 |
| English | Russian |
| get out of someone's face | убраться (4uzhoj) |
| get out of my fucking face | проваливай (4uzhoj) |
| get the fuck out of here! | убирайся на хер отсюда! (mviformat) |
| get the lead out of your ass! | пошевеливайся! (MichaelBurov) |
| get the lead out of your ass! | поторапливайся! (MichaelBurov) |
| get the lead out of your pants! | пошевеливайся! (MichaelBurov) |
| get the lead out of your pants! | поторапливайся! (MichaelBurov) |
| say somethingout of line | сказать как в лужу перднуть (ybelov) |
| say something out of place | сказать как в лужу перднуть (ybelov) |
| talk out of one's ass | пороть чушь (Баян) |
| talk out of one's ass | молоть чепуху (Баян) |
| talk out of one's ass | нести пургу (4uzhoj) |
| talk out of one's ass | нести вздор (Баян) |
| you keep out of this | не лезь не в своё дело (You keep out of this! – Не лезь не в своё дело! / Не вмешивайся! ART Vancouver) |
| you keep out of this | не вмешивайся (You keep out of this! – Не лезь не в своё дело! • Не вмешивайся! ART Vancouver) |