output control program | программа управления вводом-выводом |
| tech. | input/output control system | система контроля ввода-вывода данных |
| mil., avia. | input/output control system | система управления вводом/ выводом |
| el. | input/output control system | система управления вводом-выводом |
| telecom. | input/output control system | система контроля "ввод-вывод" |
| tech. | input-output control system | система управления вводом-выводом |
| IT | input / output control system | система управления вводом-выводом |
| IT | input-output control system | система управления вводом- выводом |
| mil. | input/output control system | система управления вводом – выводом данных |
| Makarov. | input/output control unit | контроллер ввода-вывода |
| mil., avia. | input/output control unit | блок управления вводом/выводом |
| phys. | input-output control unit | устройство для управления вводом-выводом |
| comp. | input-output control unit | устройство управления вводом-выводом |
| mil., avia. | input/output control word | слово команды управления вводом/выводом |
| telecom. | input/output response control | контроллер реакций при вводе-выводе (oleg.vigodsky) |
| telecom. | input/output traffic control | управление информационным обменом |
| telecom. | input/output transmit control | контроллер передачи при вводе-выводе (oleg.vigodsky) |
| IT | logical input-output control system | логическая система управления вводом-выводом |
| el. | logical input output control system | логическая система управления вводом-выводом |
| mil., avia. | logical input/output control system | логическая система управления вводом-выводом |
| IT | multiple-output control system | многоканальная система регулирования |
| avia. | multiple-input/multiple-output control | управление объектом с многими входами и выходами |
| avia. | multiple-input/multiple-output control | многомерное управление |
| progr. | Multivariable control system — A system with more than one input variable or more than one output variable | Многомерная система управления. Система управления с более чем одной входной и более чем одной выходными переменными (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| progr. | Multivariable control system A system with more than one input variable or more than one output variable | Многомерная система управления. Система управления с более чем одной входной и более чем одной выходными переменными (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| O&G | noninteracting control output addition block | блок компенсации выхода невзаимосвязанного управления |
| el. | normal input/output control environment | окружение со стандартным управлением вводом и выводом |
| mil., avia. | normal input/output control executive | управляющая программа нормального ввода-вывода |
| mech.eng. | numerically control output | отработка управляющей программы |
| mech.eng. | numerically control output | вывод управляющей программы |
| automat. | operating point for a control output | рабочая точка управляющего выхода (ssn) |
| progr. | out-of-bounds control output | выход управляющего параметра за допустимые пределы (ssn) |
| automat. | output batch control unit | групповое устройство управления выводом данных |
| IT | output control | устройство вывода |
| econ. | output control | контроль за выпуском продукции |
| SAP.tech. | output control | управление выводом |
| gen. | output control | регулятор производительности (AD) |
| telecom. | output control | управление процессом вывода (oleg.vigodsky) |
| IT | output control | выходное устройство |
| SAP. | output control | управление выходными документами |
| gen. | output control | регулятор производительности (Alexander Demidov) |
| gen. | output control | регулирование производительности (Alexander Demidov) |
| telecom. | output control plane traffic | выходной трафик плоскости управления (oleg.vigodsky) |
| econ. | output control programme | программа контроля выпускаемой продукции |
| tech. | output control pulse | выходной управляющий импульс |
| SAP. | output controls | управление выводом данных |
| automat. | output feedback control | управление с помощью обратной связи выхода (тип управления только с пропорциональной обратной связью измеренных выходных переменных ssn) |
| fire. | Output fire control | контроль степени возгорания (Mythrael) |
| media. | output level control | регулировка уровня выходного сигнала |
| automat. | output of control system | выход системы управления |
| progr. | output of control system of a machine | выход системы управления машины (часть системы управления машины, которая воздействует вовне в соответствии с заданной программой машины ssn) |
| telecom. | output power control | контроль уровня выходной мощности (oleg.vigodsky) |
| progr. | output programmed control | программное управление по выходам (программное управление, при котором задана программа изменения значений управляемых координат. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| gen. | output quality control | контроль качества выпускаемой продукции (Alexander Demidov) |
| pharm. | output quality control | выпускающий контроль качества (vatnik) |
| gen. | output quality control | контроль качества выпускаемых продуктов (Alexander Demidov) |
| automat. | output sampling control | регулятор с импульсным выходом |
| automat. | output signal control circuit | схема управления выходным сигналом (translator911) |
| automat. | output signal of a comparing element of a closed loop control system | выходной сигнал сравнивающего элемента системы управления с замкнутым контуром (ssn) |
| progr. | outputs of control system | выходы системы управления (ssn) |
| progr. | outputs of control system of a machine | выходы системы управления машины (ssn) |
| tech. | payload measurement control module input/output fault | отказ на входе блока управления измерением полезной нагрузки |
| IT | physical input/output control system | физическая система управления вводом-выводом |
| IT | physical input-output control system | физическая система управления вводом-выводом |
| automat. | preserving the bias value for a control output | сохранение значения смещения управляющего выхода (ssn) |
| automat. | preserving the bias value for a control output, by inhibiting the integrator when the output goes out-of-range | сохранение значения смещения управляющего выхода путём замораживания значения интегральной составляющей, когда выход выходит за пределы диапазона (ssn) |
| automat. | preserving the operating point for a control output | сохранение рабочей точки управляющего выхода (ssn) |
| progr. | preventing out-of-bounds control output | предотвращение выхода управляющего параметра за допустимые пределы (ssn) |
| comp., net. | process input-output control electronics | аппаратура управления процессом ввода-вывода |
| refrig. | refrigeration output control | регулятор холодопроизводительности |
| refrig. | refrigeration output control | регулирование холодопроизводительности |
| progr. | resulting control output | результирующий выходной сигнал (ssn) |
| automat. | step change in the control output | ступенчатое изменение управляющего выхода (ssn) |
| automat. | sudden change in control output level | резкое изменение уровня управляющего выхода (ssn) |
| automat. | sum of the integrator and the initial control output value | сумма интегрального члена и начального значения управляющего выхода (в позиционной форме уравнения ПИД-регулятора ssn) |
| automat. | the behavior of the process variable in response to a step change in the SP in closed loop operation, or a step change in the control output in open loop operation | Поведение переменной процесса в ответ на ступенчатое изменение SP во время работы замкнутого контура или ступенчатое изменение управляющего выхода во время работы разомкнутого контура (о ступенчатом отклике) |
| auto.ctrl. | unwanted output due to any disturbance in the forward path of the control system | нежелательные отклонения выходной регулируемой величины, появляющиеся вследствие наличия возмущений в прямой цепи системы автоматического регулирования (ssn) |
| comp. | word output buffer control | буферное управление выходными словами |
