| Subject | English | Russian |
| el. | breaking output circuit | размыкающая выходная цепь |
| el. | calculation of the open-circuit output voltage | расчёт выходного напряжения холостого хода (ssn) |
| el. | calculation of the open-circuit output voltage for noise source | расчёт выходного напряжения холостого хода для источника шума (ssn) |
| el. | calculation of the short-circuit output voltage | расчёт выходного напряжения при коротком замыкании (ssn) |
| el. | calculation of the short-circuit output voltage for noise source | расчёт выходного напряжения при коротком замыкании для источника шума (ssn) |
| el. | closing time of an output-break circuit | время замыкания размыкающей выходной цепи |
| el. | closing time of an output-make circuit | время замыкания замыкающей выходной цепи |
| Makarov. | coaxial-line output circuit | коаксиальный вывод энергии |
| progr. | Combinational logic circuits, described earlier, have the property that the output of a logic block is only a function of the current input values, assuming that enough time has elapsed for the logic gates to settle | как обсуждалось ранее, комбинационные логические схемы обладают следующим свойством: выход логического блока является функцией только текущих входных значений, при этом предполагается, что прошло достаточно времени для установления режима логического элемента (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| progr. | combined state and output table that completely describes the operation of the circuit | объединённая таблица состояний и выхода, полностью описывающая работу схемы (ssn) |
| el. | complementary-output circuit | логическая схема с дополняющими выходами |
| automat. | conditional short circuit current of an output circuit | условный ток короткого замыкания выходной цепи (ssn) |
| automat. | conditional short-circuit current of an output circuit | условный ток короткого замыкания выходной цепи (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| electr.eng. | current value of voltage at the output of bridge circuit during the time interval | текущее значение напряжения на выходе моста в промежутке времени (Konstantin 1966) |
| el. | discrete output circuits | микросхема цифровых выходов (whitelocopuma) |
| sol.pow. | dual-level-output circuit | схема с двухуровневым выходом |
| el., meas.inst. | earthed output circuit | заземлённый выход |
| el., meas.inst. | earthed output circuit | заземлённая выходная цепь |
| med. | earth-free output circuit | незаземлённая выходная цепь (floating output; электромедицинского аппарата) |
| el. | effective ly conducting relay output circuit | замкнутая цепь бесконтактного реле (с малым выходным сопротивлением) |
| electr.eng. | effective conducting relay output circuit | замкнутая цепь бесконтактного реле (с малым выходным сопротивлением) |
| electr.eng. | effective nonconducting relay output circuit | разомкнутая цепь бесконтактного реле (с большим выходным сопротивлением) |
| electr.eng. | effectively conducting relay output circuit | замкнутая цепь бесконтактного реле (с малым выходным сопротивлением) |
| electr.eng. | effectively nonconducting relay output circuit | разомкнутая цепь бесконтактного реле (с большим выходным сопротивлением) |
| tech. | electric output circuit | электрическая выходная цепь |
| tech. | engine timing output circuit | выходная цепь синхронизации двигателя |
| IT | evaluating logic-circuit outputs | расчёт выходных сигналов логических схем (ssn) |
| el., meas.inst. | floating output circuit | выходная цепь, изолированная от цепи заземления |
| med. | floating output circuit | незаземлённая выходная цепь (электромедицинского аппарата) |
| tech. | fuel rack output circuit | выходная цепь топливной рейки |
| tech. | generator output circuit breaker | автомат защиты на выходе генератора |
| media. | horizontal output circuit | выходной каскад строчной развёртки |
| el. | H-type open-circuit output | открытый выход H-типа (ssn) |
| progr. | in these circuits, the output not only depends upon the current values of the inputs, but also upon preceding input values | в этих схемах выход зависит не только от текущих значений на входах, но и от предшествовавших входных значений (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| tech. | injector enable output circuit | выходная цепь включения форсунки |
| tech. | injector output circuit | выходная цепь форсунки |
| el., meas.inst. | input and output circuits with isolated common point | входные и выходные цепи с изолированной общей точкой |
| tech. | input/output circuit | цепь входа и выхода |
| tech. | input/output circuit diagnostics | диагностика цепи входа-выхода |
| telecom. | input-by-output matrix circuit | ступень пространственной коммутации |
| telecom. | input-by-output matrix circuit | координатная матрица |
| el. | integrated-circuit input-output device | устройство ввода-вывода на ИС |
| automat. | limiting continuous current of an output circuit | предельный длительный ток выходной цепи (см. ГОСТ IEC 60050-444-2014 ssn) |
| automat. | limiting short-time current of an output circuit | предельный кратковременный ток выходной цепи (см. ГОСТ IEC 60050-444-2014 ssn) |
| IT | logic-circuit outputs | выходные сигналы логических схем (ssn) |
| el. | L-type open-circuit output | открытый выход L-типа (ssn) |
| el. | making output circuit | замыкающая выходная цепь |
| IT | multiple output circuit | схема с несколькими выходами |
| telecom. | multiple-output circuit | устройство с несколькими выходами |
| el. | multiple output combinational circuit | комбинационная схема с разветвлённым выходом (ssn) |
| el. | multiple output combinational circuit | комбинационная цепь с разветвлённым выходом (ssn) |
| el. | multiple output combinational circuits | комбинационные схемы с разветвлённым выходом (ssn) |
| el. | multiple output combinational circuits | комбинационные цепи с разветвлённым выходом (ssn) |
| automat. | on-state solid-state output circuit | полупроводниковая выходная цепь в замкнутом состоянии (ssn) |
| automat. | on-state voltage drop of a solid-state output circuit | падение напряжения в полупроводниковой выходной цепи в замкнутом состоянии (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| el. | open-circuit output | открытый выход (напр., выход с открытым коллектором, с открытым эмиттером ssn) |
| el. | open-circuit output admittance | выходная полная проводимость в режиме холостого хода |
| Makarov. | open-circuit output admittance | выходная полная проводимость в режиме холостого хода на входе |
| el. | open-circuit output impedance | выходное полное сопротивление в режиме холостого хода |
| tech. | open-circuit output impedance | выходное полное сопротивление в режиме холостого хода на входе |
| el. | open-circuit output voltage | выходное напряжение холостого хода (ssn) |
| el. | opening time of an output break circuit | время размыкания размыкающей выходной цепи |
| el. | opening time of an output-make circuit | время размыкания замыкающей выходной цепи |
| tech. | output break circuit | размыкающая выходная цепь |
| Makarov. | output circuit | вывод энергии (устройство; из магнетрона, СВЧ устройств и т.п.) |
| tech. | output circuit | выходной контур |
| tech. | output circuit | выходная схема |
| tech. | output circuit | выходная цепь |
| telecom. | output circuit | исходящая цепь |
| automat. | output circuit | выходная цепь (напр., реле) |
| avia. | output circuit | выходная электроцепь |
| tech. | output circuit oil pressure | давление масла выходного контура |
| tech. | output make circuit | замыкающая выходная цепь |
| tech. | output make circuit | выходной замыкающий контур |
| tech. | output make circuit | выходная замыкающая схема |
| el. | output of a purely combinational circuit | выход чисто комбинационной цепи (ssn) |
| geophys. | output of measure circuit | выходной сигнал измерительной схемы |
| electr.eng. | output plate circuit | выходная анодная цепь |
| tech. | output short circuit | короткое замыкание выхода |
| automat. | output signal control circuit | схема управления выходным сигналом (translator911) |
| telecom. | output space stage circuit | схема выходной ступени пространственной коммутации (oleg.vigodsky) |
| tech. | output tuned circuit | выходной контур |
| media. | output video circuit | выходная цепь видеосигнала |
| telecom. | output virtual circuit | выходной виртуальный канал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | output voltage tracking circuit | схема слежения за выходным напряжением |
| automat. | output-break circuit | размыкающая выходная цепь |
| automat. | output-make circuit | замыкающая выходная цепь |
| Makarov. | peak the resonant circuit output | регулировать колебательный контур по максимуму выходного сигнала |
| tech. | pump output circuit pressure | давление контура выхода насоса |
| tech. | retarder enable output circuit | выходная цепь включения замедлителя |
| tech. | sensor supply output circuit | выходная цепь питания датчика |
| progr. | short-circuit at output | короткое замыкание в цепи вывода (ssn) |
| tech. | short-circuit output | мощность короткого замыкания (в режиме) |
| tech. | short-circuit output | выходная мощность в режиме короткого замыкания |
| Makarov. | short-circuit output | мощность в режиме короткого замыкания |
| el. | short-circuit output admittance | выходная полная проводимость в режиме короткого замыкания |
| Makarov. | short-circuit output admittance | выходная полная проводимость в режиме короткого замыкания на входе |
| el. | short-circuit output capacitance | выходная ёмкость в режиме холостого хода |
| el. | short-circuit output capacitance | выходная ёмкость холостого хода |
| el. | short-circuit output capacitance | выходная ёмкость в режиме короткого замыкания (многоэлектродной лампы) |
| tech. | short-circuit output capacitance | выходная ёмкость короткого замыкания |
| el. | short-circuit output voltage | выходное напряжение при коротком замыкании (ssn) |
| tech. | short-circuit the output | закорачивать выход |
| tech. | shutoff solenoid output circuit | выходная цепь электромагнита останова |
| sol.pow. | solar panel output enhancement circuit | электронная схема для повышения мощности солнечной батареи |
| automat. | solid-state output circuit | полупроводниковая выходная цепь (ssn) |
| progr. | Static memories are built using positive feedback or regeneration, where the circuit topology consists of intentional connections between the output and the input of a combinational circuit | для создания статической памяти применяется положительная обратная связь или регенерация, а топология схемы включает намеренное соединение выхода и входа комбинационной схемы (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| electr.eng. | steady state mode in the rectification circuit at the output of bridge circuit | установившийся режим в схеме выпрямления на выходе моста (Konstantin 1966) |
| automat. | terms relating to output circuits | термины, относящиеся к выходным цепям (напр., реле ssn) |
| Makarov. | tie inputs or outputs together in electronic circuit | объединять входы или выходы в электронной схеме |
| tech. | variable output circuit | перестраиваемое выходное устройство |
| tech. | variable output circuit | перестраиваемая схема выхода |
| media. | vertical output circuit | выходной каскад кадровой развёртки |
| media. | vertical output circuit | выходной каскад полевой развёртки |
| automat. | voltage drop of a solid-state output circuit | падение напряжения в полупроводниковой выходной цепи (ssn) |
| electr.eng. | voltage from the operating power supply at the output of bridge circuit | напряжение от действия источника питания на выходе моста (Konstantin 1966) |
| tech. | warning alarm output circuit | выходная цепь предупредительной сигнализации |
| telecom. | watching output circuit | выходная сторожевая цепь |
| Makarov. | waveguide output circuit | волноводный вывод энергии |
