out-of- line – phrases

Terms for subject General containing out-of- line | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
be out of line	переходить границы дозволенного (Natangel)
be out of line	оборзевать
be out of line	приборзеть
be out of line	оборзеть (Совсем страх потеряли, борзеют They’re not afraid of anything or anyone. They’re completely out of line. -– mberdy us 17)
be out of line	забываться (Natangel)
be out of line with mainstream thinking on	не соответствовать широко распространённой точке зрения на (Washington Post Alex_Odeychuk)
be totally out of line	переходить всякие границы (Alexander Demidov)
get out of line	нарушать правила поведения
get out of line	позволить себе лишнее (driven)
get out of line	перегибать палку (Mr. Wolf)
get out of line	перейти черту дозволенного (driven)
get out of line	выходить за рамки приличий
get out of line, display no team spirit	отрываться от коллектива (tavost)
it is out of his line	это вне его сферы
it is out of my line	это вне моих интересов
it is out of my line	это вне моей компетенции
out of line	не к месту
out of one's line	не по чьей-то части
out of line	непочтительный
out of line	невпопад (I’m sorry if I’m being out of line here, but I want to give you a present. VLZ_58)
out of line	несвоевременно
out of line	ни к селу ни к городу
out of line	неуместный (I thought Tom's comments were totally out of line for a dinner discussion, but I didn't feel it was my place to chide him thefreedictionary.com Tamerlane)
out of one's line	вне чьей-то специализации
out of line	неподходящий
out of line	невежливый
out of one's line	вне чей-л. компетенции
out of line	смещённый
out of line	неуместно
out of line	некстати
out of line	дерзкий
out of line	невовремя
out of line	не по моей части
out of line	не ко времени
out of someone's line	не соответствующим чьим-либо интересам
out of my line	не по моей части
out-of-line	неуважительный
out-of-line	неподходящий
out-of-line	невежливый
pegging out of line	разбивка линий
phasing out of product line	постепенное свёртывание производства (Lavrov)
phasing out of product line	разделение выделение производственной линии
setting out of a line	вешение линии
speaking out of line	разговорчики в строю (4uzhoj)
strike out a line of own	быть самобытным
strike out a line of own	идти своим путём
strike out a line of own	быть оригинальным
that is out of my line	это не по моей специальности
the pegging out of a line	разбивка линии
they were matters quite out of his line	это были предметы, выходящие за пределы его ведения
you are out of line	вы забываетесь
you are out of line	вы перешли всё границы
you're way out of line	вы забываетесь (You're way out of line. Don't you dare try to bully this panel – by Ruth A. Smith)

Get short URL